但现实情况是署名权常常未能得到合理的行使。
署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；
the right of authorship, that is, the right to claim authorship and to have the author's name indicated on his works;
除署名权外，作者精神权利中的其他权利都是可以转让的。
Except the right of authorship, other rights in the author's spiritual rights are transferable.
作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制。
The term of protection of the rights of authorship, alteration, and integrity of an author shall be unlimited.
对争议中的冒名行为，笔者认为乃是属于侵害作者署名权的行为。
This article observes that imposture in Copyright Law is the infringement of the right of signature of authors.
署名方式、署名变更、署名次序及引文标示，都涉及署名权问题。
The mode, alteration, order and quotation of signature are all concerned with the right of byline.
侵犯学术论文署名权的行为主要表现为强行挂名、漏署作者姓名等。
Violations of the signature rights of research paper mainly are manifest in no rational signature and author's name is missing from the list.
署名权是受法律保护的一项重要的著作人身权，具有不可转让性、永久性和不可剥夺等特点。
The authorship right is an important personal right to author and is protected by law, with characteristic of non negotiability, perpetuity and irrevocability.
第十五条作者死亡后，其著作权中的署名权、修改权和保护作品完整权由作者的继承人或者受遗赠人保护。
Article 15 the right of authorship, the right of revision and the right of keeping the integrity of the work shall, after the author dies, be protected by the inheritor or bequeathed.
贵州省安顺市文化局状告张艺谋电影《千里走单骑》侵犯"安顺地戏"署名权一案，于11日在北京开庭，张艺谋委托律师出庭。
A lawyer for Chinese filmmaker Zhang Yimou appeared Tuesday in a Beijing court to defend him in a lawsuit over suspected copyright infringement.
从性质上说，这种著作权是邻接权的一种，其内容包括署名权、修改权、保护作品完整权以及许可他人使用并获得报酬的权利。
In terms of its nature, it is one of the neighbouring rights, including signature right, revising right, works-integrity-protecting right and allowing-works-used-and-being-paid right.
参赛作品将不退于参赛者，参赛者拥有参赛作品的版权，但竞赛组织者与出资单位有权行使参赛作品署名权以外的其他版权权利。
Entries will not be returned to the participants, Participant owns the copyright, but the contest organizers and granting agency have the copyright except the right of authorship.
参赛作品将不退于参赛者，参赛者拥有参赛作品的版权，但竞赛组织者与出资单位有权行使参赛作品署名权以外的其他版权权利。
Entries will not be returned to the participants, Participant owns the copyright, but the contest organizers and granting agency have the copyright except the right of authorship.
应用推荐