规划将新址作为重建羌族文化的地点。
The plan also designates the new county seat as the site for restoring Qiang culture.
吉娜羌寨是羌族文化体验观光地，也是羌族传统文化保存最完整的村寨。
Ji Naqiang is Zhai qiang culture experience tour, is also the most complete preservation of the village traditional culture.
希望在纪录羌族历史、传播羌族文化上提供后来研究者直观的图像资料。
I want to record the history of Qiang's cultural and to provide visual image information.
当他们放假回家，村里的老人们就教他们说羌语，帮助他们了解羌族文化。
The village elders try to pass on their own language and culture during the school holidays.
本文借助考古资料，叙说了青海古代文化中的羌族文化系列，并对其文化特征的差异性作了分析。
On the basis of depending on the archaeological data, this article narrates the order of Qiang culture in the ancient culture of Qinghai, and analyses its differences.
板凳桥一带从历史上就是羌族活动和聚居的地区，在这样一个依山傍水的地方重建北川县城更有利于羌族文化的传承。
Village director, Zhu Shiyou, said: "We're a model village of Anxian county and the richest in all of Huangtu township - I guess that also helped (in the selection)."
董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。但如果迁居，可能破坏他们的文化。
'the Qiang were badly hit by the earthquake, but they can survive that,' Mr. Dong says. 'but if they're moved it could destroy their culture.'
羌族诗人董湘琴的《松游小唱》与岷江河谷地域文化的关系十分密切。
Close relationship exists between Ditty in Pine Woods, a poem by Qiang poet Dong Xiangqin, and the regional culture of Min River valley.
第二，运用口述史学的方法最大限度地还原并重构羌族释比传承、释比文化传承的历史、释比文化的内涵、释比文化的现状等，为释比文化的研究奠定了基础；
Secondly, researched and recorded the history and actuality of shibi and shibi culture transmission by oral historiography. This data prepare the base of shibi and shibi culture studying.
气候的变迁使古羌族的先民们南迁，姓氏文化的繁荣让古羌族走向了世界。
The prosperity of the surname culture makes the ancient Qiang people known to the world.
董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。但如果迁居，可能破坏他们的文化。
'the Qiang were badly buffet by the earthquake, merely they can survive namely,' Mr. Dong says. 'But whether they're shook it could destroy their civilization.'
从民族文化的形式和内容方面总结概括羌族历史渊源，分析民俗风情、文化艺术的独特之处。
From the form of national culture and content summed up the Qiang's history, analysis of folk customs, the unique of arts and culture.
就羌族酒文化的恢复与重建提出了对策和建议。
The following recommendations were put forward for the recovery and the reconstruction of Qiang ethnic minority wine culture: 1.
气候的变迁使古羌族的先民们南迁，姓氏文化的繁荣让古羌族走向了世界。
The vicissitudes of climate impelled the forefathers of the ancient Qiang people to migrate to the South. The prosperity of the surname culture makes the ancient Qiang people known to the world.
气候的变迁使古羌族的先民们南迁，姓氏文化的繁荣让古羌族走向了世界。
The vicissitudes of climate impelled the forefathers of the ancient Qiang people to migrate to the South. The prosperity of the surname culture makes the ancient Qiang people known to the world.
应用推荐