一年一度的宣誓就职仪式总能使人想起1527年洗劫罗马之战，当时147名卫兵为保护罗马教皇克莱门特七世从德国入侵者手中脱逃而殉职。
Swiss Guards stand tall in their swearing-in garb of armor and plume. The annual ceremony recalls the 1527 Sack of Rome, when 147 guards died helping Pope Clement VII escape German invaders.
罗马依然是国际米兰最主要的竞争者。我们这次的客场之行是充满艰巨的焦点之战。
Roma remain Inter's main challengers and we are going to their ground to face a focused and angry side.
在罗马人入侵之前的中世纪这里是重要的纺织业和商业中心，“乌得勒支协约”结束了西班牙继承权之战（1701-1713年）。
Dating to pre-Roman times, it was an important textile and commercial center during the Middle Ages. The Treaty of Utrecht ended the War of the Spanish Succession(1701-1713). Population, 230, 414.
罗马与米兰之战并非决定性的，但我们落后于他们6分，因此我们必须获胜。
Rome-Milan will not be decisive but we are six points behind them, so we have to win.
罗马与米兰之战并非决定性的，但我们落后于他们6分，因此我们必须获胜。
Rome-Milan will not be decisive but we are six points behind them, so we have to win.
应用推荐