约翰潜心研究古罗马史。
我喜欢阅读罗马史。
马基维里，《李维罗马史疏义》第一卷引言，1-5章。
马基·维里，《李维罗马史疏义》第二卷引言，1 -2章。
第三章分析《罗马史纲要》的史学特色——简明、修辞化的语言、对罗马史四个时期的划分。
The third chapter focuses on the styles of the Epitome—brief, rhetorical language, four stages of Roman history;
戴奥尼索斯：希腊历史学家，著有20卷罗马史，其中10卷现存，对研究早期罗马历史极有价值。
Dionysius:Greek historian whose 20-volume history of Rome, of which 10 volumes are extant, is a valuable source for early Roman history.
从一个新的角度去理解和阐释罗马妇女的地位和解放，有助于更加客观地罗马妇女在罗马史的地位和影响。
Our new perspective to the status of Romanwomen and their emancipation will deepen our understanding of this issue.
我读过哥尔斯密的《罗马史》，时尼禄、卡利古拉等人物已有自己的看法，并暗暗作过类比，但决没有想到会如此大声地说出口来。
I had read Goldsmith's History of Rome, and had formed my opinion of Nero, Caligula, etc. Also I had drawn parallels in silence, which I never thought thus to have declared aloud.
有时，作者严谨程度欠佳，这与1985年出版的克利斯托夫·赫伯特所撰的《罗马城市史》这部英语中唯一的类似作品大相径庭。
And at times he fails to exert on his work the iron discipline that characterises the only comparable work in English, Christopher Hibbert’s “Rome: The Biography of a City”, published in 1985.
《罗马的文化、形象、人物史》罗伯特•休斯著。
Rome: A Cultural, Visual and Personal History. By Robert Hughes.
我们大部分人都从布拉姆·史托克的小说《德拉库拉伯爵》一书中了解了特兰西瓦尼亚这一罗马尼亚的历史古迹。
Most of us know of Transylvania, an historical region in Romania, from Bram Stoker's novel, Dracula.
在洛桑市，他们带着崇敬的心情去了爱德华吉本的家，在那里爱德华写下了“罗马兴衰史”。
In Lausanne, they paid theirrespects at the house of Edward Gibbon, where he penned his revered epichistory, “Decline and Fall of the Roman Empire.”
在那里遇见了一个犹太人，名叫阿桂拉，原藉本都，他同妻子普黎史拉最近从意大利来，因为喀劳狄曾命所有的犹太人都离开罗马。保禄就投到他们那里。
There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, following a decree of the Emperor Claudius which ordered all Jews to leave Rome.
商业史充满了“罗马蜡烛”，那些自我保护措施不足的公司会很快在竞争中败下阵来。
Business history is filled with "Roman Candles," companies whose moats proved illusory and were soon crossed.
古代史中提到，在罗马，父亲要分担儿子应受处罚的一半。
Roman father, mentioned in ancient history, took upon himself half of his son's punishment.
其杰出作品《罗马帝国衰亡史》（1776-1788），显示出吉本准确而透彻的学者风范。
His masterpiece, History of the Decline and Fall of the Roman Empire (1776-1788), reveals Gibbon's accurate and thorough scholarship.
罗马假日(1953年)这部引人入胜的、童话般的罗曼史足以流芳百世。
Roman Holiday (1953) is a delightful, captivating fairy-tale romance which has gained timeless appeal.
古希腊罗马的形而上学史有一个非常明显的特点，这就是其线索特别的清晰。
History of ancient Greek and Roman metaphysics possesses a noticeable trait ; namely, it has an extraordinarily specific clue.
解读罗马法契约制度史不应站在现代契约法的思想体系上，而应当在历史语境之中进行重述。
The contractual system history of Roman law should not be commentated on and interpreted standing on the idea of the modern contract law, but on its history text.
牛津大学的出版史始于一个印刷错误：鲁德印刷的书中的罗马数字漏印了一个X，这样出版年代就错印成了1468年。
The press history of Oxford University began a misprint: Mr. Rood forgot a Roman numeral x, which was mis-dated in Roman numerals as "1468".
公元前6—前2世纪，罗马和迦太基是世界古代史中两个非常重要的国家，两国在这一时期保持较为密切的关系。
Both Rome and Carthage were very important countries of the world ancient history, and they maintained closer diplomatic relations from the 6th B. C. to the 2nd B. c.
绪论介绍国内外女性史，特别是古罗马女性史的国内外研究现状。
The introduction introduces the present national and foreign study conditions of woman history, especially the study conditions of Roman woman history.
他有着良好的著史条件，这不仅来自于家庭的赐予，而且得益于后天的勤勉。其主要历史著作有《三十年》、《复兴的罗马》、《胜利的罗马》和《辉煌的意大利》。
Endowed with the good family background and his diligence, he completed a number of historical works including Thirty Years, Resurgent Rome, Triumphant Rome, and Glorious Rome.
他有着良好的著史条件，这不仅来自于家庭的赐予，而且得益于后天的勤勉。其主要历史著作有《三十年》、《复兴的罗马》、《胜利的罗马》和《辉煌的意大利》。
Endowed with the good family background and his diligence, he completed a number of historical works including Thirty Years, Resurgent Rome, Triumphant Rome, and Glorious Rome.
应用推荐