艺术美与生活美的关系是美学史上的千古之谜，也是文艺创作和鉴赏实践中绕不开的难题。
The relationship between the artistic beauty and the life beauty is a myth and a difficult problem for artistic creation and appreciation since the ancient times.
携了美与秩序到我的不幸的生活中来吧，女人，就像你活着的时候将它们带到我的家里一样。
BRING beauty and order into my for - lorn life, woman, as you brought them into my house when you lived.
无论是达拉谟与巴斯的历史魅力，还是纽卡斯尔与利物浦那充满活力的艺术景象和夜生活，都无法跟这个苏格兰城市的文化魄力和浑朴美相匹敌。
Neither the historic charms of Durham and Bath nor the vibrant arts scene and nightlife in Newcastle and Liverpool are a match for the cultural dynamism and austere beauty of this Scottish city.
这个世界上有一种美指的是一种生活方式，美食美酒，以及拥抱与热爱一个小地方。
The beauty of this part of the world is the mix of a rustic pace of life, wonderful food and drink, and a huge variety of things to do in a small area.
设计的美不仅与艺术有关，它与科技、经济和生活也有很大的联系。
The beauty of design is not only related to art but also science and technics and economy and life.
为开展此次年度调查，美世公司评估了全球221个城市的生活品质，将这些城市与指数分值为100分的基准城市纽约进行比较。
For its annual survey, Mercer assessed the quality of living in 221 cities worldwide, measuring them against New York with an index score of 100 points as the base city.
其产品充分体现了设计师对文化和生活的感动，对美与精致优雅的追求。
Its products fully embody the designer's appreciation of culture and life as well as her pursuit of beauty, tenderness, and gracefulness.
生活时而是艰难的，但又有何妨？生活的无尽之美和千变万化为我们带来欢乐，与之相比，生活中所有的烦恼都变得轻若无物。
Life can at times be difficult, but so what? The immense beauty and possibilities for joy are worth far more than all the troubles combined.
行动与责任成就生活之美！
但确实也有一些城市设计由于过于追求“城市美”，而缺乏人的尺度与具有生活感的城市设计视点。
Nevertheless, the concept of human scale and livable urban space in some cases of urban design has disappeared for pursuing excessively the "city beauty".
生活快乐与幸福的含义，就是毫不隐饰与做作地向外界传达你心中自有的意念与美点。
The meaning of living happily and gladly, is that to show your thoughts and value from your heartness without frauding or hiding.
向真向善求美是张虹小说创作的基调和底色，她的小说显示了作者对生活中诗意和美的向往与追求。
It is the true, the virtue and the beauty that is the keynote in Zhang Hong 's novels, which represents the author' s yearning and seeking for the poetic and beautiful life.
这是一种与你忙碌生活相适应的美。
报告文学文本的现实美来源于现实生活，表现在直接的无功利与间接隐伏着的功利性上；
The realistic perfection of reportage version stems from real life. It displays direct no utility and indirect concealed utility;
作者想要通过翠翠、傩送的爱情悲剧，去淡化现实的黑暗与痛苦，去讴歌一种古朴的象征着“爱”与“美”的人性与生活方式。
Author would like to by Tracy, Tan Song sent love tragedy, to dilute the reality of darkness and pain, to eulogize the ancient symbol of a kind of "love" and "beauty" of human nature and lifestyle.
在我国城市化建设大步跨越和国民物质文化素质大幅度提高的今天，美与艺术日益走向大众化和生活化。
In today's China, the big urbanism construction strides and the national material cultural quality enhances quickly, so beauty and art become popularity and the adaptation gradually.
孔子“志于道”的生命观把生命与理想合一、重视人的现实生活而不甘心受天命鬼神的摆布、将美融入生命中。
Kongzi's life view on combining ideal with morality integrates life and idea. It pays attention to realistic life and is not willing to be left to the tender mercies of ghosts and gods.
唯美生活，纬美开始。期待与您共同营造唯美生活。
A wonderful life begins with WEMAY. We expect to creat a wonderful life with you.
生活在一个让人又爱又恨的地方，纽约人普遍认为，即使美国最流行的电视节目和电影也远不能尽现纽约的美与丑。
Living in a place they both love and hate, New Yorkers say the city's beauty and ugliness-reaches far beyond the sets1 of America's most popular TV shows and movies.
你的美充满了安详与淡泊，因为你真正地生活过。
“花与家居生活”为主题的花园创作体现了园林艺术之美与家居环境的有机融合。
The garden creation with the theme of "flower and home life" reflects the integration of the beauty of garden art and the home environment.
作为摄影师、自由撰稿人，她用她的镜头与文字拥抱对美和生活孜孜不倦地追求。
As a photographer and a freelance writer, she embraces beauty and elegance diligently with camera lens and words.
我们一直在寻求新的艺术与生活的表达方式，尽可能将它的抽象美转化为具象的实在。
We are looking for the new expression of life and art, trying to turn the abstractive beauty into the concrete things.
我们一直在寻求新的艺术与生活的表达方式，尽可能将它的抽象美转化为具象的实在。
We are looking for the new expression of life and art, trying to turn the abstractive beauty into the concrete things.
应用推荐