对这些少数中选者而言，美丽事物只意味着美。
They are the elect to whom beautiful things mean only beauty.
那些在美丽事物中看到美丽意义的，是有涵养的人。
Those who find beautiful meanings in beautiful things are the cultivated.
爱情是美丽的，但我们身边也早拥有一些天赋的美丽事物。
Love is so beautiful, but we also have got other beautiful things bestowed by God nearby.
也不是说你不该享受快乐或欣赏令人赏心悦目的美丽事物。
Nor is it saying that you should not enjoy yourself and appreciate pleasant or beautiful things or conditions.
我们不止在这方面变化，我们自己接受美好，和美丽事物的能力也在变化。
We not only change in that respect but we also change in our ability to receive the good and the beautiful.
大多数创造出美丽事物的人是通过修改他们觉得丑陋的地方来达到目标的。
Most of the people who've made beautiful things seem to have done it by fixing something that they thought ugly.
喜欢阅读，听音乐，品尝美食，旅行，收集拥有各种美丽事物。
Well, I like reading, listening to the music, cate, travelling and collecting beautiful things.
那些在美丽事物里找出丑恶意义的人，不但腐朽，而且没有动人之力。
Those who find ugly meanings in beautiful things are corrupt without being charming.
爱情是两个亲密的灵魂在生活及忠实，善良，美丽事物方面的和谐与默契。
Love is the harmony and understanding of two intimate souls in life and faithfulness, kindness and beauty.
爱情是两个亲密的灵魂在生活及忠实，善良，美丽事物方面的和谐与默契。
Love is the two closest soul in life and loyalty, kindness, beauty and harmony of things.
爱情是两个亲密的灵魂在生活及忠实，善良，美丽事物方面的和谐与默契。
Love is the soul of the two close in life and loyal, kind and beautiful things of harmony and the tacit understanding.
这是个关于财产、态度、目标以及所有美丽事物的转变，为了关照真正的生活。
It's a shift from caring about possessions and status and goals and beautiful things... to caring about actual life.
然而就在这时，一些奇妙的事情发生了。我开始以全新的方式看待我周围所有的美丽事物。
But somethIng wonderful started happenIng In the mIdst of all thIs. I began to see all the beauty around me In a wholly new way.
但每天，我都发现周围的人们太专注于他们日复一日的奋斗，而忽视了他们身边的美丽事物。
But every day, all around me, I notice people too wrapped up in their day-to-day struggles to even notice the beauty surrounding them.
我盼望这一天会让我看到永久屹立的山冈，看到一望无际的蓝色海洋，看到人类的双手创造出的美丽事物。
I wish that this day bring me a sight of eternal hills, and blue sea, and of something beautiful which in the hands of me have made.
也许这就是照片的作用：提醒我们都欣赏美丽的事物，提醒我们都想要得到快乐，想要与人联系，想变得更加优秀。
Perhaps this is what photos are for: to remind us that we all appreciate beauty, that we all share a common desire for pleasure, for connection, for something that is greater than us.
我认为艺术应该是创造美丽的事物。
似乎不同的文化对美丽的事物有不同的看法。
It seems that different cultures have different ideas of what they think is beautiful.
每一个美丽的事物都会为其自身的美丽而自发地感到骄傲，今天世界让它的骄傲从每个毛孔渗出。
Every beautiful thing has a natural pride in its own beauty, and today the world is allowing its pride to seep from every pore.
而正如你们所知，对我而言，整个宇宙中最最美丽的事物，恰恰是最最神秘的。
You know, to me, the most beautiful things in all the universe, are the most mysterious.
我每天仍然能看到这块石头，但是现在它成了我眼中一道美丽的风景。它提示着人们：每一代人都应当亲自去探究某些事物。
I still see the rock every day but now as something good in my little landscape.It's a reminder that each generation ought to find things out for itself.
即使是最平凡的事物，在他的眼中也是美丽的。
Even the most mundane things can become objects of beauty in his eyes.
我崇敬着地球上一切美丽与珍贵的事物，感觉到自己有责任为全人类能拥有一 个健康而富饶的家园尽心尽力。
Reverence for the beauty an preciousness of the earth, and a sense of responsibility to do what I can to make it a habitation of health and plenty for all men.
在一个没有新生事物，知更鸟都停在布丁上的粗鲁而令人乏味世界，天使们的出现让它充满了美丽的味道。
Where a Nativity won't do, and a robin on a pudding would be crass, angels fill the yawning space with beauty and taste.
请记住这儿有个问题：在我们这个美丽的世界里还有一个分界线，一方是狂热的文化杀手，一方是美好事物的捍卫者。
Let's remember that that's the problem here: there is a divide in this beautiful world of ours, with hedonistic cultural assassins on the one side and altruistic defenders of the good on the other.
于1974年成立的摄影竞赛展现了在显微镜下所观察到的美丽和光芒四射的复杂错综的事物。
Founded in 1974, the contest showcases the beauty and complexity of light as seen through a light microscope.
于1974年成立的摄影竞赛展现了在显微镜下所观察到的美丽和光芒四射的复杂错综的事物。
Founded in 1974, the contest showcases the beauty and complexity of light as seen through a light microscope.
应用推荐