鲁尼的跳水将我们置于死地。
很显然他想把你置于死地。
我们却活著； 像是受惩罚的，却没有被置于死地；
Punishments come upon us but we have not, as yet, been put to death.
我的意思是，那些东康普顿的女孩们想把我们置于死地。
愿我们的天主在这一切事上受赞美，因为他把恶人置于死地。
In all these things, may our God be blessed for he has handed over the impious to death.
作为朋友，我们是最好的朋友，但在争论中，我们想想把对方打得置于死地。
As friends, we were best friends, but in an argument, we wanted to fight each other to the death.
这也是第一次激进的非国家行动者能够按动按钮便将数千名以色列公民置于死地。
For the first time a radical non-state actor has the power to kill thousands of civilians in Israel's cities more or less at the press of a button.
我认为联系紧密，因为光靠一招将对手置于死地有时不太可能，需要连环的套路。
I think the relationship is close, for in many cases a seasoned boxer can't kill the enemy in only one move, as a matter of fact, a series of moves are needed.
“置于死地而后生”、“狭路相逢勇者胜”的中国千年古训，仍是当今的醒世恒言。
" In the American", " meet on on a narrow path Who Dares Wins" China thousands of years old, still is today's stories to awaken men.
但是突然爆发出来的神性之圣洁将这对夫妻置于死地还是给那些听见的人带来了恐惧。
But the outbreak of divine holiness which brought about the death of this couple also brought fear on those who heard of this incident.
随着婚姻的破裂，无家可归，黛登又回到了她从前的魔鬼般生活，这几乎将她置于死地。
With the collapse of her marriage and noreal family to turn to, Tatum suc-cumbed to the demons of her past, which would nearly kill her.
但是愤怒的小镇居民全都责怪这个女孩该为他们失去家园而负责，誓要将她置于死地。
But angry town residents are blaming the girl for their lost homes and responsible, sworn to her death.
托兰斯：我觉得很可怕。这是堕落。我的意思是，那些东康普顿的女孩们想把我们置于死地。
Torrance: I feel awful. It's depraved. I mean, those East Compton girls wanted to grill our asses.
但现在猎豹却很幸运，因为大羚羊的角是致命的武器，这些角可以轻而易举将他们置于死地。
But the cheetahs have been fortunate as well. Gemsbok horns are deadly weapons. The cow could so easily have killed them.
野心和一点运气对一个作家是有帮助的，但野心太大又碰上运气不好的话，会把一个作家置于死地。
Ambition and a little luck are good things for a writer to have going for him. Too much ambition and bad luck, or no luck at all, can be killing.
新的媒介不会将被其风头盖过的旧有媒介置于死地，这是一条真理——尽管有了电影、电视和互联网，我们仍在使用收音机。
It's a truism that no new medium kills the one that it eclipses - we still have radio, which pre-dates the Internet, television and movies.
六年间，世界上的文明国家倾尽全力，彼此要将对方置于死地，它们也蓦然发现，要转变到彼此共存的境地已然很难。
For six years the civilized nations of the world devoted all their best energies to killing each other, and they find it difficult suddenly to switch over to keeping each other alive.
你在回避我的最后一个问题，斯内普·哈利·波特。在过去的五年里，你随时都能把他置于死地。你却没有动手，为什么？
You are avoiding my last question, Snape. Harry Potter. You could have killed him at any point in the past five years. You have not done it. Why?
急速式的追击也许是为刺激的电视节目而制作，但死亡统计数据是发人深省的：警方的追击平均每周将一位加利福尼亚人置于死地。
O. J. -style pursuits may make for exciting TV, but the fatality statistics are sobering: Police chases kill, on average, one Californian every week.
在古代，战士拳击时，由于可以任意使用摔、打、踢、蹬等动作，直至将对手置于死地，所以它只是一种供奴隶主寻欢作乐的残杀游戏。
In ancient times, when fighters in boxing, as can the use of throw, hit, kicked, kicking and other movements placed opponent until death, it is only a slave for the pleasure of killing the game.
我读了信之后，才明白为什么老布什竞选班子确信这封信，加上霍尔姆斯上校在后备军官训练军团这段插曲上的改口，能将我在新罕布什尔州置于死地。
When I read it, I could see why the Bush campaign was sure that the letter and Colonel Holmes's revised account of the ROTC episode would sink me in New Hampshire.
我读了信之后，才明白为什么老布什竞选班子确信这封信，加上霍尔姆斯上校在后备军官训练军团这段插曲上的改口，能将我在新罕布什尔州置于死地。
When I read it, I could see why the Bush campaign was sure that the letter and Colonel Holmes's revised account of the ROTC episode would sink me in New Hampshire.
应用推荐