你是否认为美古关系改善会对中国和古巴关系产生影响?
Do you think that the improved US-Cuba ties will impact relations between China and Cuba?
在奥巴马上台之后,美古关系出现了改善的机会,萨帕塔之死及其后续情况似乎使之化为泡影。
The death of Mr Zapata and its aftermath has seemingly put paid to any chance of a rapprochement between the United States and Cuba, of which there were high hopes after Barack Obama took office.
在两极格局下,美古关系恶化必然导致苏古关系的改善,反过来又推动美国采取进一步敌视措施。
In the bipolar structure, the deterioration in U. s. -cuban relation inevitably improved Soviet-Cuban relation, which in turn forced U. s. to take further hostile measures.
但卡斯特罗的美梦日渐幻灭,因为纵使奥巴马通过各种方式放宽了对古巴的旅游、汇款限制,但古美关系仍然持续僵化。
But Castro has increasingly shown disillusionment as Cuban-U.S. relations remain in a deep freeze, despite measures undertaken by Obama allowing more remittances and travel to the island.
希望美古保持对话和磋商,相向而行,进一步巩固两国关系改善的势头。
We hope the US and Cuba can meet each other halfway and further consolidate the momentum of improving bilateral relations by continuing with dialogue and consultation.
艺术美与生活美的关系是美学史上的千古之谜,也是文艺创作和鉴赏实践中绕不开的难题。
The relationship between the artistic beauty and the life beauty is a myth and a difficult problem for artistic creation and appreciation since the ancient times.
艺术美与生活美的关系是美学史上的千古之谜,也是文艺创作和鉴赏实践中绕不开的难题。
The relationship between the artistic beauty and the life beauty is a myth and a difficult problem for artistic creation and appreciation since the ancient times.
应用推荐