美国之外，后果可能会更严重。
在美国之外，这种担忧更为严重。
大约有60%用户来自美国之外。
其中约有一半的闲置资产位于美国之外。
如果放眼美国之外，还有几种更大的鲶鱼。
If we look outside the U.S., however, there are several larger species of catfish.
越来越多的超级计算机正在美国之外兴建。
More and more supercomputers are being built outside America.
美元的脆弱令美国之外的决策者们神经紧张。
The dollar's frailty is making policymakers outside America increasingly nervous.
汉堡王热衷于在美国之外建立自己的商业体系。
在美国之外的地区租车还会遇到其它一些陷阱。
这是美国之外尤其是亚洲的政策制定者在考虑的问题。
This is the question that policymakers outside America, especially in Asia, are now asking.
不过，散落在美国之外的亏损也会给经济带来一些伤害。
But the scattering of losses outside America should export some of the economic harm.
美国之外，2010年以下国家也发生了鲨鱼攻击案。
Outside of the U.S., the following countries also experienced shark attacks in 2010.
现在他有超过1300万的信徒，一半以上在美国之外。
Now he has more than 13m, more than half of them outside America.
排在第二位的是印度，在美国之外的交流访问中占11%。
In distant second place: India, with 11% of study trips outside the U.S..
这也是唯一一次在美国之外的演讲，地点是柏林。
我非常高兴，我们现在在印度开设美国之外的第一家分公司。
We're opening our first office outside the U.S. this year, in India, and I'm super excited about that.
然而，在大学里老师说英式口音更正式，尤其是在美国之外的国家。
However, the college teachers suggest that British accent is more acceptable in the world, especially in the world outside US.
通用电气的大部分业务在海外市场——有将近六成收益来自美国之外。
GE does most of its business abroad — nearly 60% of the company's revenue comes from outside the U.S..
看看最近一项任命的反响，它所引起的兴趣，在美国之外更甚于其国内。
Take the reaction to a recent appointment that caused far more interest outside America than inside it.
在美国之外，可口可乐卖的只是一样东西：那就是它的秘密配方。
The only thing that Coca-Cola sells, outside of the U.S., is its secretly compounded concentrate.
除了美国之外，其他很多国家也都感到他们的救援努力受到了阻挠。
Many other countries besides the United States have also felt hindered in their efforts.
除了1960年代提供德黑兰反应炉的美国之外，目前只有法国和阿根廷会制造燃料棒。
Apart from America, which supplied the Tehran reactor in the 1960s, only France and Argentina can make the right fuel rods.
科学家们不理会哈伯德的书，但美国和美国之外涌现出了许许多多戴尼提团体。
Scientists dismissed Hubbard's book, but hundreds of Dianetics groups sprang up across the U.S. and abroad.
在1999年至2008年间接到的这32件肝损害的报告中，有30例在美国之外发生。
Of the 32 reports of liver damage received between 1999 and 2008, 30 occurred outside the US.
在1999年至2008年间接到的这32件肝损害的报告中，有30例在美国之外发生。
Of the 32 reports of liver damage received between 1999 and 2008, 30 occurred outside the US.
应用推荐