而沃霍尔，除了那张奇怪的美元标志画和受托而画的商人肖像以外，从未在他的作品中表现出对商业元素的兴趣。
With the exception of the odd dollar-sign painting or commissioned portrait of a businessman, Warhol never integrated his interest in business into his work.
而公司的标志性香水——香奈儿5号，售价为100美元一瓶，是全球最热卖的产品。
The firm’s signature perfume, Chanel No. 5, is the world’s bestselling fragrance, and costs around $100 a bottle.
现在，这个标志每年为委员会赚取成百上千万美元，它的图案出现在纪念帽、衬衫、杯子以及其他一些小装饰品上。
The sign now earns hundreds of thousands of dollars a year for the chamber, with its image emblazoned on souvenir hats, shirts, mugs and other bric-a-brac.
黑石的上市标志着这个行业的决策困局正要达到极致。 由此，黑石的股票也就从未接近过它IPO时候31美元一股的水平。
Blackstone’s IPO marked the industry’s pre-crunch high point, and Blackstone’s share price has never since come close to its IPO level of $31 a share.
壳牌同巴西大型乙醇生产商科桑公司2月1号宣布出资120亿美元合资办厂，这标志着有些事情转变了。
So the $12 billion joint venture unveiled on February 1st by Shell and Cosan, a big Brazilian producer of ethanol, marks something of a reversal.
它也是印度海外势力扩大的标志，集团上一财年有708亿美元的总收入，其中65%来自海外市场。
It has also become a symbol of India’s growing might overseas. In its last financial year 65% of the group’s revenues of $70.8 billion came from abroad.
随后的周四晚间，他提出的价值三万五千亿美元的预算获得通过。 该预算的税收和开支条款标志着导致不平等现象越来越严重的长期趋势告一段落。
Then, on Thursday night, he won passage of a $3.5-trillion budget, whose tax and spending provisions mark the end of a long-term trend toward greater inequality.
微软刚刚宣布他将购回他8%的股份，价值200亿美元；这标志着在此之后才能高涨。
Microsoft has just announced that it will buy back 8% of its shares for around $20 billion—a sign that its highgrowth days are behind it.
上周五访问google.com的访问者平均每人额外付出36秒时间用来玩吃豆子游戏，总计浪费了4,800,000小时。 根据RescueTime的研究，上周五取代谷歌主页标志的这款可玩的经典游戏共造成4,819,352小时人工成本和120,483,800美元的生产力损失。
This fully-playable version of Pac-Man on Google's home page may have cost the economy 4.8 million wasted man-hours.
巴西货币里亚也跌破标志性的两里亚兑一美元。
The Brazilian real has also fallen beyond the symbolic rate of two to the dollar.
在女演员黛比•雷诺兹好莱坞纪念品拍卖会上，玛丽莲•梦露的标志性服装“地铁白裙”以破纪录的460万美元售出。
Marilyn Monroe's iconic "subway dress" was sold for a record-breaking 4.6 million US dollars at an auction of actress Debbie Reynolds' Hollywood memorabilia.
虽然上述判决标志着其在美国取得最新胜利，但欧洲法庭却宣判Ebay败诉于路易酩轩(LVMH)，并在近几个月里做出了两项判决，各判罚 Ebay赔偿数百万美元。
While this marks its latest victory in America, courts in Europe have been ruling in favour of LVMH, handing down two multi-million dollar judgements in recent months.
这件标志性的戏服是伦敦克里斯蒂拍卖行所拍的众多经典影视纪念品中的一件，其拍前估价在9.8万至13.8万美元之间。
The iconic garment had been expected to fetch between $98, 000 and $138, 000 as part of a sale of film and television memorabilia at Christie's auction house in London.
成为赞助商是个大生意，它总是花费公司数百万美元来获得使用的事件的销售权包括它的形象和标志。
Being a sponsor is a big business, it always costs a company millions of dollars to acquire the marketing rights to use the events including its image and logo.
如果你看到一个标志上写着“一美元3个苹果”，你可以扔下3个苹果，然后说：“我的一美元呢？”
If you saw a sign saying "3 apples for a dollar", you can throw down 3 apples and say "where's my dollar?"
看看你是否可以找到一个5元，10元，或20美元的钞票，标志着1964年前，印有“美国联邦储存注意在肖像”。
See if you can locate a $5, $10, or $20 bill printed before 1964 and marked "Federal Reserve Note" over the portrait .
Adamo售价从1，999美元起，标志戴尔首次进军豪华笔记本电脑市场。
The Adamo, which starts at $1,999, is Dell's first foray into luxury notebook computers.
网站可以选择谷歌舆图收费版。据报道这个收费版服务每年的用度是1万美元。收费版会提供谷歌标志舆图和自定义舆图。
Sites will be offered Google Maps Premium - a paid for service costing a reported $10,000 a year, which also offers branded maps and custom uses of Google Maps.
网站可以选择谷歌舆图收费版。据报道这个收费版服务每年的用度是1万美元。收费版会提供谷歌标志舆图和自定义舆图。
Sites will be offered Google Maps Premium - a paid for service costing a reported $10,000 a year, which also offers branded maps and custom uses of Google Maps.
应用推荐