国际金融市场的美元浮动机制导致了布雷顿深林体系崩溃及汇率不稳定。
Floating the dollar on international markets resulted in the abandonment of the Bretton Woods system and contributed to exchange rate instability.
先进的金融技术意味着，既定的贸易量要求美元浮动的幅度要比之前小。
Advances in financial technology mean that a given volume of trade requires a much smaller dollar-float than in the past.
但最终还是浮动汇率占据上风，尤其是对像美元、日元和德国马克这种主要货币来说。
But floating rates eventually prevailed, particularly for the major currencies of the dollar, yen and D-mark.
一些分析家预期人民币今年将会美元升值超过3个百分点，官方表示它会在可控范围内循序渐进的浮动。
Few analysts expect the RMB to rise more than 3 percent this year, in a managed float that officials say will be gradual.
中国实质上实施的是人民币盯住美元制度，而大多数其它货币或多说少是自由浮动的。
China has essentially pegged its currency to the dollar while most other currencies fluctuate more or less freely.
五年前，中国让人民币对美元脱钩，并采用了一种盯住一篮子货币的浮动汇率。
Five years ago, China unhooked the yuan from its pegged exchange rate with the U.S. dollar and adopted a floating rate with a basket of currencies.
他报道说，该银行报风险报告的数字经常是十亿美元上下浮动；很难发现错误的来源。
Reported numbers for the bank’s exposure were regularly billions of dollars adrift of reality, he reports; finding the source of the error was hard.
韩元兑美元汇率也攀升到三周来的高点，上涨0.9%，在Bloomberg记录的25种浮动市场货币中增长速度第二。
The nation's won climbed to a three-week high against the U.S. dollar, rising 0.9 percent, the second-steepest advance among 25 emerging-market currencies tracked by Bloomberg.
“布雷顿森林货币体系”在1973年让位于浮动利率，以美元作为世界主要储备货币。
The Bretton Woods currency system gave way in 1973 to floating rates, with the dollar as the world's main reserve currency.
其次，该公司需要减少由欧元兑美元汇率浮动带来的损失。
Second, the company needs to reduce its exposure to fluctuating euro-dollar exchange rates.
该年12月，日本及其他9个国家同意让他们的本国货币兑美元汇率在小范围内浮动。
That December Japan and nine other countries agreed to let their currencies fluctuate against the dollar within a narrow range of exchange rates.
李伟表示，截至2008年10月底，这68家企业从事金融衍生品业务合约市值为1250亿元人民币，形成了114亿元人民币（合17亿美元）的浮动净亏损。
These 68 companies had booked total combined net losses of Rmb11.4bn ($1.7bn) on the Rmb125bn of financial derivatives products they had bought by the end of October 2008, Mr Li said.
该款腕表零售价约为11.6万美元——根据宝石的不同价格有所浮动。
The watch retails for about $116, 000, again, depending on the gemstones.
为控制国内的通货膨胀，比索汇率被高估并与美元挂钩浮动。
To control domestic inflation the peso is overvalued and the exchange rate pegged to the dollar and floating.
货币干预利用允许的交易区间（中间价上下浮动2%），买入美元，抛出人民币。
Thepermitted 2 per cent trading band around the "fix" has been enforced by currencyintervention, buying dollars against the renminbi.
民心佳园的租金根据户型和面积浮动，30平米的单间公寓略低于300元人民币（合46美元），三居室略高于600元。
At Minxin Garden, rents range from just below Rmb300 ($46) for a 30 square metres studio to just over Rmb600 for a three-bedroom flat.
瑞典仍使用它传统的瑞典克朗作为货币单位，通常兑换1瑞典克朗的汇率浮动范围是0.08美元到0.12美元。
Sweden has kept to its traditional Swedish kronor as a monetary unit, with exchange rates fluctuating from . 08-. 12 USD to 1 Swedish krona, ordinarily.
布雷顿森林体系的解体，导致各国货币和美元脱钩，并建立了浮动汇率制。
The disintegration of the Bretton Woods system, resulting in national currencies getting away from the dollar link, and establishing the floating exchange rate system.
我国1994年以后的汇率机制，在名义上是“有管理的浮动汇率制”，但实际上却是一种与美元挂钩的固定汇率制度。
Since 1994, the exchange rate mechanism in China has been "a floating exchange rate under supervision" in name but a fixed exchange rate connected with US dollar in practice.
与其他工业国家货币相比，目前美元汇率的这种浮动状况可能至少要持续好几个季度。
Measured against the currencies of the industrial countries, the dollar is likely to hover about where it is for several calendar quarters at least.
摘要中国人民银行结合国内外经济形势以及金融趋势，就人民币兑美元汇率，实施扩大浮动幅度。
Abstract the domestic and international economic situation and financial trends with the people's Bank of China, is the dollar, expand the floating range.
摘要中国人民银行结合国内外经济形势以及金融趋势，就人民币兑美元汇率，实施扩大浮动幅度。
Abstract the domestic and international economic situation and financial trends with the people's Bank of China, is the dollar, expand the floating range.
应用推荐