奶奶，你的美国之旅怎么样？
他心里只想即将到来的美国之旅。
你为你的美国之旅做好准备了吗？
就这样，卡门开始了她的美国之旅。
小指友开始他们的美国之旅。
琼斯小姐拟妥了她老板美国之旅的行程。
Miss Jones prepared the itinerary for her boss's trip to the USA.
美国之旅是很刺激的。
一位来自日本的女性正向朋友讲述她的美国之旅。
A woman from Japan was telling a friend about her trip to the United States.
教皇本笃请求信徒为其美国之旅的成功进行祈祷。
Pope Benedict is asking the faithful to pray for a successful trip to the United States.
昨天在华盛顿特区的这次是为期三周美国之旅的结束。
This one in Washington DC yesterday was a wrapping up of a three-week tour across the U. s.
在1909年的美国之旅后，他们之间的关系开始冷淡。
Their relationship began to cool in 1909, during a trip to America.
我喜欢的电影有《绝地战警》和埃迪墨菲演的《美国之旅》。
Some of my favorites are Bad Boys and Coming to America with Eddie Murphy.
稍后带来比赛门票安排以及切尔西夏天美国之旅的详细内容。
Ticket arrangements for these games and the full details of Chelsea's summer tour of the USA will be announced soon.
刚放假，就坐上了去往北京的列车，即将开启我的美国之旅。
I went to Beijing by train after the holiday coming. My tour of the United States would begin.
该机构认为这些教练的美国之旅远远不只是轻松的公费旅游。
A. that saw the coaches' trips as much more than relaxed junkets.
几年之前，他发现赫鲁晓夫的那次美国之旅50年纪念日日益临近。
Then, a few years ago, he realized the 50th anniversary of the trip was approaching.
也是在他美国之旅纽约站的第一天教皇对一犹太教堂进行了访问。
The Pope is also visiting a synagogue on the first day of the New York leg of his US trip.
这次“你决定去哪里”的美国之旅是格里斯蒂和马龙他们之前没有尝试过的一次完全不同的经历。
The You Decide Where trip across America is a completely different kind of experience than either Grixti or Malone has had before.
此次美国之旅，除了眼界的开阔、生活的体验、知识的更新外，我最大的收获是对生活态度的新的认知。
Besides the brightened outlook, wonderful experience, knowledge enrichment, what made me excited most in the states was the new awareness of the attitude of life.
它太大了，没法在蒙巴萨港锚泊，Mwangura先生说，也许就这么简单，油轮会经南非继续其预期的美国之旅。
It is too large to dock in Mombasa, Mr Mwangura said, and could instead simply continue its intended journey to the US via South Africa.
有关搜救的背景材料如搜救人员的全名、职位以及搜救的组织情况等，是我在结束美国之旅回到北京后与南森通邮件获知的。
The background information of rescue such as name, position and organization of this rescue was obtained from Nathan after I went back to Beijing via email.
他说：“随后，他邀请我看了家里拍摄的那次美国之旅的电影。”圣诞节一过，我就飞去罗得岛州，也就是他在布朗大学教书的地方。
"Afterwards, he invited me to come see his home movies of the trip," he recalls, "so right after Christmas I flew up to Providence, Rhode Island, where he teaches at Brown University."
她是带着切尔西一起去的，这次访问工作对美国来说非常重要，对于她们也是一次重要的个人探索之旅。
She took Chelsea along on what would be an important effort for the United States and a grand personal Odyssey for them both.
作为美国阿富汗和巴基斯坦问题特使的首次之旅，他带着一个沉重的问题中途来到此地。
He had come, midway through his inaugural tour as America's special representative for Afghanistan and Pakistan, with a heavy question.
这是这艘世界上飞行次数最多的火箭飞船的"绝唱之旅"，也宣告近30年的美国航天飞机项目即将终结。"
This is the final flight for the world's most travelled rocket ship as the shuttle program draws to a close after 30 years.
从这一进步与正义之旅开始，美国将伴你左右。
Start on this journey of progress and justice, and America will walk at your side.
7月21日，亚特兰蒂斯号结束最后一次任务安全返航，结束了国家航空航天局30年的航天飞机之旅，也结束了美国的载人航天飞行。
Atlantis returned safely from its final mission on July 21st, bringing an end to 30 years of NASA's space-shuttle voyages, and thus to American manned flights in space.
美国这次任务因为苏联宇航员YuriGagarin在23天前进行了首次太空之旅的事实而蒙上了阴影。
The American mission was overshadowed by the fact that the Soviet cosmonaut Yuri Gagarin had made the first manned space flight just 23 days earlier.
一名年轻的尼日利亚人之前在也门就开始了冒险之旅，圣诞节那天，他企图炸毁底特律一架美国飞机，这使得西方更加左右为难。
The fact that the young Nigerian who tried to blow up an American aircraft over Detroit on Christmas Day had started his venture in Yemen sharpens the West’s dilemma.
一名年轻的尼日利亚人之前在也门就开始了冒险之旅，圣诞节那天，他企图炸毁底特律一架美国飞机，这使得西方更加左右为难。
The fact that the young Nigerian who tried to blow up an American aircraft over Detroit on Christmas Day had started his venture in Yemen sharpens the West’s dilemma.
应用推荐