在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明的其他人所接受。
Few people in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
古希腊盛期的建筑、罗马共和盛期与罗马帝国盛期的建筑同称为欧洲古典建筑。
Architectures in prosperous times of ancient Greek, Republic of Rome and Roman Empire are called European classical architectures.
马奇亚·维利拒绝这种，帝国的想法并回到先前论点，相对地，他回提罗马共和的模式。
Machiavelli rejected this idea of the empire and harked back, instead, to the model of republican Rome.
美国的诸位开国元勋都支持罗马共和制，詹姆斯·约翰逊和亚历山大·汉密尔顿对此更是尤为推崇。
America's Founding Fathers, especially James Madison and Alexander Hamilton, backed the Romans.
而后罗马共和国的扩张使公民理论和实践走出了城邦的界限，形成一种类似于“世界公民”的公民观。
The expansion of the republic of Rome helped the theory and practice of citizen notion cut across the scope of cities and build up a new citizen concept, which resembled "global citizen".
本文从史学和法学双重视角系统阐述了罗马共和时期国家制度形成的渊源，罗马共和国家制度的构成及其实质。
This paper offered a perspective discussion of the Roman Republican constitution, its origins, its composition and substantial characters, from the points of both history and laws.
罗马共和时期设立了平民保民官，其在保护平民阶层利益方面发挥了重要作用，在现代社会仍然具有丰富的启示。
The tribune plebeian in Roman Times plays a great role on the protection of interest of the civilian class, which takes on abundant inspiration in modern society.
然而，不同于今天的美国人的是，在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明所接受。
Unlike Americans of our day, however, few in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
罗马人民对该地区产生的影响没有哪个民族能与之相比，然而本书关于罗马共和国五个世纪的历史的记述也就比始于1977年的直布罗陀包围战多了一页而已。
Few people have changed the region as much as the Romans, yet their republic's five centuries get only a page more than the great siege of Gibraltar which began in 1779.
罗马元老院在共和国晚期开始分裂为两个派。
The Roman Senate, in the late part of the Republic started dividing itself into two sort of parties.
雅克·路易·大卫等画家的绘画，像是《荷加斯兄弟的宣誓》(1770)是共和罗马的回声和高贵赞歌，简单并且完美。
The paintings of Jacques Louis David, such as the Oath of the Horatii (1770), harkened back to Republican Rome and the virtues of nobility, simplicity, and perfection of form.
美国正在与捷克共和国、波兰和罗马尼亚谈判，以在将来建立标准- 3拦截系统基地和欧洲的指挥与控制中心。
The US negotiations have been with the Czech Republic, Poland and Romania to establish future bases for SM-3 interceptors and a European command and control centre.
在这个罗马式的共和主义理想之上，启蒙运动的思想家们加入更多的自由思想。
To this Roman ideal of republicanism the thinkers of the Enlightenment added more liberal notions of freedom.
尽管如此，共和国首创的货币体系持续了“近两个世纪，期间罗马文明的辉煌见证了它的起源、成长和成熟。”
Nevertheless the republic's original money system lasted "for nearly two centuries, during which all that was admirable of Roman civilization saw its origin, its growth and its maturity."
罗马人追崇“共和政体”，在这一体制下，代表为了共同利益而做一番“权衡”，也不是什么藏着掖着的事，他们对自己的功败垂成也要负起责任。
The Romans chose a republic, as a "public thing", where representatives could make trade-offs for the common good and were accountable for the sum of their achievements.
或者奥古斯都。。。当时他已经使用了这个头衔，意思是“尊崇“，他说，“我已将共和国重还给,元老院及罗马人民统治
Or Augustus--he had taken the title Augustus by this time, which means "the great"--he himself said, "I transferred the Republic from my power to the dominion of the Senate and the people of Rome."
马基维里探讨罗马和斯巴达的共和政体，他认为哪一个可以当作共和政体的模范？为什么？
Machiavelli discusses both the Roman and Spartan republics. Which does he hold up as the model for republics, and why?
罗马社会先后经历了王政时代、共和时代和帝国时代三个时代阶段。
Roman society has gone through the Wang era, the Republican era and the Age of Empires.
伟大的罗马人在共和国的前三个世纪里，创立了一系列廉政制度和原则，廉政建设取得了辉煌的成就。
During the first three centuries of Roman Republic, great Romans created a set of systems and principles and made brilliant achievement on honest administration.
根据著名机构IMS Health公司和Ceged im，是排名最walmark在国际市场上的粮食补充，在捷克共和国，斯洛伐克，罗马尼亚和保加利亚。
According to the renowned agencies IMS Health and Cegedim, WALMARK is ranking top in the international market of food complements in the Czech Republic, Slovakia, Rumania and Bulgaria.
根据著名机构IMS Health公司和Ceged im，是排名最walmark在国际市场上的粮食补充，在捷克共和国，斯洛伐克，罗马尼亚和保加利亚。
According to the renowned agencies IMS Health and Cegedim, WALMARK is ranking top in the international market of food complements in the Czech Republic, Slovakia, Rumania and Bulgaria.
应用推荐