学期论文曾是美国中学教育的重要组成部分，要求学生深入钻研，写出长篇大论。
The term paper was once an important feature of American secondary education, requiring students to dig deeply into their knowledge and write at length.
有鉴于英国教育依赖国家财政的传统，这所大学所得善款虽居英国第三，却尚不及我的美国中学。
Reflecting the traditional British reliance on state funding, this university\\\\\\\'s endowment, though the third highest in the UK, is smaller than that of my American secondary school.
第一部分阐述了美国中学里公众演讲教育的概况及作者做此项调查研究的目的和意义。
In the first part the author gives the brief explanation of Public Speaking Education in American secondary schools and the purpose and significance of this observational study.
第四部分：美国中学健康教育课程的实施和评价。
Part IV:Introduction to American School Health Education curriculum implementation and evaluation. Part V:Summary of the U.
本文从比较教育学的角度，运用文献分析、案例分析法、比较等多种研究方法，对美国中学健康教育课程进行研究。
From the perspective of comparative education, I expatiate and analyze American school Health education curriculum in secondary schools by literature analysis, case analysis, and comparison.
现在，美国中学都称之为技术教育或工业技术教育，代替了过去工业工艺教育的说法。
Instead of being called industrial arts, secondary schools now call it technology education or industrial technology.
现在，美国中学都称之为技术教育或工业技术教育，代替了过去工业工艺教育的说法。
Instead of being called industrial arts, secondary schools now call it technology education or industrial technology.
应用推荐