她因三项诈骗罪而出庭受审。
法庭判决他犯有四项谋杀罪，他表示要上诉。
He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder.
安德森先生当时拒绝让他们进入，现在面临一项故意妨碍罪的指控。
Mr. Anderson refused to let them in and now faces a criminal charge of obstruction.
他已供认了17项谋杀罪。
她因被控犯有六项盗窃罪而出庭受审。
在一项罕见的一致裁决中，美国最高法院推翻了对弗吉尼亚州前州长罗伯特·麦克唐纳的腐败罪判决。
In a rare unanimous ruling, the US Supreme Court has overturned the corruption conviction of a former Virginia governor, Robert McDonnell.
当我了解他的过去之后，我的心一次次的被打垮，他说我们的第一次约会，正是他被判无期徒刑后的假释，他在七年前他的十八岁生日后，犯了一项谋杀罪。
My heart fell further as my thoughts jumped to what I had known about Jason's past since his disclosure on our first date: that he was on parole with a life sentence.
如果再次在美国被抓住，就要被判非法再次入境罪—这是一项最多判十年监禁然后驱逐出境的重罪。
If caught in the United States again, they're convicted for illegal re-entry — a felony that carries a maximum ten-year sentence followed by deportation.
衣阿华州的政客们废止了在学校周围的“街头滞留罪”这项法律，用一项新的条款取而代之。
The Iowan politicians who relaxed the law gave themselves cover by adding a new rule against "loitering" near schools.
当他七月被判刑时，他被判证券欺诈和同谋罪等14项罪状，面临多年徒刑。
He was convicted on 14 counts of securities fraud and conspiracy, and faces many years in prison when he is sentenced in July.
现年49岁的被告萝莉·德鲁还被控犯有第四项罪名：共谋罪，然而陪审团在这项指控上意见相持不下，联邦地区法院的法官乔治·h·吴宣告这项指控的庭审无效。
The jury deadlocked on a fourth count of conspiracy against the woman, Lori Drew, 49, and the judge, George H. Wu of Federal District Court, declared a mistrial on that charge.
她上周四被法庭裁定一项意图使用文件欺骗主事人罪成。
She was found guilty after trial last Thursday after one count of using a document with intent to deceive the Government.
她丈夫被裁定一项教唆罪成。
Her husband was found guilty of aiding and abetting the offence.
梅西，是位于Dothan城的“横跨乡村”赌场的说客，他在法庭上承认了自己犯有一项串谋罪，和五项行贿罪。
Massey, the lobbyist for the Country Crossing casino in Dothan, pleaded guilty in court to one count of conspiracy and five counts of bribery.
1948年，她被指控八项叛国罪，其中一项证据确凿，她的确在1944年十月间广播了关于战舰损失的消息。
In 1948 she was indicted on eight counts of treason, one of which stuck: that in October 1944 "she did speak into a microphone concerning the loss of ships."
沙扎德犯有十项指控：企图使用大规模杀伤性武器罪，密谋使用大规模杀伤性武器罪；
Shahzad pleaded guilty to 10 counts: attempted use of a weapon of mass destruction, conspiracy to use a weapon of mass destruction;
这起案件包括6项指控，一项指控阴谋罪，4项指控非法使用竞选捐款以及一项指控虚假陈述。
The case includes six counts: one count of conspiracy, four counts of illegal campaign contributions and one count of false statements.
中层指挥官Thomas Kwoyelo被控53项罪，包括故意杀人和劫持人质罪。
The middle-ranking commander Thomas Kwoyelo is being charged with 53 counts, including wilful killing and hostage-taking.
努希尔·戈瓦迪亚拒绝向21项指控认罪，包括阴谋罪、违反《武器出口管制法》以及洗钱等。
Noshir Gowadia has pleaded not guilty to 21 counts, including conspiracy, violating the arms export control act and money laundering.
定罪的一项基本任务就是区分罪与非罪、罪与罪的界限，准确地认定犯罪，这是刑法理论上的一个根本问题。
A basic task declared guilty distinguishes demarcating line of the crime and not crime, crime and guilty, Assert the crime accurately, this is a basic question in theory of criminal law.
2002年在他的郊区猪场发现几位年轻女子的尸体，警方控诉皮克顿26项2级谋杀罪。
The police charged Pickton in 2002 with 26 counts of second-degree murder after the remains of young women were found on his suburban pig farm.
如果依据(A)和(B)项所定最终罪级低于24级，则增加到24级。
If the resulting offense level determined under subdivision (a) or (b) is less than level 24, increase to level 24.
她确实犯下了他们指控的每一项叛国罪，而他少了握剑的那只手。
She was guilty of every treason laid against her, and he was short a sword hand.
你尝试各种属灵操练…你的朋友也为你祈祷…你承认自己所犯的每一项罪，四处请求每个你知道的人赦免原谅，你禁食…仍然无效。
You go through spiritual exercises … you have your friends pray for you … you confess every sin. you can imagine, then go around asking forgiveness of everyone you know. You fast … still nothing.
罪刑相当原则是司法实践中的一项重要原则，其意义在于使罪、责、刑三者相适应，以达到处罚和教育的双重目的。
Proportionate punishment to Crimes (PPTC) is an important principle in the justice, which means to balance the crime and punishment to reach the aim of punishment and education.
罪刑相当原则是司法实践中的一项重要原则，其意义在于使罪、责、刑三者相适应，以达到处罚和教育的双重目的。
Proportionate punishment to Crimes (PPTC) is an important principle in the justice, which means to balance the crime and punishment to reach the aim of punishment and education.
应用推荐