国外捐助者承诺出资几十亿美元帮助这个国家。图为阿富汗妇女揭开面纱后，微笑着等待食品救助。(法新社)？
13foreign donors have promised billions of dollars in aid for the country. Here a young Afghan woman smiles after lifting her veil while waiting to receive food aid. (AFP)?
如果你不使用你的微笑，你就好比是个有百万美元存款却没有支票簿的人。
If you're not using your smile, you're like a man with a million dollars in the bank and no checkbook.
1956年出版，1986年绝版，在二手书店的减价柜或是在亚马逊上花1.99美元你就会找到这本《某种微笑》。
Published in 1956 and out of print since 1986, "A Certain Smile" is something you may find in the remaindered bin at a used-book shop or priced at $1.99 on Amazon.
“呵呵，真是凑巧，”男士微笑着说，“一美元十一美分—这刚好够给你弟弟买一个奇迹。”
"Well, what a coincidence, " smiled the man. "A dollar and eleven cents – the exact price of a miracle for little brothers. "
国外救济有望达到数十亿美元。图为一名年轻的阿富汗妇女揭开面纱，微笑中等待接受食品援助。(法新社)。
Foreign donors have promised billions of dollars in aid for the country. Here a young Afghan woman smiles after lifting her veil while waiting to receive food aid. (AFP).
带着灿烂的微笑，土耳其小姐阿兹拉·阿金优雅地鞠了一躬，接过了闪耀夺目的桂冠和15.6万美元奖金。
With a gleaming smile and a graceful bow, Miss Turkey, Azra Akin accepted the glittering tiara and the $ 156,000 prize.
带着灿烂的微笑，土耳其小姐阿兹拉·阿金优雅地鞠了一躬，接过了闪耀夺目的桂冠和15.6万美元奖金。
With a gleaming smile and a graceful bow, Miss Turkey, Azra Akin accepted the glittering tiara and the $ 156,000 prize.
应用推荐