在一顿丰盛的国宴和一对儿不速之客的拜访之后，这样一种感觉才得以恢复：在国际大背景下，美印两国关系很重要。
It took a lavish state dinner and a couple of gatecrashers to restore the sense that this was a relationship that mattered in the grand scheme of things.
通过20年两次的对美英两国国人身高和体重数据（决定了身体重量的指数）的调查，研究人员做出了这样的预测。
Using about 20 years of height and weight data (to determine body mass index) from two large national surveys for the U.S. and the U.K., researchers made forecasts.In the U.S.
1960年日美两国签署的驻日美军地位协定，应该被重新审议，即便无法做到这一点，某些特定的日本法律也应该适用于美军基地和人员。
The 1960 Status of Forces agreement between the two countries should be reviewed or, failing that, specific Japanese laws should be applicable to us bases and personnel.
英、美、加三国研究者的合作始于1998年流冰区的高山上发现古代驯鹿的骨骼和排泄物的时候。
Researchers from the U.S., U.K. and Canada have been collaborating since 1998, when ancient caribou bones and feces were found in high mountain ice patches.
美英两国的“盎格鲁-撒克逊”模式和其他国家之间有明显的差异。
There is a clear gap between America's and Britain's "Anglo-Saxon" model and the rest.
1918年11月11日，延续4年之久的第一次世界大战以英、美、法等国的胜利和德、奥等国的失败而告结束。
November 11, 1918, continuation of 4-year-old World War I in Britain, the United States, France and other countries win and Germany, Austria and other countries come to an end failure.
希望美古保持对话和磋商，相向而行，进一步巩固两国关系改善的势头。
We hope the US and Cuba can meet each other halfway and further consolidate the momentum of improving bilateral relations by continuing with dialogue and consultation.
美、日、韩三国的动画在本土和世界都获得了成功，近年来他们更是将动画产品源源不断地输入到中国，我国动画市场也因此受到了强大的冲击。
The cartoon of USA, Japan and Korea has been succeeding in the world, and they keep importing their cartoon product into China in these years, what impact our cartoon market strongly.
本文介绍了网络管理工作的内容和国际网管标准以及美、英、日、法等国的网络管理技术现状。
The paper describes the network management and its International Standard, giving the status of abroad network management technology.
介绍了国外近年来研制和获得专利的动力液压缸新结构，分析了美、日、德等国的动力液压缸的特点。
This paper introduces new construction of power hydraulic cylinders that be searched and be patented in re-cent years, the characteristics of power hydraulic cylinder in America and Japan is analyzed.
七国集团（由美、日、英、法、德、意、加组成）表示解决争端应该用“和平”的方法，并且应该尊重“航海和航空自由”。
The G7, comprised of the US, Japan, Britain, France, Germany, Italy and Canada, said settlement of disputes should be "peaceful" and "freedom of navigation and overflight" should be respected.
1918年11月11日，延续4年之久的第一次世界大战以英、美、法等国的胜利和德、奥等国的失败而告结束。
November 11, 1918, 4-year-long continuation of the First World War, Britain, the United States, France and other countries and the victory of Germany, Austria and other countries ended in failure.
孟繁华医生受过中美两国正规口腔医学的教育和培训，有在美近十年的行医经历，通晓两国文化，精通英语，普通话。
Dr. Meng had formal training from both Chinese and American Dental Schools. She practiced nearly ten years in the US, understands cultures of both countries, and speaks English and Chinese.
孟繁华医生受过中美两国正规口腔医学的教育和培训，有在美近十年的行医经历，通晓两国文化，精通英语，普通话。
Dr. Meng had formal training from both Chinese and American Dental Schools. She practiced nearly ten years in the US, understands cultures of both countries, and speaks English and Chinese.
应用推荐