祖国河山美丽如画。
但是我们可以给予一些富有诗情的特许，给电影中正确的那些：那些为我们所知的关于城市的美丽镜头，包括那些如画的地标建筑。
But we can allow some poetic license because what the film gets right: fabulous shots of the city as we know it, covering the picturesque landmarks.
下图显示的风景事实上并非如此美丽如画，但是用户可以了解到它离机场的距离。
Not so picturesque, but users would be able to check how close they are to an airport.
连绵的山峰，古朴的湖水，繁茂的森林，还有那风景如画的小镇，瑞士的美丽是无与伦比，独一无二。
With the incomparable beauty of its mountainous landscape, pristine lakes, lush green countryside and picturesque towns, Switzerland is unique and truly a land like no other.
已经变成了浅湖的泛滥河道偶尔还会因洪水而再度溢满，风景如画的美丽湖泊于是成为了鱼类的天下。
Overflow channels that have become shallow lakes, periodically recharged with water and fish by the floods, pattern the landscape.
看看萨默顿和弗洛姆——这是索莫塞特郡一个错综复杂的选区，有宜人的集市城镇、风景如画的山庄、美丽的乡野。
Consider Somerton and Frome, a sprawling Somerset constituency that includes pleasant market towns, picturesque villages and beautiful countryside.
美丽如画的生活条件，完全免费，学习做完美葡萄酒的复杂技艺，并与你网络的Twitter追随者分享你的全部经历和感受。
Picture living rent free, learning the intricacies of making the perfect wine, and capturing and sharing the entire experience for your network of Twitter followers.
愿你的每一天都如画一样的美丽！生日快乐！
I wish you every day as beautiful as the picturesque! Happy birthday!
岁月总是愈来愈短，生日总是愈来愈快，爱情总是愈来愈浓，我的祝福也就愈来愈深，愿你的每一天都如画一样的美丽！
Time is always more and more short, birthday is increasingly fast, love is always more and more strong, my blessing is more and more deep, let you every day as picturesque beauty!
是这么美丽如画的婚纱照！
故事发生在丹麦的一家美丽如画的小旅社里。这种旅社备有酒食招待游客，通用英语。
It happened in one of those picturesque Danish taverns that cater to tourists and there English is spoken.
无论在哪个季节，特罗多斯山的松树美丽不减，森林深处有风景如画的野餐点，在夏天为人们及时奉上树荫；
Beautiful in every season, the pine trees of the Troodos Mountains provide much needed shade in the summer, with beautiful picnic sites set deep in the forest.
而新西兰最大的好处则是所有这些多元的体育、文化场所和其美丽如画的风景都彼此相邻相近。
The great advantage of New Zealand is that all of its diverse physical, cultural, and artistic landscapes are very close to each other.
这段旅程将中国美丽如画的自然风景尽收眼底。
这家有铅条窗户、草盖屋顶的小农舍美丽如画。
The tiny cottage with its leaded Windows and thatched roof was as pretty as a picture.
到了下午，美丽如画的风景给了我快乐的心情，我便想洗个头。
By afternoon, the picturesque scenery gave me a happy feeling, I would like to wash their hair.
我喜爱美丽的景色，但不是基于风景如画的原则。
克拉福根坐落在欧洲最大最温暖的高山湖泊——沃尔特湖东岸，美丽如画并且带有一种泡泡般的意大利风情。
The town is picturesque, with a frothy, Italianate feel, and sits on the eastern shore of Lake Wörthersee, the warmest and largest alpine lake in Europe.
玛特威是个相貌端正的老人，穿一件新的皮褂子和一双毡靴，这时候抬起温和的浅蓝色眼睛往上看，瞧着坡度平缓的高岸上一个美丽如画的村子。
Matvey, a fine-looking old man in a new sheepskin and high felt boots, looks with mild blue eyes upwards where on the high sloping bank a village nestles picturesquely.
现存室内马术竞技场周围环绕着茂密的植被，落叶缤纷，四季如画。建筑师在考虑了周围美丽的自然景色后，对建筑的新立面进行了精心的设计。
The new facade has been carefully designed considering the stunning natural environment in which the current covered riding arena, surrounded by lush vegetation and large trees deciduous.
来吧，朋友，海岛美丽如画！
怀卡托河是新西兰最长的河流，它流经汉密尔顿市中心，两岸的人行道和花园为人们提供了公园般美丽如画的环境。
The Waikato river, the longest river in New Zealand, flows through the center of the city of Hamilton, providing a picturesque and park-like setting of riverside walks and gardens.
前往鱼尾狮高塔观赏美丽如画的新加坡风景。
Proceed on to the Merlion Tower for a picturesque view of the Singapore mainland.
前往鱼尾狮高塔观赏美丽如画的新加坡风景。
Proceed on to the Merlion Tower for a picturesque view of the Singapore mainland.
应用推荐