全篇始终洋溢着浓郁而凝重、浑厚而深邃的历史氛围与情韵，极富典雅之美、通俗之美、悲怆之美和节奏之美。
The book is full of heavy, simple and vigorous historical atmosphere and aroma that are rich in beauty of elegance, earthliness, sadness and rhythm.
她的视频展示了乡村的慢节奏生活和传统艺术的美。
Her videos show the slow countryside life and the beauty of traditional art.
龟纹石假山工程竣工后呈现出的是依山傍水的天然之美、音乐节奏的韵律之美以及天然和人文交融的调和之美。
The moire stone rockery after the completion of the project is showing at the natural beauty, the beauty of rhythm and music rhythm of the natural and cultural blend of the beauty of harmony.
所以画画的时候，我会特别注意笔触的节奏和神韵，相信每一笔都有自己的运动和内在之美。
So when painting, I would pay special attention to the rhythm and the spirit of the brush stroke with the belief that each stroke has its own movement and its own internal beauty.
它的美不仅在于其舞步和节奏。
头韵是英语中最常用的修辞手法之一，具有节奏美和音韵美，能增强语言表现力。
Alliteration is one of the most frequently used rhetorical devices in English. It is very expressive as a result of its rhythm and melody.
虽然村上春树故事的情节曲折，但不失节奏感和人性之美。
But although Murakami's plot meanders, it never loses its pace or its humanity.
臧克家对新诗的新格律体诗、半格律体诗和自由体诗的押韵进行了探索，有些诗具有一定的格律美，节奏分明，声韵和谐。
Zang has made attempts at rhythmic verse, semi-rhythmic verse and free verse. Some of his poems are distinguished by striking meters, rhythm and sound harmony.
对《归园田居》四个英译本的比较表明，古诗的翻译在传达原诗内容的同时，亦应兼顾原诗的形式以体现其音韵和节奏美。
Comparison of the four versions of Tao Yuanming s Returning to My Farm shows that the form of the poem, reflecting the harmony of the melody and rhythm, is equally important with the content.
绘画中，线具有深邃的内涵和强烈的表现力，寄托了画家的情感，具有节奏感和韵律美。
In painting line has deep intension and strong expressive power. It carries the painter's emotion and contains beauty in rhythm and rhyme scheme.
冈田亨既而向一对亦真亦幻、拥有特异功能的姐妹询问猫咪的下落……村上春树的小说虽然情节曲折，但不失节奏之美和人文之美。
He consults a pair of psychic sisters who appear to him in dreams and reality. But although Murakami's plot meanders, it never loses its pace or its humanity.
其文体的显著特征之一就是语言的节奏感和音韵美。
One of the outstanding features of his writing style is the rhythm sensation of the language and the beauty of rhyme.
摆脱主流语言束缚的审美自觉性，讲究气韵流动的朴实美，具有跳跃性和节奏感的音乐美，富有多重变化的交响美。
There are four main characteristics in his prose: aesthetical consciousness , simplicity of lively artistic conception , musicality of distinctive rhythm and acoustic beauty of variety .
团体操所表现的是一种整体美，整齐划一，均衡对称、对比调和、节奏旋律和形式多样化统一为其审美构成法则。
The tidy beauty is the key that the group calisthenics shows and also the rules and bases on which it is created.
本文根据植物造景实例，归纳总结植物造景的形式美原理：统一与变化、对称与平衡、对比与调和、节奏与韵律和比例与尺度。
The formal aesthetics rules contain 5 principle, which are harmony and contrast, symmetric and balance, rhythm and sequence, scale and proportion.
本文根据植物造景实例，归纳总结植物造景的形式美原理：统一与变化、对称与平衡、对比与调和、节奏与韵律和比例与尺度。
The formal aesthetics rules contain 5 principle, which are harmony and contrast, symmetric and balance, rhythm and sequence, scale and proportion.
应用推荐