但是，人均收入将只是美国的四分之一水平，与马来西亚或拉丁美洲相似。
But still, it said per capita income would be one-fourth the US level, comparable to Malaysia or Latin America.
FBI于今年二月宣布圣地亚哥可能生活在哥斯达黎加一带，可能在中美洲国家与美国人或说英语的人一起工作。
In February, the FBI announced San Diego may be living in Costa rica, possibly working with Americans or people who speak English in the Central American country.
后来，英国作出的选择是：牺牲拉丁美洲的利益，将其让予美国；支持日本，借以在远东制约俄国；与法国重修为好，共同对抗德国。
Britain's choice, then, was to surrender its interests in Latin America to the United States, support Japan to check Russia in the East and make up with France so as to confront Germany.
本周经济学人印刷版比较了他的言论是否匹配他的政策，及为加强美国与拉丁美洲间的关系，他需要做些什么。
This week's print edition of the Economist compares how his rhetoric has matched up to his policies, and what he will need to do to strengthen relations between the United States and Latin America.
这个困境象征着批准与美国的中美洲自由贸易协定(CAFTA)的一场战斗。
That dilemma was symbolised by the battle to approve the Central American Free-Trade Agreement (CAFTA) with the United States.
早前世卫组织在拉丁美洲调查的八个国家中，剖腹产率为30%或更多，与美国的情况类似。
In Latin America, C-section rates in all eight countries surveyed earlier by WHO were 30 percent or higher - similar to the U.S. rate.
中美洲与美国的紧密联系意味着美国经济衰退将严重影响中美洲地区。
Central America's ties to the United States meant that it was badly affected by the recession.
他的主要功绩是2007年与美国和其他中美洲国家的自由贸易谈判中赢得了全民公决。
His main accomplishment was to win a referendum in 2007 on a free-trade deal with the United States and the rest of Central America.
极端的斗争与机会的缺失驱使数千中美洲人民不惜冒被绑架勒索之险也要移民美国。
Already the lethal combination of conflict and lack of opportunity is driving thousands of Central Americans to brave the threat of kidnap and extortion to migrate to the United States.
“卡利美洲”在20世纪80年代连续5年蝉联全国总冠军，但它却也在美国财政部的“与贩毒团伙有关团体”名单上连续12年榜上有名。目前，“卡利美洲”已财政瘫痪。
America DE Cali, which won five consecutive national titles in the 1980s, has been on the United States Treasury Department's list of groups tied to drugs for 12 years, crippling it financially.
美国和西方盟国的担忧越来越严重，他们担心几内亚比索将继续保持动荡和贫穷，除非其领导层能够切断与拉丁美洲毒品卡特尔的联系。
There are growing fears in the US and its western Allies that Guinea-Bissau will remain unstable and poor unless its leadership cuts its ties with Latin American drugs cartels.
她做的无非就是和非洲裔美国人与拉丁美洲人聊天。
All she's done is talk to the African-Americans and to the Latinos.
这使美洲原住民再次与美国白人发生冲突。
This brings Native Americans, once again, into conflict with white Americans.
美洲原住民是美国公民，与美国公民享有同等的权利和义务。
Native Americans are US citizens, and have the rights and responsibilities of any US citizen.
1月17日，在美国佛州丛林岛动物主题公园，肖恩·麦宁与一条9英尺长的美洲鳄在水下上演“人鳄共舞”。
Sean Manning swims with a nine foot long American Alligator at Jungle Island animal theme park in Florida on January 17, 2009.
公司现与欧盟、美国、韩国、日本、俄罗斯、南美洲等二十多个国家和地区的多家企业和公司保持着亲密的业务合作关系。
Our company has been doing business with many enterprises and companies of more than 20 countries and religions in the world such as Europe union, USA, South Korea, Japan, Russia etc.
公司现与欧盟、美国、韩国、日本、俄罗斯、南美洲等二十多个国家和地区的多家企业和公司保持着亲密的业务合作关系。
Our company has been doing business with many enterprises and companies of more than 20 countries and religions in the world such as Europe union, USA, South Korea, Japan, Russia etc.
应用推荐