据美国之声记者吉尔·巴特勒从伦敦带来的报道，怀特里德女士去年还获得了K奖的最差艺术作品奖。
As VOA's Gill Butler reports from London, Ms. Whiteread also won the first K prize for the worst artistic work over the past year.
电视界资深人士、美国全国广播公司的《美国之声》的执行制片人奥黛丽·莫里西一直在寻找能让一个人或一个故事吸引观众的东西。
Television veteran Audrey Morrissey, executive producer of NBC's The Voice, is always looking for what will make a person or story interesting to viewers.
我曾和很多美国媒体从业者谈及全球之声，我问道：为什么你们不多报道些非洲的内容呢？
I was talking to a lot of American media people regarding Global Voices and asked: Why don't you cover Africa more?
但这并没有使震惊和失望的美国人民停止对他的埋怨之声。
This is not stopping Americans, horrified and frustrated, from blaming him.
如果你是美国人，去看全球之声在线，它融合了北美洲以外的博客和其他信息。
If you're an American, read Global Voices Online, a project that aggregates blogging and other material from outside North America.
同时，中国民众对美国与韩国在靠近中国的海域举行海军军事演习的批评之声愈来愈响。
At the same time, sections of the Chinese public have been ramping up their criticism of the U.S. for its naval exercises with South Korea on China's doorstep.
然而，当美国失业率在10%一线徘徊之际，围绕着华尔街薪酬文化的批评之声正渐渐消退。
But with national unemployment hovering around 10%, criticism of Wall Street's pay culture has been withering.
在成交量限制法规的推行之际，甚至在美国商品期货交易委员会内部仍然有许多批评之声。
As the rules careen forward, position limits still have many critics, even at the CFTC.
美国购买路易斯安那地区是伴随着国内的反对之声而完成的。
The American purchase of the Louisiana territory was not accomplished without domestic opposition.
正是因为这种近乎堂吉诃德式的偏执自负态度，“美国人之选”充斥着争议之声。
Precisely because it is more than a quixotic fancy Americans Elect is controversial.
此前，人们对信贷衍生品行业的批评之声越来越大，有些监管者声称，该行业加剧了美国国际集团（AIG）的问题。
The moves follow mounting criticism of the credit derivatives world, which some regulators claim contributed to problems at AIG.
美国黑管演奏者、乐团灵魂、作曲者及编曲者，于937年成立的摇摆乐队诠释了何为大乐团之声。
American clarinetist, band leader, composer, and arranger whose swing band, formed in 937, exemplified the big band sound.
齐塔人之声2001年“预测”：在极移期间，美国西海岸的山脉总体上会又炎热又崎岖不平，并且动荡不定。
ZetaTalk Prediction 2001: the mountains on the West Coast of the US in general will be hot and rugged, with much upheaval, during the shift.
《音乐之声》是美国电影中最受欢迎的影片之一。
The Sound of Music is one of the most popular American movies.
此外，该公司还专门邀请之声的音乐节目主持人开办美国音乐之夜。
Moreover, American disc jockeys were brought in to program American music nights.
此外，该公司还专门邀请之声的音乐节目主持人开办美国音乐之夜。
Moreover, American disc jockeys were brought in to program American music nights.
应用推荐