但是，给外线染色被当做一种美丽的美国错误，这种风格在原宿很火。
But, while coloring outside of the lines may be considered a beauty blunder stateside, the style is huge in Harajuku.
我们知道这是上帝赐予美国的最美丽的地方。
在美国，“Hollywood Smile”之所以得名，是因为美国电影明星以炫耀美丽的牙齿为荣。
In America, the "Hollywood Smile" gets its name because American movie stars are so proud to show off their beautiful teeth.
这些设在美国的墓地都非常美丽，周围满是鲜花和图片。
The graves in America are very beautiful, with a lot of flowers or pictures.
同样的事情在1961年再度上演，美国、意大利和德国汽车全都展示出同样美丽的特质。
In 1961, the same thing happened again, with American, Italian, and German cars all exhibiting the same beautiful traits.
正如马克•吐温一样，林肯铸就了我们今天认为是美国风格的东西：直率，有节奏性，强壮，美丽而不仅仅是漂亮。
Lincoln, no less than Mark Twain, forged what we think of today as the American style: forthright, rhythmic, muscular, beautiful but never pretty.
美国沙画艺术家吉姆denevan(生于1961年)在北加州的海滩上，花费十多小时创作了这些最美丽，也可能是最易逝的画作。
American sand artist Jim Denevan (born 1961) spends hours to create the most beautiful and probably the most impermanent drawings on the North California beaches.
不过如果仔细考虑，就会发现即使是德国和美国的债券也并不是美丽无瑕的。
But if you really think about it, even German and American debt is not looking so good either.
但这并不是说在这个美国最大的州里没有公路——公路是有的，而且有很美丽的公路，但这些公路只覆盖相对较小的区域。
That is not to say there are not roads in the US's largest state - there are, and beautiful ones at that. But they access only relatively small areas.
2007年她跟美国美丽嘉人杂志说到，“说真的，我是完全自然的。”
In 2007 she told US Marie Claire magazine that, "to be honest, I am completely natural."
事实就是，一旦美国消费者开始要求人道化妆品，那时候，而且只有那时，美国制造商才会以美丽的名义停止对动物的折磨。
The truth is that once American consumers start demanding cosmetics that are cruelty-free, then and only then will American manufacturers stop torturing animals in the name of beauty.
在我们美丽而伟大的美国度过同样的时光花费将会更多。
It costs much more to pass the same time in our great and beautiful America.
大南方岬，这个延伸至90英里长的著名海岸线位于旧金山和洛杉矶之间，它是美国最美丽的风景名胜之一。
This famed 90-mile stretch of coastline, located between San Francisco and Los Angeles, is one of the most beautiful natural landscapes in the United States.
根据美国国家航空和宇宙航行局轨道运行哈勃太空望远镜新收集的数据，大仙女星座的美丽少许源自亿年前与另一星系的嬉戏。
The great Andromeda galaxy owes a bit of its beauty to a dalliance with another galaxy billions of years ago, according to new data gathered with NASA's orbiting Hubble Space Telescope.
它是美国现代史上最好的演说，因为它帮人们描绘出了自己美丽的梦想。
It was the best of modern American speeches because he beautifully gave voice to people's own dreams.
王蛇是一群在美国很多地方都有发现的美丽蟒蛇。
Kingsnakes are a group of beautiful constrictors found in many parts of the United States.
这座高93米的美丽铜像是1886年法国人民赠送的礼物，为的是弘扬在美国独立战争中建立的友谊。
The 93-meter-high copper beauty was a gift from the people of France in 1886, in recognition of the friendship established during the American Revolution.
也许美国人里也有例外，旅途中的马克吐温就只需要火腿，鸡蛋和美丽的风景，“一管烟斗和一颗满足的心足矣”。
Mark Twain sought only ham, eggs and scenery, “a fragrant pipe and a contented heart”. He was lucky not to work for The Economist’s flinty-hearted editor.
据美国有线电视新闻网报道，《阿凡达》的部分影迷表示，他们沉迷于美丽的潘多拉星球不能自拔，以至于产生抑郁情绪甚至自杀念头。
Some fans of the movie "Avatar" say they felt depressed and suicidal after seeing the film because they long to enjoy the beauty of the alien world Pandora, CNN reported.
阿姆斯壮描述月球的样子为“美丽，像美国东南部的沙漠一样。”
Armstrong described the moon as "pretty, like the desert in the Southwestern United States."
所有的泡沫都开始于一个美丽的故事: dot.com网络企业的疯狂,美国的房市,甚至郁金香市场的泡沫开始的时候都是这样.
All bubbles start with a good story: Manias over dot.com companies, U.S. homes, even tulip bulbs all began the same way.
据美国社会保障总署(Social Security Administration)上月发布的数据称，男孩中最常用的名字是雅各布(Jacob)、迈克尔(Michael)和伊桑(Ethan)，女孩中最常用的名字是艾玛(Emma)、伊莎贝拉(Isabella)和艾美丽(Emily)。
The most common names, according to a Social Security Administration release last month, are Jacob, Michael and Ethan for boys, and Emma, Isabella and Emily for girls.
或许美国是美丽的爱丽丝仙境。
或许美国是美丽的爱丽丝仙境。
应用推荐