最近结婚的罗迪克要当好爸爸了。
而罗迪克则将球拍扔在一旁，二人隔网相拥。
Roddick tossed his racket to the side and the two men Shared a hug at the net.
罗迪克也不差，贡献了74个制胜分。
你说你喜欢罗迪克，因此我去打网球。
罗迪克要当爸爸。
罗迪克：可能我是想把球发得狠一些，我也不知道。
ANDY RODDICK: I'm excited.You know, I'm excited to be in the semis.
但罗迪克很快在草地上找到了正确的位置。
费德勒有力的反手一拍，罗迪克几乎碰不到球。
Federer stroked a big backhand, and Roddick could barely get a racket on it.
而罗迪克则说：“抱歉，桑神，我已经竭尽所能去抵挡了。”
当然，好哥们罗迪克输给穆雷了我们也挺难过的。
And, of course, we were sorry to see our good friend Andy bow out against Murray.
罗迪克：先不讲别的，好在四周之后就是温网大赛。
Andy Roddick: on the plus side, just four weeks until the start of Wimbledon!
但是罗迪克本场比赛的优异表现，要感谢教练拉里·斯特凡奇。
But with a refined game thanks to coach Larry Stefanki, Roddick made Federer work hard for his record 15th major.
我认为和罗迪克一样，休伊特在本届比赛中也打得很不错。
I think it's like Lleyton, as well. They played a good tournament.
除非他彻底出局，我想会在八强之战中，看到他与罗迪克登台亮相的。
Unless he's completely off his game I think he'll get to the Andy Roddick match in the quarterfinals.
罗迪克挽回了六个破发点中的每一格，但第七个，他无能为力。
Roddick had saved each of the six break points against him but had nothing left for the seventh.
第二轮，罗迪克与安德·列夫宣战，他在硬地和红土上，曾是自己的手下败将。
Andy Roddick could get Igor Andreev, a player he's lost to on hard and clay courts in the past, in the second round.
当罗迪克在第五盘史上最长对决的最后的冠军点上，正手回球失误，将冠军拱手相让。
When Roddick mishit a forehand on match point, it capped the longest fifth set, in games, in Grand Slam singles final history.
大概罗迪克的粉丝也看我们的博客了，他们想按照他的生活方式过一天吧。
I guess some Andy Roddick fans have been reading the blog and are now on to his patterns.
糟糕的身体素质影响状态，所以罗迪克在休赛期减掉了15磅的肉，但是这仍然不够。
Too bad fitness settled matters. Roddick shed 15 pounds in the offseason, though it wasn't enough.
罗迪克赢下第一盘，当他在第二盘的抢七中握有四个盘点时，似乎胜利在握。
Roddick won the first set and seemed to have the match won when he held four set points in the second-set tiebreaker.
罗迪克，大学篮球联赛的超级粉丝，上星期打电话给巴特勒大学的篮球手海沃德表示祝贺。
Andy Roddick, a huge college basketball fan, called Butler player Gordon Hayward last week to offer congratulations.
没有什么奖项会因此授予罗迪克，但这丝毫无损于他八年来职业生涯的光辉成就。
There might not be an award for that, but it takes nothing away from Roddick's accomplishments over the past eight years.
记得那篇文章里维罗迪克说,爱情可以有种种好处,尽管阿斯诺曼说它有那么多弊端。
You remember the context when Verodic was talking about love which can have various virtues without Athnorman discussing all the drawbacks.
“我只想祝贺罗杰。”罗迪克声音颤抖。“他得到的一切都是应得的。干得好，老兄。”
"I just want to say congratulations to Roger, " Roddick said, his voice breaking. "He deserves everything he gets. Well done, mate.
但即便是每一分都是异常紧张，费德勒和罗迪克继续比赛，奋勇向前，轰出一记又一记好球。
But even with the unnatural tension hanging on every point, Federer and Roddick played on, moving forward, making massive shot after massive shot.
在男子职业网球的顶尖选手里，罗迪克一直是最专注于比赛，也最容易被大家忽略的那一个。
Roddick is one of the most consistent, and consistently overlooked, top performers on the men's tour.
他的发球速超过每小时180公里，比最快的网球发球速(每小时155公里，出自罗迪克之手)还要快。
He can hit the shuttlecock at more than 180 miles per hour, much faster than the fastest tennis serve (155 M.P.H. by Andy Roddick).
我想罗迪克也许会给费德勒带来一定的压力，但是最终获得胜利的还会是费德勒——有史以来最伟大的球员。
I think Roddick will push Federer and give him a match, but at the end of the day you have to go with the greatest player of all-time.
届时包括纳达尔、罗迪克、莎拉波娃和小威廉·姆斯在内的众多网坛巨星将逐一亮相这项亚洲顶级网球赛事。
As one of the top-tier Asian events, the China Open will host numerous top-ranked players including Rafael Nadal, Andy Roddick, Maria Sharapova and Serena Williams.
在英格兰的布莱顿的一个小小的嬉皮士商店里，罗迪克于1976年开始了她的美容和零售生涯。
Roddick began her beauty and retailing career in 1976 in a little hippie shop in Brighton, England.
应用推荐