他与一位美国专家合作开发出自己的程序。
He developed his own program in partnership with an American expert.
一位有关美国专家将这次努力称为孤注一掷。
One concerned U. s. expert called the effort "a Hail Mary pass."
这位美国专家的汉语水平很高。
美国专家们在此发表他们的看法。
美国专家团的想法看来还很鼓舞人心。
The thoughts of the panel of US experts seem quite encouraging.
不过，这份评估很大程度上依靠日方提供给美国专家的数据。
But it appears to rely largely on data Shared with American experts by the Japanese.
美国专家找到了从海水中提取二氧化碳和氢的办法。
US experts have found out how to extract carbon dioxide and hydrogen gas from seawater.
这是专家们，特别是美国专家们多年来一直在追问的问题。
It's a question experts have been asking for years, especially in the US.
对于这一课题的重要性，我们可以看看美国专家的态度。
We can see the importance of this research item from the attitude of the American experts to it.
在抗战结束后，战时生产局还积极呈请行政院为美国专家授勋。
After the war, the WPB also applied to the Executive Yuan for decorating the American specialists.
大多数美国专家认为他们是在浓缩铀的离心分离机上作为转子所用。
Experts think they are intended to serve as rotors in centrifuges used to enrich uranium.
例如，上面所提到的美国专家委员会，是由一阿斯巴甜生产公司成立的。
The U.S. experts-panel study cited above, for example, was funded by a company that produces aspartame.
美国专家研究发现，在一定范围内，随着收入的增加，幸福值也会增加。
The United States expert study has found that within a certain range, happiness increases as income increases.
不过，根据美国专家们公布的最新指南，手动清理耳屎实际上会损害人的听力。
But manually removing earwax could actually damage a person's hearing, according to new guidelines by experts in the US.
美国专家证据可采性的理论、判例和规则代表了普通法系专家证据制度的发展趋势。
The theory and rules of admissibility and the case law of expert evidence in the US indicate the trend of development of expert evidence system in the common law system.
日本和美国专家表示核电站的泄露可能会持续数周乃至数月。官方报道称又发生新的爆炸。
Experts in Japan and the United States said that the releases from nuclear plants could go on for weeks or months. Officials are also reporting a new explosion.
普伦蒂斯教授说，“是否真的象美国专家预测的那样，孩子们的寿命会比他们的父母还短呢？”
Prof Prentice said: "So will parents outlive their children, as claimed recently by an American obesity specialist?"
根据美国专家的风险打分系统的结论，烃类管道的风险分值在300分左右，属于高危险管道。
As conclusion which comes from venture grade system of U. s experts, such hydrocarbon pipe network which venture account is about 300 and belong to seriously dangerous.
最近，转基因领域的美国专家布鲁斯-沙西教授来到北京参加国际会议，本报记者就此问题采访了他。
Bruce Chassy, an American expert in the field, was recently in Beijing for an international conference; our journalist took the opportunity to interview him on the subject.
美国专家核查了超过6000个该项检测的结果，发现如果在怀孕七周后进行这项检测的话，其准确率能达到98%。
Us experts examined over 6, 000 test results and found it was reliable 98% of the time - providing it was used after the seventh week of pregnancy.
有很多关于这些铝管用途的不同说法。大多数美国专家认为他们是在浓缩铀的离心分离机上作为转子所用。
Most U. S. experts think they are intended to serve as rotors in centrifuges used to enrich uranium.
然而，正如张所指出的，一些美国专家，并不是欢迎这些付出，而是要求中国让世界组织检查其排放是真的降低。
However, as Zhang pointed out, some US experts, instead of welcoming such offers, have called on China to let international organizations verify that emissions are indeed falling.
也许，如果美国专家们所呐喊的中国对世界形成了军事威胁可以当真的话，美国就根本不应该对自己从核威慑中脱身表现出如此的热衷。
Perhaps, if American pundits crying out over the Chinese military threat to the world are to be believed, the United States should not be so eager to rid itself of a nuclear deterrent after all.
来自芝加哥的报道——美国专家周一声称：经过一项调查显示：巧克力与心情之间有着微妙的联系，比起常人，抑郁不振的人食用了更多巧克力。
CHICAGO — People who are depressed eat more chocolate than people who are not, U. S. researchers said on Monday, in a study that puts numbers behind the link between mood and chocolate.
预测也搅乱了那些难以预测的自然现象(飓风是最不可预测的)也是人们担心的主要原因，工作于法国科学研究中心的美国专家多米尼克。米舍莱说。
A forecast spike in unpredictable weather events — hurricanes chief among them — is another major source of concern, says Dominique Michelet, a specialist of American archaeology at the CNRS.
美国政府的专家们检查了每一页，用黑色涂掉任何可能被外国情报专家利用的信息。
U.S. government specialists went through each page, blacking out any information a foreign intelligence expert could use.
他想成为一家美国公司的会员，因为他需要法律事务方面的专家意见。
He wanted to affiliate with a U.S. firm because he needed expert advice in legal affairs.
根据美国已经了解的情况，统计局的专家和其他人口统计学家在他们的视野中提供了一个不可抗拒的水晶球。
Working from what America already knows about itself, the bureau's experts and other demographers offer an irresistible, if clouded, crystal ball among their visions.
根据美国已经了解的情况，统计局的专家和其他人口统计学家在他们的视野中提供了一个不可抗拒的水晶球。
Working from what America already knows about itself, the bureau's experts and other demographers offer an irresistible, if clouded, crystal ball among their visions.
应用推荐