对于你的财产了解一点点和一无所知的差距在一生的时间里可能高达几十万美元。
The difference between knowing a little about your finances and knowing nothing can amount to hundreds of thousands of dollars over a lifetime.
这些差距可能会解释欧元的强势。近几周，尽管欧元区国家对于债务危机的忧虑在不断增加，欧元对美元依然走强（见图表）。
This gap may explain the strength of the euro, which has risen against the dollar in recent weeks despite endless euro-zone sovereign-debt worries (see chart).
国债利润仍未提高，更具风险的美元资产收益差距继续缩小。
Yields on Treasuries have not risen and spreads on riskier dollar assets continue to shrink.
总之，我亲眼见证过一些花费了数百万美元的项目在最终实现时仍然距离它们最初的设想有很大的差距。
In summary, I have seen projects waste literally millions of dollars before eventually coming to a realization that they are still far away from having the solution that they initially envisioned.
或者，如果我们试图用减税来弥补差距，我们将需要每年减税1.65万亿美元。
Alternatively, if we tried to fill the gap with tax cuts, we would need $1.65tn per year in tax cuts.
美元遭遇猛烈抛售就体现了这种差距，而这又反过来推高了大宗商品价格。
That split was reflected in a sharp selloff of the U.S. dollar, which in turn drove up commodity prices.
其他高校的平均收益率,与耶鲁的收益率的差距,为耶鲁财政增加了144亿美元
The difference between the average return for colleges and universities and Yale's returns has added $14.4 billion dollars to the University's coffers.
请在单价上降低四美元，这样就可缩小我方与预期利润率的差距。
Could you please reduce your unit price by US$4 so that the gap with our profit margin would be narrowed?
本年华盛顿的赤字（支出和税收收入之间的差距）将达到令人眩晕1.6万亿美元。
Washington’s deficit (the difference between spending and income from taxes) will reach a vertiginous $1.6 trillion this
我们假设在两国通胀率有两个百分点差距的基础上，人民币兑美元汇率还会年均上升3%。
We have allowed for an extra 3% annual rise in the yuan against the dollar on top of the inflation gap of two percentage points.
它也设法缩小官方汇率与自由市场的美元价格之间的差距。
It also managed to narrow the gap between the official exchange rate and the price of the dollar in the free market.
2010年，城市年平均收入约2900美元，乡村年平均收入约900美元（在乡村，根据低开销来调整，可以减小差距）。
In 2010, annual per-capita income was about $2,900 in cities and about $900 in rural areas. (Adjusting for lower costs in rural areas reduces this gap.)
酒店网站直销渠道为酒店带来的净收入最高，比在线旅行社的高17%（在以下例子中是差距是188-160=28美元）。
The Web direct channel brings the highest net return for the hotel, providing 17 percent more revenue ($28 in this example).
但帕克和前合作伙伴桑兹的差距有10亿美元了。
Yet the gap between him and his former partner Sands is arguably now a billion dollars in net worth.
对于女性的色彩，工资差距更大-非洲裔妇女的收入只有71美分，和拉丁裔62美分，每个人的美元。
For women of color, the wage gap is even greater - African-American women earn just 71 cents, and Latinas 62 cents, for each man's dollar.
（见图，左边部分）这3500亿美元的差距几乎是十年前的四倍。
That $350 billion difference was nearly four times as big as the gap ten years earlier.
全国州议会协会预测在2012年财政年度总差距为72十亿美元，在2013年为64十亿美元。
The NCSL forecasts a total gap of $72 billion in fiscal year 2012 and $64 billion in 2013.
全国州议会协会预测在2012年财政年度总差距为72十亿美元，在2013年为64十亿美元。
The NCSL forecasts a total gap of $72 billion in fiscal year 2012 and $64 billion in 2013.
应用推荐