塔木德书记补充说，圣人雷布·梅尔·巴尔·哈尼斯（Reb Meir Baal HaNess）是巴尔·科赫巴（Bar Kokhba）叛乱反对罗马统治的杰出支持者。
The Talmud adds that the sage Reb Meir Baal HaNess was a prominent supporter of the Bar Kokhba rebellion against Roman rule.
也就不曾失去过这些地区：前211年罗马重新夺取了卡普阿，因它在第二次布匿战争(前218- 201年)支持汉尼拔而惩罚了这个城市(没有彻底摧毁)。
And did not lose them: Capua was punished (not completely destroyed) in 211 BC for its support of Hannibal in the Second Punic War (218-201 BC) after Rome recaptured the city.
帕特森以古代世界开始，探讨了罗马获得主宰地位，尤其是他们在布匿战争中击败迦太基人的流行解释。
Paterson begins in the ancient world, considering popular explanations for the ascendance of Rome and, in particular, their victory over Carthage in the Punic Wars.
对于设计师雅各布来说，是在2004年从罗马尼亚家里到巴黎的航班上，在飞机上，他放弃了使自己坐的更舒服点的努力，干脆平躺在地板上。
For designer Emil Jacob, it was on a 2004 flight to Paris from his homeland of Romania when he gave up trying to get comfortable in his seat and decided to simply lie on the floor.
“文本绝对是研究古罗马文化和社会最重要的一把钥匙，但是那些建筑，石刻，这些具象可以把文本活生生地呈现在我面前。”布罗德海德说。
“The texts are always part of your arsenal in trying to understand Roman culture and society, but the buildings, the inscriptions, the spaces made it come alive for me, ” Broadhead says.
《布留沃成语和寓言词典》把我们的视线拉回到拉丁语世界，它写道，古罗马作家普林尼认为，鬣狗的眼睛里有某种石头，若把它压在舌头下，你就能预知未来。
Brewers Dictionary of Phrase and Fable steers us back to Latin in explaining that Pliny thought hyenas had a kind of stone in their eye, that if you put under your tongue gave the gift of prophecy.
这位后场中坚成为罗马队的英雄，在此服役了13年，由于长似米奇妙妙屋里面的那条狗，又被大家称为“布鲁托”。
The defensive rock became a hero at Roma, where he played for 13 years, and was known as ‘Pluto’ for his resemblance to Mickey Mouse’s dog.
维也纳最初是神圣罗马帝国的领地，接着成为奥地利帝国的首都，后来又成为奥匈帝国的首都，哈布斯堡王朝在维也纳雄踞达数个世界之久。
Vienna has hosted the Habsburg court over centuries, first as the imperial see of the Holy Roman Empire, then the capital of the Austrian Empire and later of the Austro-Hungarian Empire.
发现的文物：哈布罗集市旁的哈拉顿宝藏，里面有英国最古老的钱币，可以追溯到公元前211年，一个装饰华丽的银质罗马头盔一个酒杯把手。
What a find: The Hallaton Treasure near Market Harborough includes the oldest Roman coin ever found in Britain, dating back to 211BC (left), a silver Roman parade helmet and a tankard handle (right)
罗马教廷周二发布了社交页面，这是在教皇保罗二世5月1日被宣福之前出现在圣徒面前的最后一一次。
The Holy See launched the social networking pages Tuesday, in advance of the beatification of Pope John Paul II on May 1, the last step before sainthood.
根据罗马国家天体物理研究所的法布里·奇奥，这颗彗星的地表比想象的还要干燥和富含有机化合物。
The surface is also, according to Fabrizio Capaccioni of the National Institute of Astrophysics, in Rome, drier than expected and rich in organic compounds.
据布罗恩说，建筑外观是受到了米开朗基罗作品罗马庇亚城门的启发——另一个前后不对称的建筑的经典例子。
According to Scott Brown, the exterior was inspired by Michelangelo's Porta Pia in Rome - another example of a building where the front and back don't relate to one another.
在东罗马，救援人员当天搜查阿布鲁佐地区的受损建筑物，东罗马死亡人数仍在上升。
The death toll rose throughout the day as rescuers searched damaged buildings in the mountainous Abruzzo region, east of Rome.
当尼布甲尼撒令巴比伦人对空中花园着迷不已之际，罗马也迅速地创建属于自己的奇景。
While Nebuchadnezzar was dazzling the people of Babylon with gardens, Rome was fast at work creating a wonder of its own.
在寒冷的夜晚，一位罗马花商擦拭塑料布，保护自己和鲜花不被冻死。
Roma flower vendor wipes the plastic sheets she used to protect herself and the merchandise from freezing on a cold night.
在布里斯托尔附近，这位教授挖掘出一座罗马人的别墅。
布里吉承认他不确定他在罗马的未来。
罗马天主教堂从未证实殓布的真实性。一些人称这只是中世纪的伪造物。
The Roman Catholic Church has never pronounced on the authenticity of the shroud which some dismiss as a medieval forgery.
年某一天的晚上，我正在罗马，应邀参加了在迪·布罗里奥公爵府上举行的盛大晚会。
One evening , in 18- , I was in Rome and was invited to a big party in the palace of Duke Di Broglio .
那段时间的第一个月，他住在英国汉普郡的布洛·伍德公司，而其余的时间在罗马。
For the first month of that period he was staying at Brockwood Park, Hampshire, and for the rest of the time in Rome.
“腓尼基”是希腊人对这一地区的称谓，意思是“紫色之国”，因该地盛产紫色染料而得名。罗马人则称之为“布匿”。
"As far as Phoenicia" is Greek to the region to name means "the kingdom of purple", because the area is rich in purple dye the name. The Roman people call it "unseen" cloth.
亚壁古道：罗马与卡布瓦之间的古罗马大道，建于公元312年，后延伸至布林·迪西，全长超过563公里(350英里)。
An ancient Roman road between Rome and Capua, begun in a. d. 312 and later extended to Brindisi, with a total length of more than 563 km (350 mi).
她说因为他们是罗马尼亚吉布赛人，或罗姆人，很年轻结婚时他们的习惯。
She also said since they are Romanian Gypsies, or Roma, it is their custom to marry very young.
他们的家族徽章可以追溯到中世纪，当时列支敦士登家族与统治神圣罗马帝国的哈布斯堡家族是很亲密的朋友。
Their family 9 crest dates to the Middle Ages, when the Liechtenstein family was close friends with the Hapsburg family, who ruled the 10 Holy Roman Empire.
他们的家族徽章可以追溯到中世纪，当时列支敦士登家族与统治神圣罗马帝国的哈布斯堡家族是很亲密的朋友。
Their family 9) crest dates to the Middle Ages, when the Liechtenstein family was close friends with the Hapsburg family, who ruled the 10) Holy Roman Empire .
杜布斯不是唯一相信罗马关联说的人。
Dubs was not the only one to believe in the Roman connection.
杜布斯不是唯一相信罗马关联说的人。
Dubs was not the only one to believe in the Roman connection.
应用推荐