此时，“神圣罗马”的君主亨利八世在同罗马教宗的艰苦权利争斗中缴械，恳请教皇原谅，并且重新承认了教堂的大恩大德。
At that point, the "Holy Roman" emperor, Henry iv, gives ground in a bitter power struggle with the papacy, begs the Pope's forgiveness and is readmitted to the good graces of the church.
在罗马，教宗本笃十六世任命女性出掌教廷高职位，这是前所未有的。
In Rome, Pope Benedict XVI has placed women in unprecedented levels of curial authority.
教宗发表了每年两次的--分别在复活节和圣诞节--向罗马及世界致辞（the UrbietOrbi）。 Urbi意为罗马城，Orbi 意为世界。
The Pope delivers the Urbi et Orbi - meaning to the city (Rome) and to the world - address twice a year, at Easter and Christmas.
教宗方济各周日从巴拉圭回到了罗马。他在南美呆了一个星期。
Pope Francis returned to Rome from Paraguay on Sunday. He had been in South America for a week.
如果算成效的话，西斯科特残暴的五年教宗生涯体现了罗马史上反复出现的主题：残酷与丰沛创造力的交相缠绕。
Sixtus's violent, if productive, five-year papacy exemplified a recurrent theme in Rome's history: the entwining of brutality with lavish creativity.
教宗利奥i坚持认为，彼得继续发言，整个教会通过罗马的主教，第一已知的此类索赔要求。
Pope Leo I maintained that Peter continues to speak to the whole church through the bishop of Rome, the first known such claim.
他们还参观了一个修复后的中世纪塔堡，并从一个阳台上眺望了罗马的景色。布什还参观了教宗常去祈祷的露德圣母山洞。
They also toured a restored medieval tower where they surveyed the view from a balcony, and visited a grotto where the pope often prays.
他们还参观了一个修复后的中世纪塔堡，并从一个阳台上眺望了罗马的景色。布什还参观了教宗常去祈祷的露德圣母山洞。
They also toured a restored medieval tower where they surveyed the view from a balcony, and visited a grotto where the pope often prays.
应用推荐