由于失误申报收入不符的不再予以自动罚款。
Declaring the wrong income by mistake will no longer lead to an automatic fine.
为了增加收入，联邦政府计划了一项税收赦免计划，允许欠税者支付所有欠税而不付加收的财政罚款。
In order to raise revenue, the federal government planned a tax amnesty program that allows tax delinquents to pay all owed tax without added financial penalty.
这引起了不小的骚动，尽管在税务系统里对于隐瞒申报收入的人，通行的做法就是罚款。
That has caused quite a stir, even though such penalties for non-disclosure are standard in the income tax system.
芬兰的交通罚款因违规者的收入而异，根据税务局资料，萨罗·诺亚在2002年的收入近700万欧元。
Finnish traffic fines vary with the offender's income and, according to tax office data, Salonoja's 2002 earnings were close to seven million euros.
在城市，罚款的金额大约是当地平均年收入的5- 10倍。
In cities, this is often between five and 10 times the local average annual income!
如果委员会决定出面干涉，它的反对意见是有效的，包括对这两大航空联盟的占其年收入10%的罚款。
If the commission decides to intervene, it has many powers at its disposal, including levying fines of up to 10% of the airlines' revenue.
但是不断增长的收入意味着一些在农村地区刚刚富起来的夫妇能够轻而易举地违反规定，承担罚款。
But rising incomes mean that some newly rich couples in urban areas can easily afford to break the rules and pay the resulting fines.
纳税人：我公司因未申报而被罚款。可我们并没有取得营业收入呀？
Taxpayer: : my company have been fined because we failed to file the tax return. But we have not got any business income at all.
剩下的是通过增加新收入，或是通过新的或增加费用，或是罚款、收费或是(悄悄)征税凑齐的。
The rest has been found by raising new revenue, whether through new or increased fees, fines, charges or (whisper it) taxes.
如双方实际收入是城镇居民年人均可支配收入二倍以上的，还应当缴纳额外的罚款。
If a couple's annual income is more than double the area's average income, the couple will be subject to additional fines.
虚报收入或者少交应纳税额可能受到严厉的惩罚，包括罚款、蹲监狱或被判重罪。
Misrepresenting your income or failing to pay appropriate taxes can carry heavy penalties including fines, jail sentences, and felony convictions.
研究表明，经济利益(收入、成本和罚款)预期是决定生产经营者和监管者策略选择的重要因素。
The study shows that the expectation of economic benefits (income, cost and penalty) is the key factor for strategy selection of producers, business operators and supervisions.
这两大电信巨头在宽带业务上共占有三分之二的市场份额，如果垄断事实成立，两大电信巨头可能会被分别处以年收入10%罚款。
The two telecom giants, which between them control two thirds of the country's broadband business, will face penalties of up to 10 percent of annual revenues if found guilty.
在2008/09烟草季，这项罚款是销售收入的5%。
按照欧盟规定制订的这项新法律，对限制市场竞争的公司的罚款为公司总收入的1%到10%不等。
The new law that is in accordance with the European Union regulations, envisions fines ranging from one to 10 per cent of the total revenue of the company that restricts market competition.
对范约基的罚款是根据他1999年的收入确定的，当时他的收入因大量售出期权而暴增。
The fine was based on Vanjoki's 1999 income which was boosted by big options sales.
另外，车队需要交付相当于1亿美元的罚款，罚金中可以扣除因积分被剥夺而减少的FOM收入。
Furthermore, the team will pay a fine equal to 100 million dollar, less the FOM income lost as a result of the points deduction.
另外，车队需要交付相当于1亿美元的罚款，罚金中可以扣除因积分被剥夺而减少的FOM收入。
Furthermore, the team will pay a fine equal to 100 million dollar, less the FOM income lost as a result of the points deduction.
应用推荐