如今，张提出这段历史供美国主流文化思考。
Now, Chang is offering this history for mainstream consumption.
非裔美国人被看作区别于美国主流文化的“他者”。
African Americans have been known as "the Other" in mainstream American culture.
“身份”的困惑来源于犹太传统文化和美国主流文化的碰撞。
Status bewilderment resulted from the collision between Jewish traditional culture and American culture.
但是，很多人却将其归咎于美国主流文化中的“厌女症”，认为是这种文化让凶手犯下了如此恐怖的罪行。
But many are blaming misogyny in US mainstream culture for propelling the killer to commit the horrible crimes.
但不论他的反战态度有多么诚恳和坚定，不论他的批判有多么激烈和尖锐，本质上他始终是美国主流文化的一分子。
But regardless his attitude anti-war is how sincere and firm, in spite of his judgment is how vigorous and sharp, he is always a member of American essential culture.
在融入美国主流文化的同时，犹太传统文化逐渐稀薄、淡化，他们的精神信仰面临着危机，从而导致了盲目的美国梦的解体。
In the process of merging into the American mainstream, the Jewish traditional culture is getting ever weaker, their beliefs face with crises, which lead to the collapse of their blind dreams.
爱尔兰传统文化精神和当时美国主流文化的冲突形成了他的爱尔兰情结。 他的这种情结浸透在他一生的作品中，尤其是他的后期剧作。
The culture conflict between Ireland and America developed his complex of Irish that permeated in the works through his lifetime, especially his late plays.
麦克弗森共有两部短篇小说集和一部回忆录，其作品关注的是所有美国主流文化之外的弱势群体，充满了人文主义关怀，这赋予了他的作品永恒的意义。
McPherson has two collections of short stories and a memoir. Permeated with humanistic ideas, McPherson's works depict the marginalized groups which are exclusive from mainstream American culture.
然而，这种“混合”屡屡体现出美国主流对于中国和中国文化的误解和歧视。
This blending, however, has revealed American mainstream prejudice against and misunderstanding of China and its culture.
而在当代，犹太人在美国虽是少数，却已经成功地融入美国主流社会，犹太教已被看作是主流文化的一部分。
Today, the Jews is a minority in the US but it has melted successfully into the mainstream of American society and been regarded as a part of the mainstream culture.
在确认自身的美国人身份时，他对美国主流社会对东方文化和东方人存在的偏见与排斥提出了质疑。
To identify his identity as an American, he oppugns the mainstream of American society for their bias and ostracizing attitude towards the Orient.
随后，由年轻人主导的“雅皮士文化”运动在80年代又开始登场，对美国主流社会的价值观念予以认同。
But to the 80 s, the Americansociety appeared another cultural current which leaded by the young people------"the Yuppies Culture", reapproving the values o.
随后，由年轻人主导的“雅皮士文化”运动在80年代又开始登场，对美国主流社会的价值观念予以认同。
But to the 80 s, the Americansociety appeared another cultural current which leaded by the young people------"the Yuppies Culture", reapproving the values o.
应用推荐