但是多数国家同时认为罪因的涉及面要远远比那更广。
But most also think that the sinning is more widespread than that.
这诸多因素有机结合而形成一定的罪因结构时，便可能导致某种犯罪现象的发生。
This many factor organic combination form certain crime because of(?) ture, convenient possibility cause certain kind to commit a crime phenomenon occur.
正直的品格可以是聪慧之人成就伟业的力量，拙劣的品格多半是愚蠢之人陷入泥潭的罪因。
The honest moral character may be the strength of getting achievement to the intelligent person the shoddy moral character mostly is the reason of falling into the mire to the stupid person.
他去年在因毒品罪受审时弃保潜逃了。
He had jumped bail last year while being tried on drug charges.
哈格曼因重大盗窃罪现在面临2至20年的刑期。
Haggerman now faces two to 20 years in prison on grand larceny charges.
阿纳卡西斯因罪受处死刑。
你们因这些事若还不听从我，我就要为你们的罪加七倍惩罚你们。
If after all this you will not listen to me, I will punish you for your SINS seven times over.
这要作你们永远的定例，就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
This is to be a lasting ordinance for you: Atonement is to be made once a year for all the SINS of the Israelites.
如果一家报纸违反这项禁令，将面临高额罚款；甚至其编辑会因藐视法庭罪承担牢狱之灾。
If a newspaper breached such an order, it would face heavy fines; its editors could even face jail for contempt of court.
如果罪名成立，他们将因阴谋罪的指控面临最高入狱五年的刑罚，因非法出口罪的指控面临最高20年入狱的刑罚。
If convicted, they face a maximum penalty of five years in prison for the conspiracy charge and 20 years in prison on the export violation charge.
你们因这些事若还不听从我，我就要为你们的罪加七倍惩罚你们。
And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your SINS.
因为这样他被捕了，因谋杀罪成立被判绞死。
That was when they arrested him, tried him for murder and hanged him.
这要作你们永远的定例就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their SINS once a year.
在我因重偷窃罪向警察自首的那天，我本能告诉上帝和我的母亲“对不起我不会再犯了”，但是说对不起是不够的。
The day I turned myself into the police for grand theft, I could have just told God and my mother "sorry I will never do it again", but saying sorry wasn't enough.
有官员对这些数据表示质疑，并强调锡那罗亚集团的另一名高级首领伊斯梅尔•尚巴达的多名近亲已于去年因贩毒罪被逮捕。
An official disputes those Numbers, and notes that several close relatives of Ismael Zambada, the co-head of the Sinaloa mob, were arrested on drug charges last year.
李彦，云南省宣威市人，曾在2001年因犯抢劫罪、故意伤害罪、故意毁坏财物罪，被判处有期徒刑9年，服刑期间表现良好，减刑后于2006年释放。
Li, from Xuanwei, Yunnan, was sentenced to jail for 9 years in 2001 for robbery, intentional injury and vandalism, and was set free earlier for good conduct in 2006.
前波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇在海牙刑事法庭因战争罪接受审判时扰乱秩序，被带下法庭。
The former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic has been removed from the courtroom during his war crimes trial in the Hague for disrupting the proceedings.
有这样的背景，那阿玛亚因用手枪打伤女朋友而被捕就不足为奇了，现在，28岁的他将在因重伤罪服刑很久后刑满出狱。
With such a background, it is perhaps not surprising that Mr Amaya was arrested after pistol-whipping a girlfriend and is today, at 28, about to finish a long sentence for aggravated assault.
没有互联网的话，“我爸是李刚”丑闻中的李启铭还会不会因罪而站在被告席上就不一定了。
Without the Internet, it is by no means certain that Li Qiming, of "Li Gang is my father" infamy, would be in the dock for his alleged crime.
检察长还因诈骗罪起诉了厄瓜多尔签署该协议的前高级官员以及两位为雪佛龙工作地厄瓜多尔律师。
The attorney-general charged seven former senior officials who had signed the agreement with frau as well as two Ecuadorean lawyers for Chevron.
从那里，他被伊尔- 76军用飞机送到莫斯科，然后因绑架和海盗罪遭到监禁。
From there, he was whisked by Ilyushin Il-76 military plane to Moscow, chucked in jail and charged with kidnapping and piracy.
但是一天，警察因指控他犯下妨害公共罪将他带到了警署。
But one day, the police came to take him to the local police precinct on public-nuisance charges.
你们从其中将至好的举起，就不至因这物担罪。你们不可亵渎以色列人的圣物，免得死亡。
By presenting the best part of it you will not be guilty in this matter; then you will not defile the holy offerings of the Israelites, and you will not die.
上个月法院宣布本阿里和其妻子因盗窃罪判处35年监禁。
Last month a court sentenced Mr Ben Ali and his wife to 35 years on theft charges.
这是赎衍祭，因他在耶和华面前实在有了罪。
It is a guilt offering; he has been guilty of wrongdoing against the Lord.
因他们口中的罪，和嘴里的言语，并咒骂虚谎的话，愿他们在骄傲之中被缠住了。
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
因他们口中的罪，和嘴里的言语，并咒骂虚谎的话，愿他们在骄傲之中被缠住了。
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
应用推荐