当他离开医院时，亚当斯决定成为一名医生，所以他去了美国弗吉尼亚州的医学院，但当他在那里时，他以一种不同的方式做事。
When he left hospital, Adams decided to become a doctor, so he went to Medical School in Virginia, USA , but when he was there he did things in a different way.
美国另一位该奖重要得主简·亚当斯却不是前者那种不懈致力于在军事上保留一手的人。
Another significant American honoree, activist Jane Addams, instead strove tirelessly to stay the hand of military might.
自《原则宣言》发布之日起，亚当斯在美国的支持者就要求我给他发放访问美国的签证。
From the time the declaration was issued, Adams's Allies in America had been asking me to grant him a visa to visit the United States.
在他的书《美国史诗》（The American Epic）中，亚当斯先生不仅不仅描写了这种“社会秩序”的奇迹，也承认许多人开始转而反对它，或是扭曲了它的目标。
In his book, "The American Epic, " Mr. Adams not only described the phenomenon of this "social order, " but acknowledged that many had turned against it or distorted its purposes.
巴士上的我们已经融合成为一个流动的亚当斯之家。 （译者注：亚当斯之家是美国漫画家查尔斯.亚当斯的作品。）
On the bus, we have become a sort of itinerant Addams family.
但是加里·亚当斯，美国国家棉花理事会经济与政策分析的副会长，他认为有关的高价格主要由于棉花是民生必需品。
But Gary Adams, the vice-president of economics and policy analysis for the National Cotton Council, reckons that the high prices were mostly due to fundamentals.
约翰·亚当斯有一颗善良的心并且热爱美国。
艾米·亚当斯，你在《美国骗局》中的表现非常震撼。梅丽尔，我还能对你说些什么呢？
Amy Adams, everything you do, but your performance in American Hustle blew my mind. And Meryl, what can I say?
大陆会议选出托马斯·杰斐逊、约翰·亚当斯和本杰明·富兰克林等人组成的委员会，起草美国的独立宣言。
The continental congress elected Thomas Jefferson, John Adams and Benjamin Franklin composed of such person, drafting committee of the American declaration of independence.
他叫亨利·亚当斯，一个美国商人，在伦敦迷了路，不知道该怎么办。
It is Henry Adams, an American businessman, who is lost in London and does not know what he should do.
第四部分“约翰·亚当斯与美国保守主义之路”。
The forth part is "John Adams and the Way of American Conservatism".
这是1903年的夏天，一个美国商人亨利·亚当斯，遇到了一些麻烦。
It is the summer of 1903, and Henry Adams, an American businessman, has had some very bad luck.
虽然如此，亚当斯在美国也并不自在。
亚当斯为美国早期“大陆帝国”的构建做出了突出的贡献。
Adams makes great contribution to the establishment of "Continent Empire" in early America.
呆伯特球迷和读者，现在有机会炫耀他们的才能和证明他们是有趣，更幽默，比漫画家，斯科特·亚当斯，在这20岁的美国连环画。
Dilbert fans and readers now are given a chance to show off their talents and prove that they are funnier and more humourous than the cartoonist, Scott Adams, in this 20-year-old American comic strip.
约翰·亚当斯是美国历史上最有影响力的人之一。
John Adams is one of the most influential people in the history of the United States.
六周后，在美国大啤酒节上，我的“塞缪尔·亚当斯波士顿啤酒”获得了美国啤酒的最高奖项。
Six weeks later, at the Great American Beer Festival, Sam Adams Boston Lager won the top prize for American beer.
他与国务卿约翰·昆西·亚当斯一直避免与西班牙正面交锋，但在1821年，美国从西班牙手中夺取了弗罗里达。
He and Secretary of State John Quincy Adams wished to avoid trouble with Spain until it had ceded the Floridas, as was done in 1821.
他与国务卿约翰·昆西·亚当斯一直避免与西班牙正面交锋，但在1821年，美国从西班牙手中夺取了弗罗里达。
He and Secretary of State John Quincy Adams wished to avoid trouble with Spain until it had ceded the Floridas, as was done in 1821.
应用推荐