当古罗马人征服不列颠时，他们把这一习俗也带了过去。
When they conquered Britain, the Romans brought this custom with them.
罗马人征服了多半个古代世界。
古罗马人征服了许多国家。
从那以后，那些古老的野蛮人因为没有被罗马人征服而饱受赞誉。
From then on, those ancient barbarians were praised for never having been conquered by the Romans.
罗马的沐浴以蒸气浴、清洁及按摩三者相结合为其特色。而且罗马人征服之处就有这种浴场出现。
Roman baths featuring a combination of steaming, cleaning, and massage appeared wherever the Romans made conquests.
然而亚历山大里亚在公元前三十年才被罗马人征服，这个时间已是中国人开始以此方式使用这个词以后的事了。
Yet Alexandria was not conquered by the Romans until 30BC, and it was only after this date that the Chinese began to use the name in this way.
罗马人开始了一场扩张罗马帝国的运动，在300年的时间里征服了地中海的大部分地区和欧洲的部分地区。
The Romans began a campaign to expand the Roman Empire, and in 300 years they had conquered most of the Mediterranean area and parts of Europe.
公元9年，罗马人认为他们已经完全征服了那片他们称之为日耳曼尼亚的土地。
In 9ad the Romans believed the land they called Germania was all but conquered.
它由古罗马人一手炮制。罗马人命令所有被征服的民众要嘛购买白垩的心形糖果，在糖果上包裹轻浮的拉丁习语，要嘛接受严厉的惩罚。
It was cooked up by the ancient Romans, who ordered all of the empire's conquered peoples to buy chalky heart-shaped candies covered with flirty Latin phrases or face the punishment of crucifixion.
如果罗马人被规定学习拉丁语，也许他们就抽不出时间去征服世界了。
If the Romans had been obliged to learn Latin, they would never have found time to conquer the world.
知道罗马人被迫要学习拉丁文的话，他们就决不可能有闲工夫去征服世界了。
If the Roman had been obliged to learn Latin, they will never have found time to conquer the world.
罗马人给他们征服的许多地区带来了文明。
The Romans brought civilization to many of the lands they conquered.
早期的一些教科书，被罗马人所征服，其它人仍然是克洛维斯，查理曼或休卡佩(所有下面提到)。
Some textbooks start with prehistory, others with the Roman conquest, others still with Clovis, Charlemagne or Hugh Capet (all mentioned below).
在包括罗马人和摩尔人在内的众多征服者对这个城市进行占领掠夺之后，阿拉贡人建立了加泰罗尼亚，定都于强盛的巴塞罗那。
After numerous different conquers, including the Romans and Moores that ravaged the city, the Aragonese made Catalonia, of which Barcelona was the capital, strong and prosperous.
罗马人作为世界的未来征服者，具有虽不如希腊人细致但比他们远大的见识，在罗马人中间，妇女是比较自由和受尊敬的。
Among the Romans, who, as future world-conquerors, had a larger, if a less fine, vision than the Greeks, women were freer and more respected.
但是随着罗马人对西地中海地区及不列颠的征服，督伊德教逐渐销声匿迹。
But with the conquering of the Romans in the west Mediterranean area and Britain, Druidism gradually disappeared from the scene.
由于后来的征服者来自北方，罗马人又将金发与贵族统治联系在了一起。
Thanks to conquerors from the North, Romans also associated blondness with aristocracy.
罗马人让他们征服的人民保留自己的习俗。
The Romans allowed their conquered people to follow their own customs.
罗马人用法律和秩序取代了希腊化时代的混乱，并欣然接受了被征服者希腊人的知识和艺术遗产。
The Romans replaced the chaos of the Hellenistic Age with law and order and embraced the intellectual and artistic legacy of the conquered Greeks.
公元前58至51年征服克尔特的高卢的罗马人撤退以后，法兰克人移民于此公元800年以后，查理曼使此地成为他的西方帝国的中心。
It was settled by the Franks after the retreat of the Romans, who had conquered Celtic Gaul in 58-51b. c. Charlemagne made it the center of his Empire of the West after a. d. 800.
在经过数不清的征服者，包括罗马人和摩尔人对这个城市的掠夺后，阿拉贡人建立了繁荣富强的加塞罗尼亚，定都于巴塞罗那。
After numerous different conquers, including the Romans and the Moores that ravaged the city, the Argons made Catalonia, of which Barcelona was the capital.
在经过数不清的征服者，包括罗马人和摩尔人对这个城市的掠夺后，阿拉贡人建立了繁荣富强的加塞罗尼亚，定都于巴塞罗那。
After numerous different conquers, including the Romans and the Moores that ravaged the city, the Argons made Catalonia, of which Barcelona was the capital.
应用推荐