这的确是一场美不胜收的演出。
一朵纯粹的美不胜收的向日葵！
我坐着，欣赏着那棵被装扮得美不胜收的圣诞树。
I'm sitting here enjoying the presence of my beautifully 3 decorated Christmas tree.
每个人都可以在这组美不胜收的收藏中找到适合自己风格的照片。
In this extremely beautiful collection each one will find photo according to his taste.
每座新大楼的落成都会重新勾画上海美不胜收的地平线。
Each new tower has redefined the much-photographed Shanghai skyline.
友善的人们，美味佳肴以及美不胜收的风景均都列在首位。
The friendly people, the wonderful food, and the beautiful sights were at the top of our list.
一粒霉菌是一簇美不胜收的花朵，一撮星云是无数天体的蚁聚。
A bit of mould is a pleiad of flowers; a nebula is an ant-hill of stars.
享受过所有这一切后，就在美不胜收的湖滨公园里轻松一下吧。
And after all this, just relax in the exquisite Lake Gardens.
一粒霉菌是一簇美不胜收的花朵，一撮星云是无数天体的蚁聚。
A bit of mould is a pleiad of flowers, a nebula is an anthill of stars.
这就是美不胜收的湖心岛公园，一个让你体验绝美户外的绝佳场所。
It is a place of immeasurable beauty, and an outstanding outdoor laboratory and classroom.
大理非常美，有奇异的山脉和美不胜收的风景。但是，它好像缺少些什么。
Dali was nice, with fantastic mountain-scapes and incredibly picturesque scenery, yet it seemed to be lacking something.
肥沃的土壤能给植物营养，于是它渐渐生长，成为一株美不胜收的玫瑰花。
The rich soil gives nourishment to the plant, and the plant gradually produces that marvellously lovely thing called a rose.
无论是娱乐，健身，还是在美不胜收的海滩上打发时光，都可以各得其所。
You can find fun whenever you are enjoying yourself , exercising , or killing the time on the sea.
相信“中国文化年”这场美不胜收的文化盛宴，将为中澳文化交流再添累累硕果。
The "Year of Chinese Culture in Australia" will certainly bear fruitful results for cultural exchanges and cooperation between China and Australia.
爱情是一道美不胜收的好景致，是两个影子在月光下叠成的那首美丽的朦胧诗。
Love is a beautiful scenery, two shadows in the moonlight folded to be a beautiful misty poetry.
美不胜收的港口景观是这家太古集团旗下的巨酷巨时尚的精品酒店的一大特色。
Stunning harbor views are a feature of this new uber-cool and uber-trendy 'boutique' hotel owned by the Swire Group.
驾车、漫步以及骑马，从主教门到弗吉尼亚沃特，让贵宾们有机会细赏美不胜收的风景。
The drive up the long walk and the ride from Bishop's Gate to Virginia Water offers to the gaze a scenic panorama of extreme beauty.
旅程最后，我们一致认为和观光景点相比，那座鲜为人知的岛屿无疑是最美不胜收的。
At the end of the trip, all of us were convinced that compared with tourist attractions, the little-known island was by far the most stunning.
无论入住热带海滨客房还是热带花园客房，无论何时向外望去，美不胜收的景色都会让你心神荡漾。
No matter enter intertropical seaside guest room or intertropical garden guest room, whenever look outwards, the scenery of too many beautiful things can let your mind ripple.
空气清新的得天独厚的地方，清澈的溪流，美不胜收的雪山，以及不受干扰的景观由人民的友好集团居住。
A place blessed with fresh air, clear streams, breathtaking snow-capped mountains, and an undisturbed landscape inhabited by a friendly group of people.
摘要：一起来欣赏美国11个风景如画的酒庄。在这样美不胜收的美景里品着美酒，一定会让你乐而忘返。
ABSTRACT: Let's take a look at 11 American wineries with breathtaking views. You'll enjoy yourselves and forget all about going home.
今天，我们想给大家展示由艺术家Pantelis Zografos创作的美不胜收的希腊水彩画作品。
Today we want to show you stunning watercolor paintings of Greece created by artist Pantelis Zografos.
在一个红色旧谷仓四周，农场种植了不计其数的精选蔬菜、香草和鲜花，谷仓上爬满了沃特爷爷那美不胜收的深紫色牵牛花。
The farm grows a glorious profusion of select vegetables, herbs, and flowers around an old red barn that is covered in Grandpa Ott's stunningly deep purple morning glory blossoms.
然而，虽然在晴天会看到美不胜收的景色，但要体验洛蒙德湖的全部神秘感，感受其浪漫气息，你还得见识它在雨中的风姿。
Yet, although the sunshine provides it with a glorious setting, to experience the full mystery and romance of Loch Lomond, you also must see it as it shines in the rain.
这款美不胜收的戒指，既鲜艳夺目，又亮丽迷人，是夏日造型的必备配饰﹗凭借崭新的涂漆技术，透明水晶透现出闪亮悦目的翠蓝色调。
A must-have for summer! Bright, bold and beautiful, this gorgeous ring features an innovative painting technique. The turquoise colouring shines through the surrounding clear crystal.
她知道火神有一件长襟裙衣，淡紫色的薄沙上用金丝银线绣了许多神祗的生活画面，价值连城，而且美不胜收。
到山顶有很长一段攀登路程，一旦你到达了，那里的景色将美不胜收。
It's a long climb up the hill but once you're up there the view is breathtaking.
这些照片美不胜收，乃是各色人物所捕捉的创意瞬间。
Those photos are extremely beautiful and creative moments captured by different people .
这些照片美不胜收，乃是各色人物所捕捉的创意瞬间。
Those photos are extremely beautiful and creative moments captured by different people .
应用推荐