他矢口否认对这桩罪案知情。
全国各地警方通力合作以侦破这宗罪案。
Police forces across the country are pooling resources in order to solve this crime.
设立这个慈善机构是为了援助罪案受害者。
许多罪案都与毒品有关。
摄影师维吉以拍摄30年代纽约罪案的骇人照片而声名鹊起。
Photographer Weegee shot to fame with his shocking pics of New York crime in the 30s.
摆在议会面前的提案包括建立两个特殊法庭专门审理暴力犯罪案件。
The proposals before the legislature include the creation of two special courts to deal exclusively with violent crimes.
我非常担忧（verymuch afraid）你儿子可能在这罪案中受到牵连。
I'm very much afraid that your son may be involved in the crime.
在许多实施了该计划的地区，犯罪案件的数量已经开始下降。
The crime figures are already dropping in many of the areas running the scheme.
最令人担忧的问题是，大约三分之一的犯罪案件是由青少年犯下的，监狱里53%的罪犯是25岁以下的青少年。
The most worrisome problem comes from the fact that about one-third of crime cases were committed by the juvenile and 53% of criminals in jails are youngsters below 25.
这位汽车司机很可能掌握破获这一罪案的关键证据。
The driver of the car probably holds the key to solving the crime.
他一直没有告诉我们那桩离奇的罪案。
He didn't tell us about that crime shrouded in mystery all along.
通过在有罪或无人认罪案件中使用例外规则，可以避免这种繁琐的人为程序。
This cumbersome, artificial procedure is avoided by using the exception rule in guilty or nolo contendere plea cases.
我了解他们控制罪案的动机和目的。
八部新剧集中的五部都是罪案相关的。
他始终也没把那件离奇的犯罪案告诉我们。
He did't tell us about that crime shrouded in mystery all along.
精神病患者——威胁罪案件中的常客。
在美国也有许多被高度报道的犯罪案件。
There have also been highly publicised crimes in the United States.
谋杀、绑架和其他犯罪案件已明显下降。
在某种程度上，我们就是试图预测未来的罪案。
In a sense, what we're trying to do is predict crimes that haven't happened yet.
到目前为止，今年我们居民区才发生了两起犯罪案。
There are only two crimes this year so far in my neighborhood.
她既不是灵媒，也不是罪案侦探，也不是怪人。
发生罪案的建筑物外的全景，包括所有出、入口的照片。
Views of the outside of the building where the crime happened, including photos of all entrances and exits.
在行骗的过程中，庞氏骗局似乎是一个没有受害者的犯罪案件。
For the duration of a Ponzi scheme, it may seem like a victimless crime.
多年来，新奥尔良一直是美国谋杀犯罪案件高发城市。
FOR years New Orleans has been the murder capital of America.
由于三个季度的犯罪案件甚至都没有被报道，这个部门的声誉令人担忧。
So dismal is its reputation that three-quarters of crimes are not even reported.
建立经济改善区能减少罪案的发生，也能减少维持治安的费用。
Establishing a BID leads to fewer arrests and so reduces the cost of policing.
但是，当证据不足，线索中断时，即便是警方和鉴证科学也并不总能解决罪案。
But when the evidence is lacking and leads are lost, even police and forensic science can't always solve the crime.
但是，当证据不足，线索中断时，即便是警方和鉴证科学也并不总能解决罪案。
But when the evidence is lacking and leads are lost, even police and forensic science can't always solve the crime.
应用推荐