美国俄克拉荷马城国家纪念馆信托公司主管，卡利·沃特金斯谈及美国世贸中心纪念馆的设计大赛时说到。
Kari Watkins, Executive Director of the Oklahoma City National memorial Trust said about the design competition for the World Trade Center memorial.
2014年11月3日，美国最高的建筑——世贸中心一号大楼在纽约开幕。
The tallest building in the United States, the One World Trade Center, opened on November 3, 2014 in New York.
美国国家标准技术研究所(NIST)最近公布了数千张有关2001年世贸中心倒塌的照片，有些是前所未见的。
The National Institute of Standards and Technology (NIST) has recently released thousands of photos, some never-before-seen, of the collapse of the World Trade Center in 2001.
(美国有线电视新闻网)一项新研究显示，曾在10年前倒塌的世贸中心双子塔有毒气体和粉尘中暴露过的消防员更易患上癌症。
New York (CNN) — Firefighters exposed to toxic dust and fumes clogging the air after the World Trade Center towers collapsed 10 years ago are more likely to develop cancer, according to a new study.
在经历了被美国人称之为“黄金时代”的20世纪60年代强劲、持续的经济繁荣后，纽约的世贸中心和芝加哥的西尔斯大厦开始兴建。
After the so-called "Golden Age" of the strong and durable economic prosperity in the 1960s, the New York World Trade Center and the Sears Tower in Chicago began to be constructed.
今年美国只有81%的公司将举办年终派对，这一比例甚至低于2001年世贸中心和五角大楼遇袭(“9 - 11”恐怖袭击事件)之后的长假季。
This year, only 81 percent of companies are throwing a party, fewer than during the holiday season that followed the 2001 attacks on the World Trade Center and the Pentagon.
日裔美国建筑师山崎实设计的纽约世贸中心由两座110层的高楼(俗称“双子塔”)、5座低矮的群楼组成。
Designed by Minoru Yamasaki, New York's World Trade consisted of two 110-story buildings (known as the "Twin Towers") and five smaller buildings.
世贸中心一号大楼以104层成为美国最高的建筑。
One World Trade Center is America's tallest building at 104 levels or storeys.
上午八点四十五分，从波士顿飞往洛杉矶编号为十一的美国航空公司班机，撞上了纽约世贸中心的北塔。
At 8:45 a. m. , American Airlines Flight 11, bound from Boston to Los Angeles, struck the North Tower of the World Trade Center.
纽约世贸中心的破坏正对美国航线产生糟糕的影响。
The destruction of the World Trade Center in New York is taking its toll on US airlines.
在经历了被美国人称之为“黄金时代”的20世纪60年代强劲、持续的经济繁荣后，纽约的世贸中心和芝加哥的西尔斯大厦开始兴建。
S. economy. At the end of this Golden Age, people began to build the World Trade Center in New York and Sears Tower in Chicago.
在经历了被美国人称之为“黄金时代”的20世纪60年代强劲、持续的经济繁荣后，纽约的世贸中心和芝加哥的西尔斯大厦开始兴建。
S. economy. At the end of this Golden Age, people began to build the World Trade Center in New York and Sears Tower in Chicago.
应用推荐