舒舒服服地坐在一把椅子里，闭上双眼，想象你走进了一个房间，除了白色的粉墙外没有任何装饰，只有一张桌子和两把隔桌对置的折椅。
Have a seat in your favorite chair and close your eyes. Now imagine walking into a bare room, with plain white walls with a small table and two folding chairs facing across from each other.
我知道，住在一座小小的房子里，房子里养一只猫，置一台手提电脑、一步手机和一些书，那样我会相当的快乐——但是我还并不打算做的那么彻底。
I know I would be perfectly happy in a tiny house living a simple life with just the cat, a laptop, my iPhone and a few books - but I don't plan on going that extreme yet.
而这还多亏了一件叫做闪烁对比仪的高科技法宝；他把两张在不同夜晚拍摄的天空中同一位置的照片放在这个仪器里，然后快速地来回浏览。
He did it with a high tech marvel called a blink comparator; he put two photographs of the same patch of sky taken on different nights into the contraption and flipped back and forth between them.
这个脆皮比萨食谱和以往的不同，要求把面团在冰箱里静置一夜。
This pizza crust recipe is different than others that I have made as it proofs overnight in the fridge.
为有一个完整的旅行体验，钱德勒建议晚上住在当场搭置的豪华帐篷里。这里还有一些被忽视的原始湖。
For a complete safari experience, Chandler recommends spending the night in one of the on-site luxury tents.
将面粉、盐及橄榄油同放一碗里，加入一半量的温水、和匀，置10分钟。
Step 1. Mix the flour, salt and olive oil together in a bowl, add half the warm water and let sit for 10 minutes.
翻译差不多翻译成：蓝天之上，天国里斗转星移。你当身置更高的地方，不要与我形影相随，我曾归属地球[大地]，且永远也是。
Above the blue, Wherethe tides of heaven flow, You are destined for higher ground, Not to linger with me, to the earth I am ever bound, Eternally.
尺度在这个乌托邦式的梦想世界里变得无关紧要，乱置的物件主宰着天际线，可识别的形体不再遵循其原来的功能。
Scale is irrelevant in the utopian dreamworld where misplaced objects dominate the skyline and recognizable forms bear not relation to their original functions.
中国古典园林里既有富有深刻的象征意义的严谨、具象的艺术雕塑，又有具纯美学观赏价值的飘逸、抽象的置石。
Chinese classical gardens, both rich profound symbolic stringent, with the landscape as sculpture, and the value of becoming a purely aesthetic view — the abstract Purchase stone.
位查尔斯顿北部25英里处的赛普斯园，曾被置为诺亚和艾丽双双沉迷的湖泊景点，你也可以参观，但不要在猎鳄季节。
Cypress Gardens, 25 miles north of Charleston, was the setting for Noah and Allie's swoony lake scene; you can visit, but not during 'gator season.
但帕德拉里亚斯是个卑鄙、阴险之徒，他决心要置巴尔博亚和他的支持者于困境。
But Badrarias was a mean, spiteful man and determined to make life difficult for Balboa and his supporters.
请把东西放在入口处旁的置物柜里。
要制作幼鼠酒，你要把三天大的小老鼠泡入米酒里，静置一年。
To make baby mice wine, stuff rodents no more than three days old into a bottle of rice wine and let stew for a year.
在六周的诉讼后，58岁的心脏病专家康拉德·默里医生被判过失杀人罪，陪审团认为他置杰克逊的生死于不顾。
Following a six-week case, cardiologist Dr Conrad Murray, 58, was convicted of involuntary manslaughter after the jury decided his treatment of the singer had been criminally negligent.
免税商品型录就在您前方的椅背置物袋里。
NO07, The duty-free catalog is in the seat pocket in front of you.
在其它进程里，另外特殊的对象(叫做存根对象)接收这个缓冲，解包出来参数，调用参数第一位置里指定的函数。
In the other process, another special object (called a stub object) receives this buffer, unpacks the parameters again, and calls the function that the caller meant to call in the first place.
当加入杰克之间的现实世界与反置的领域里的镜子，企图捉住他的猎物。
Join Jack as he jumps between the real world and the inverted realms inside of mirrors in an attempt to catch his quarry.
每段电热带可置在与油管结合的密封套筒1里，以防与油液接触。
Each electrical heater band can be arranged in a sealing bush 1 which is combined with the oil tube in case of the contact with oil.
每段电热带可置在与油管结合的密封套筒1里，以防与油液接触。
Each electrical heater band can be arranged in a sealing bush 1 which is combined with the oil tube in case of the contact with oil.
应用推荐