美国东北部周六早晨遭遇了一次中等强度的地震。
A moderate earthquake struck the northeastern United States early on Saturday.
它生产大约200万吨盐，这些盐后被运往美国东北部的1500多个地区。
It produces about 2 million tons of salt that is shipped to more than 1,500 places in the northeastern United States.
在美国东北部，舞毒蛾毛虫的大规模侵扰导致数百万英亩的树木落叶，这是一个反复出现的现象。
The defoliation of millions of acres of trees by massive infestations of gypsy moth caterpillars is a recurring phenomenon in the northeastern United States.
从1980年的人口普查中可以看出，随着美国东北部和中西部的人口增长接近停滞，地区间的竞争越来越激烈。
Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition, as population growth in the Northeast and Midwest reaches a near standstill.
此外，在我们最大的市场——美国东北部城市进行调查的客户表示，他们最看重 Dura-Socks时尚的外观和多种颜色的可用性。
Furthermore, our customers surveyed in our largest market, northeastern United States cities, say that they most value Dura-Socks' stylish appearance and availability in many colors.
此外，历史学家研究的是全国各地的人，但很多被称为“美国人”的文学学者实际上研究的是美国东北部各州的作品。
Moreover, historians study people across the nation, but much literary scholarship called "American" actually examines works produced in northeastern states.
在《人类环境杂志》上发表的一项研究称，科学家们发现，自引进无铅汽油以来，美国东北部土壤中的铅含量已经显著下降。
In a study published in the journal Ambio, scientists found that lead levels in soil in the North-eastern United States had decreased markedly since the introduction of unleaded gasoline.
美国东北部刚刚度过了这个冬天的首场大雪。
他将在美国东北部服刑。
美国东北部沿海属大陆性温带阔叶林气候。
The northeastern United States coast is a continental climate temperate forest.
上周，美国东北部的数万人没有电力供应。
Hundreds of thousands of people were without electricity last week in the northeastern United States.
“许多此类城市都分布在美国东北部，”霍恩如是说。
这种美国东北部的传统盛宴是在沙滩上进行的。
This traditional Northeastern U. S. feast is prepared on the beach.
美国东北部引入的欧洲山柳菊；不易根除的杂草。
European hawkweed introduced into northeastern United States; locally troublesome weeds.
美国东北部包括纽约和新英格兰地区的那六个州。
The northeast region of the USA includes New York and the six New England states.
美国东北部包括纽约和新英格兰地区的那六个州。
Thee northeast region of the USA includes New York and the six New England states.
皮尔斯来自美国东北部的新罕布什尔州，他担任过国会众议员和参议员。
Pierce was from the northeastern state of New Hampshire. He had served as a congressman and senator.
我最初从美国东北部来，凡是金钱能买到的东西，我全都有。
I originally come from the Northeast and have all the things that money can buy.
它们能在尤其是美国东北部和加拿大任何野外的地方生长，而且味道很好。
They can grow wild practically anywhere in the northeastern United States and Canada, and are quite tasty.
167美国东北部的家庭因冬天很冷，常用油作为他们的主要的采暖燃料。
Homes in the northeastern United States, where winters are typically cold, have traditionally used oil as their major fuel for heating.
尽管在欧洲和美国东北部的冬季依然寒冷，今年注定是有记录以来最热的年份。
And despite the cold winter in Europe and north east America, this year is set to be the hottest on record.
今天接下来的故事，还记得上周末巨大的暴风雪袭卷美国东北部吗？
Next story today, remember that massive blizzard that hit the Northeastern America last weekend?
上周末美国东北部由于罕见的暴风雪而被迫停电，只要问问那里的人们就知道了。
Just ask the one million people still in the dark from last weekend's early season snow storm in the northeastern U. s.
研究小组选取的岛普罗维登斯和水牛城在面积上差不多，同处美国东北部森林覆盖的地区。
Providence and Buffalo are roughly the same size, and both fall within the study area chosen by the research team: the forested environments in the northeastern United States.
上周末美国东北部由于罕见的暴风雪而被迫停电，只要问问那里的人们就知道了。
Just ask the one million people still in the dark from last weekend's early season snow storm in the northeastern U.S..
尽管有那么多触目惊心的头条新闻，位于美国东北部的纽约仍是美国最安全的城市之一。
Despite the glaring headlines, New York, located in the northeastern U.S., is one of the safest cities in the U.S..
尽管有那么多触目惊心的头条新闻，位于美国东北部的纽约仍是美国最安全的城市之一。
Despite the glaring headlines, New York, located in the northeastern U.S., is one of the safest cities in the U.
尽管有那么多触目惊心的头条新闻，位于美国东北部的纽约仍是美国最安全的城市之一。
Despite the glaring headlines, New York, located in the northeastern U.S., is one of the safest cities in the U.
应用推荐