在罗马圆柱广场的报摊，你还可以买到美国报纸，不过，你不得不询问柜台后面的女士。
You can still buy an American newspaper at the kiosk in Rome's Piazza Colonna, but you have to ask the lady behind the counter.
意大利的罗马广场、佛罗伦萨的乌菲齐画廊，或者威尼斯的圣马可广场都游人如织，这些游人可能会惊讶地得知意大利是欧洲最年轻的国家之一。
The tourists who flood into Rome's forum, Florence's Uffizi gallery or st Mark's Square in Venice might be surprised to learn that Italy is one of the youngest countries in Europe.
西斯·科特在位期间，修了好些笔直的大马路和宽阔的广场，在那些广场上，他的继任者们建起一些巴洛克式的教堂，还有喷泉，这些成了罗马城市的骄傲。
It was he who built many of the straight roads and broad squares on which his successors bestowed the Baroque churches and fountains that have been the city's pride ever since.
这些古老的罗马名胜，包括古罗马圆形竞技场与古罗马广场，使历史重现。
These ancient Roman sights - including the Colosseum and the Forum - bring history to life.
在这座永恒之城，很难有什么是最激动人心的发现-梵蒂冈傲慢的富裕或者是古罗马广场的永恒。
It's hard to say what you'll find most breathtaking about the eternal city - the arrogant opulence of the Vatican or the timelessness of the Forum.
俯视古希腊罗马旧址的广场遗迹，阿波罗尼亚。
罗马的delPopolo 广场——即人民广场——那里聚着成数万的妇女还有一些男人也统一行动了。
Rome's Piazza del Popolo - or People's Square - was crammed with tens of thousands of women and some men in an act of solidarity.
2006年10月23日—在距离西塞罗(Cicero)演说场所古罗马广场几个街区之外的地方，另一种信息宣传研讨会将于本周召开。
October 23, 2006-just blocks away from where Cicero addressed the crowds in the Foro Romano, another type of communication symposium will take place this week.
为了坚持自己的多地球理论，布鲁诺在地牢里呆了七年；之后，在1600年2月，他被烧死在罗马的一个公共广场上。
For holding firm to this idea of plural worlds, Giordano Bruno spent 7 years in a dungeon; then, on 17 February 1600, he was led to a public square in Rome and burned at the stake.
那是世界上一个有着最古老文明的城市，罗马有众多你想看的城堡，宫殿，古色古香的建筑物，喷泉、广场，以及修剪得很整齐的公园。
Held as a place where one of the oldest civilizations of the world prospered, Rome is where you'd get to see numerous castles, palaces, archaic edifices, fountains, squares and well-manicured parks.
在罗马的古罗马广场举行的国际排联沙滩排球世界锦标赛中，一名女子坐在观众席上。
A spectator sits in the stands during a match of the FIVB Beach Volleyball World Championships in Rome's Foro Italiaco.
意大利首都的古罗马广场废墟在寒冬的照片中瑟瑟发抖，但白雪没让它的美减少半分。
The ruins of the Roman Forum in Italy's capital shivers under a cold snap, but the snow does nothing to quell its beauty.
在罗马教皇致词感谢新闻界时，梵蒂冈正在为其在圣彼得广场的露天弥撒做准备，以使他正式就任罗马教皇。
As Pope Benedict xvi thanks journalists the Vatican prepares for the open-air mass in st. Peter's square that will formally install him as pontiff.
在罗马教皇致词感谢新闻界时，梵蒂冈正在为其在圣彼得广场的露天弥撒做准备，以使他正式就任罗马教皇。
As Pope Benedict xv I thanks journalists the Vatican prepares for the open-air mass in st. Peter's square that will formally install him as pontiff.
罗马的古迹随处可见。罗马剧场、罗马广场、地下陵墓、人民广场等都是不可不去的地方。
There are many other ancient buildings such as the Roman Theatre, the Roman Forum, the Catacombs and the People's Piazza.
圣三一教堂是文艺复兴后期的一座天主教堂，位于于罗马西班牙阶梯的顶点，有一种居高临下的气势。顺着台阶而下，便是迷人的西班牙广场。
The Trinita dei Monti is a Roman Catholic late Renaissance church which sits in a commanding position in Rome, at the summit of the Spanish steps which lead down to the attractive Piazza di Spagna.
大门前的罗马广场，宽阔开阳，使大厦与都市浑然一体。
The spacious Roman square in front of the gate flawlessly integrates with both the building and the metropolis.
在为期两天的罗马观光之旅中，只能从罗马圆形大剧场中挑选一些较为不朽的景点来参观了，像梵蒂冈城、蚜万神殿、罗马西班牙广场以及特莱维喷泉。
During two days sightseeing in Rome, choose from among the monumental attractions of the Colosseum, Vatican City, Pantheon, Spanish Steps and the Trevi Fountain.
可可：我盼望去罗马购物，就在西班牙广场旁边有一家店，里面的衣服都是名师设计，很合适我这样的孩子，我很想去那里。
Coco: I love to go shopping in Rome, right by the Spanish steps. They have a little kid's shop with all the designer clothes for me, that's where I love to go.
圣三一教堂是文艺再起后期的一座天主教堂，位于于罗马西班牙阶梯的极点，有一种居高临下的气势。顺着台阶而下，即是迷人的西班牙广场。
Thee Trinita dei Monti is a Roman Catholic late Renaissance church which sits in a commanding position in Rome, at the summit of the Spanish steps which lead down to the attractive Piazza di Spagna.
教皇当局为了向朝圣者炫耀教皇国的富有，在罗马城修筑宽阔的大道和宏伟的广场，这为巴洛克自由奔放的风格开辟了新的途径。
Pope to pilgrims in order to show off the country's wealthy Pope in Rome, the city built wide boulevards and grand squares, which is free and unconstrained style of Baroque opened a new way.
该巴西利卡是古罗马广场上最令人印象深刻的建筑之一。
The basilica is one of the most impressive buildings on the Forum Romanum.
上周在圣彼得广场附近的一块梵蒂冈地产上开业的麦当劳，既受到了罗马当地人的欢迎，也收到了他们的谴责。
Last week's opening of a McDonald's in a Vatican-owned property just around the corner from St. Peter's Square has been both welcomed and decried by Rome's locals.
由于地铁站就位于酒店附近的PiazzaBarberini广场拐角处，所以仅需几分钟便可以抵达罗马的其它景点。
The rest of Rome is also just minutes away due to the Metro stop located just around the corner at Piazza Barberini.
由于地铁站就位于酒店附近的PiazzaBarberini广场拐角处，所以仅需几分钟便可以抵达罗马的其它景点。
The rest of Rome is also just minutes away due to the Metro stop located just around the corner at Piazza Barberini.
应用推荐