对公共交通系统和私人汽车进行更好的设计及更合理的使用，会在帮助美国交通获得更多可用能量上发挥重要作用。
Better design and wiser use of both mass transit systems and private vehicles will play an important part in helping America get more out of energy used for transportation.
美国交通部表示，美国人去年驾车行驶了近3.15万亿英里。
Department of Transportation says Americans drove nearly 3,150 billion miles last year.
美国交通部表示，美国人去年驾车行驶距离达到近3.15万亿英里。
The US Department of Transportation says Americans drove nearly 3,150 billion miles last year.
洛杉矶得25分，位列美国交通最差城市之首。
Los Angeles had the worst traffic of all US cities, scoring 25 on the commuter pain scale.
美国交通阻塞不阻止搜索引擎机器人？
美国交通部称，它想挽救司机的生命。
The U. s. Department of Transportation says it wants to save drivers' lives.
她的建议包括围绕重新建设美国交通系统这个重心来重组汽车工业。
Among her suggestions: retooling factories to focus on rebuilding America's transportation system.
美国交通部公布了一项历时18个月，旨在改善全美道路安全的活动。
The U. S. Department of Transportation (DOT) announced an 18-month campaign to improve road safety across the country.
事实上美国交通部报告每年都有多达10万起与睡眠有关的汽车事故发生。
In fact, the U.S. Department of Transportation reports that as many as 100, 000 sleep-related auto accidents occur every year.
现在，我们可以清楚并且肯定的说，NHTSA-美国交通安全部门一直都是正确的。
"Today, we can say clearly and affirmatively that NHTSA, America'straffic safety organization, was right all along," according toTransportation Secretary Ray LaHood's prepared remarks.
以下是美国交通统计局发布的2009年第四季度美国十大航空公司辅助收入统计。
Here is the U.S. Bureau of Transportation Statistics' tally among the top 10 U.S. carriers in collecting ancillary-fee revenue in the fourth quarter of 2009.
美国交通部称，它想挽救司机的生命。帕蒂·戴维斯带您看看能令这一愿望实现的新技术。
The U. S. Department of Transportation says it wants to save drivers' lives. Patty Davis looks at the new technology that could make that happen.
通过使用美国交通部SES软件，对西安地铁2号线隧道通风的优化方案设计进行建模计算。
By adopting the SES software of the Ministry of Communications of USA, a model was built and computation was carried out for the tunnel ventilation optimizing project design of Xi an Metro Line 2.
根据来自美国交通运输管理局的数据，通常美国国内航班的一趟往返机票的平均票价是361美元。
The average domestic round-trip airline fare in the U. S. is $361, according to the Bureau of Transportation Statistics.
这就存在一个大的问题—电车很罕见，而在美国交通工具已有数以百万计的可用乙醇混合物行走的汽车。
There's a bigger problem — electric cars still remain few and far between, while there are already millions of U.S. vehicles on the road that can run on an ethanol blend.
基于地缘关系及波士顿市对美国交通政策的强大引响力，课程将以大波士顿都会区作为主要讨论案例。
The course uses examples from the Boston metropolitan area extensively, both because of its proximity and the strong influence Boston has had on US transport policy.
文章的主要目标是评论美国交通与土地利用整合的实践，同时试图针对中国的城市规划实践提出建议。
The main objectives of this article are to review the efforts toward land use and transportation integration in the U. S, and to draw relevant implications to China's planning practice.
美国交通部正着手鼓励在交通沿线兴建设施，并延伸公交巴士，地铁以及自行车的行车路线，以及降低废气排放。
The DoT is already encouraging plans to build housing near transport, expand access to buses, subways and bicycles, and reduce emissions in the process.
“在和代表厂商的一次电话会议中，我强调美国交通部在这件事上不会是你们的‘看门人’，”Hawley先生说。
“On a conference call with industry representatives, I said that the T.S.A. will not be your gatekeeper on this, ” Mr. Hawley said.
美国交通部公布称，道路瘦身可使平均交通事故发生量降低29%。在一些小型城市，这种设计方法可将事故数量减半。
DOT says that road diets can reduce traffic crashes by an average of 29 percent, and that in some smaller towns the design approach can cut crashes nearly in half.
美国交通部部长雷·拉胡德表示，美国联邦航空局不得不让大多数员工每周暂时休假至少一天，这其中就包括交通调度员。
Transportation secretary Ray Lahood says the FAA will have to furlough the vast majority of its employees including air traffic controllers for at least one day — a pay period.
来自美国交通部的分析称，他们调查了更大范围的突然加速问题，他们对部分车内数据进行分析，检测电压是否发生变化。
The DOT's analysis - part of a wider SUA review - has analysed in-car recorders to see whether any voltage variations were detected.
在发布这些新数字的声明中，美国交通部长Ray Lahood将驾驶分神称为一种“传染病”，并且呼吁更加严厉的地方管制措施和更加严格的执法。
In an announcement of the new figures, US Transportation Secretary Ray Lahood called distracted driving an "epidemic" and called for tougher local regulations and stricter law enforcement.
美国交通部部长雷•拉胡德（Ray LaHood）在本周二的早餐会上对记者说，人们不应该再开丰田车了，随后又口气缓和提出了需要维修的建议。
U.S. Transportation Secretary Ray LaHood told reporters at a Wednesday breakfast that people should stop driving their Toyotas, then later toned down his comments to a repair advisory.
美国交通安全委员会在一份声明中说，这架德·哈维兰公司的DHC - 3t型飞机星期一晚间在阿拉斯加阿勒纳季克西北部大约16公里的地方坠毁。
In a statement, the NTSB says the aircraft, a DeHaviland DHC-3T crashed about 16 kilometers northwest Aleknagik, Alaska Monday evening.
美国交通安全委员会在一份声明中说，这架德·哈维兰公司的DHC - 3t型飞机星期一晚间在阿拉斯加阿勒纳季克西北部大约16公里的地方坠毁。
In a statement, the NTSB says the aircraft, a DeHaviland DHC-3T crashed about 16 kilometers northwest Aleknagik, Alaska Monday evening.
应用推荐