不管将来怎样，亚马逊，潘多拉，美味书签都是拥有非凡推荐系统技术的典范。
Regardless of how things unfold in the future, Amazon, Pandora and del.icio.us are examples of extraordinary recommendation technologies.
分析了MARC数据的缺陷，提出了OPAC与美味书签结合检索的必要性。
The limitations of MARC system make it necessary to integrate OPAC with Delicious.
不知怎么的，这周一早上的时候，这个视频就出现在美味书签每日最受欢迎书签（link）的页面上。
Somehow this Monday morning the video showed up on the page of the most popular bookmarks for the day on Delicious.
美味书签目前还没有像Digg,StumbleUpon等网站一样，把链接放在一个工具栏里(这是一个不错的选择)。
Note that Delicious hasn't decided to put its links inside a toolbar as Digg, StumbleUpon and many other services have. That's nice.
有几种方式给一个帖子打分，包括该帖子收到的评论数、在美味书签上被标记的次数，被digg 的次数，以及被引用的连接数。
Posts are scored in several ways, including number of comments it received, number of times it's been tagged in Del.icio.us, number of diggs, and how many inbound links it has received.
总而言之，尽管在过去几个月里它的竞争对手在功能上赶上了“美味书签”，但是，经历了这一次改版，“美味书签”又重新领跑同行。
Overall, while some of its competitors soared past Delicious in the last few months in terms of features, this update puts Delicious at the top of the pack again.
在8月份的时候，雅虎旗下颇具影响力的社会化书签服务美味书签（Delicious）摇身一变成为了一个实时新闻追踪类站点（中文link）。
In August Yahoo's influential social bookmarking service Delicious was re-born as a real-time news tracker.
“美味书签”还改进了网站的搜索功能，用户如今可以搜索自己添加的tags（标签），或者其他用户的收藏，而最为有趣的是，你还可以搜索你的“美味书签”联系人（network）的收藏。
Users can now search within their own tags, another user's bookmarks, and, maybe most interestingly, within their own social network on Delicious.
我们现在来通过一些网站看看这几种不同的方法：老的网站如亚马逊（Amazon），新兴网站如Pandora（译者注：音乐推荐网站）和del.icio.us（译者注：书签网站，有翻译为美味书签）。
We will now explore these different approaches by looking at old-timers like Amazon and newbies like Pandora and del.icio.us.
我们现在来通过一些网站看看这几种不同的方法：老的网站如亚马逊（Amazon），新兴网站如Pandora（译者注：音乐推荐网站）和del.icio.us（译者注：书签网站，有翻译为美味书签）。
We will now explore these different approaches by looking at old-timers like Amazon and newbies like Pandora and del.icio.us.
应用推荐