这些殖民地企业家帮助确定了进入工业化前的北美人的社会特征。
These colonial entrepreneurs helped determine the social character of people who came to preindustrial North America.
在大多数北美人的家里，如果你是客人，而主人又不吸烟，你就不应该在他们家里吸烟。
In most North American homes, if you are a guest, and the hosts are not smokers, you should not smoke in their house.
拉美人的生活节奏显得从容不迫。
拉美人和北美人的时间观念是大不相同的。
The concept of time is very different for Latin Americans than for North Americans.
有华裔美国人的故事,有拉美人的故事,等等。
So there are stories about Chinese Americans the stories about Latin Americans and on and on.
尽管北美人的平均结婚年龄逐渐增高，但人们还是希望结婚的。
Although the average age of people getting married in North America is creeping upward, people still tend to do it.
从书皮和名字来判断，那只是一本讲述这位美人的锻炼、饮食和美容的常见事。
From the look and sound of it, it was going to be a bit of fluff about her exercise, diet and beauty routine.
依我看来，特丽莎只是她母亲这重标示的继续，她母亲正是这样来抛弃了自己小美人的生活，抛在身后远远的。
Tereza appears to me a continuation of the gesture by which her mother cast off her life as a young beauty cast it far behind her.
如果必须解释这种差异，我得说这跟居住在佛罗里达地区的南美人数量一定有关系，或者是去那里的南美人的数量造成的。
If I had to explain this difference, I'd say it has to do with the number of South Americans living in the Florida area or the number of South Americans going there to have it done.
文学学者伊莱恩·斯卡利（ Elaine Scarry ）指出，在传统世界里对美人的偷瞥都能使一个观察的人置于危险之地。
The literary scholar Elaine Scarry pointed out that in the classical world a glimpse of a beautiful person could imperil an observer.
很显然的，她曾经是个美人。
她是个众所皆知的大美人。
“那么，我的美人儿，”胡克嘴上像抹了糖浆似地说，“你要看你的孩子们走跳板。”
"So, my beauty," said Hook, as if he spoke in syrup, "you are to see your children walk the plank."
她长着红色长发、明亮碧眼，是个少见的大美人。
She was an exotic creature with long red hair and brilliant green eyes.
王子的吻唤醒了睡美人。
她经历了从笨女生到大美人这一令人惊讶的变化。
She had undergone an amazing metamorphosis from awkward schoolgirl to beautiful woman.
他的家人努力融入到白人和拉美人社区。
His family tried to assimilate into the white and Hispanic communities.
她的容貌几乎和当时日本的美人典范正好相反。
Her features were almost the opposite of the Japanese ideal of beauty in those days.
他遭到一个联盟的反对，该联盟由大约五十个民权组织、妇女组织和拉美人组织构成。
He had been opposed by a coalition of about 50 civil rights, women's, and Latino organizations.
那个提着水桶和抹布擦洗台阶的女巫曾经是美人亚比煞，好莱坞里最值得骄傲的记忆。
The witch that came to wash the steps with pail and rag was once the beauty Abishag, the picture pride of Hollywood.
她母亲是那么一个可爱的美人。
对于从未见过美人鱼的孩子们来说，这实在是令人非常恼火。
It was really rather irritating to children who had never seen a mermaid.
当他的船满载时，美人鱼会沉到海里，对他微笑。
When his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
结婚前，她是公认的该地区的美人儿。
Before her marriage, she was accounted the beauty of the district.
在《小美人鱼》中，Ariel 用自己的声音换取了一个从未谋面的王子爱她的机会。
In The Little Mermaid, Ariel literally trades in her voice for the chance that a prince she's never met will love her in return.
她是位可爱的美人。
午餐盒用亮粉色的塑料制成，正面有小美人鱼的贴纸。我几乎每天都带着它。
It was made of shiny, bright pink plastic with a Little Mermaid sticker on the front, and I carried it with me nearly every single day.
我们把蛋糕放在美人鱼泻湖的岸边。
We will leave the cake on the shore of the Mermaids' Lagoon.
维多利亚·贝克汉姆在周末展示了一款新的蓬松的发型，这款造型跟黑发美人索菲亚·罗兰的发型非常相似。
Victoria Beckham showed off her new, shaggy hairstyle at the weekend which bears a striking resemblance to that of the brunette bombshell Sophia Loren.
维多利亚·贝克汉姆在周末展示了一款新的蓬松的发型，这款造型跟黑发美人索菲亚·罗兰的发型非常相似。
Victoria Beckham showed off her new, shaggy hairstyle at the weekend which bears a striking resemblance to that of the brunette bombshell Sophia Loren.
应用推荐