大卫·罗西表示，他曾好几次与麦克劳林谈论他的驾驶记录。
David Rossi stated that he had spoken with McLaughlin on several occasions about his driving record.
范·德·维恩表示“我们正在观察单剂量帕罗西汀的直接疗效”，他补充说这些发现也许会帮助解释为何一些人在服用血清再吸收抑制剂时报告有迟钝情绪。
"We're looking at the direct effect of a single dose of paroxetine," says van der Veen, who adds that the findings might help explain why some people report blunted emotions when taking SSRIs.
大多数他认识的精神病医生表示将不再让病人使用帕罗西汀，肯德尔博士说。
Most psychiatrists he knew would no longer prescribe Seroxat, said Dr Kendall.
罗西恩表示，个人投资者还纷纷涌向多领域收入基金，即厨房下水道债券（kitchensink bond），去年，这类基金的收益为5.17%。
Roseen says individual investors are also headed to multi-sector income funds -- a "kitchen sink" array of bonds that have yielded 5.17% in the last year, he says.
我对罗西基能在其他位置上有影响力表示怀疑，除了法布雷加斯和拉姆塞的位置。
I am doubtful that Rosicky will be influential anywhere else but where Fabregas and Ramsey play.
不过罗西基表示球队并未退出争夺的行列，还必须在下周与斯托克城的比赛里表现出球队积极的精神面貌。
But Rosicky says his side aren't out of the title race yet, and must show their spirit with a positive reaction against Stoke City next weekend.
阿森纳中场球员罗西基表示他没有和任何一家德国球队有过接触。
Arsenal midfielder Tomas Rosicky insists he has not received an approach from any clubs in Germany.
托马斯-罗西基本周在捷克队的回归让人鼓舞，但这并不表示他将会在周六冒险上场。
Tomas Rosicky's competitive return for the Czech Republic this week was welcome but it does not mean he'll be risked on Saturday.
与此同时，阿森纳的新队员托马斯·罗西基也表示并不惧怕以速度和身体对抗闻名的英超赛场。
Meanwhile, Arsenal new-boy Tomas Rosicky is not scared by the Premiership's reputation for fast and physical football.
已经40岁的意大利ac米兰队长保罗·马尔蒂尼(见图)日前在接受本国媒体采访时表示，将在本赛季结束后退役，并希望把队长袖标交给马西莫·安布罗西尼。
AC Milan captain Paolo Maldini (see photo) said he would retire at the end of this season and hoped to pass on the captain armband to Massimo Ambrosini in a recent interview with Italian media.
安切洛蒂还谈到了其他的一些目标，他表示罗马的德罗西可能会更好。
Ancelotti, also discussed other possible targets, insisting that Roma's Daniele De Rossi would be even better.
罗西魏考克斯表示：「馆内所有的玻璃模型都需要清洗，且大部份都有断裂与破损 的 地方需稍做 修补。」
Rossi-Wilcox says that there are thousands of cracks and breaks: "All of the models need to be cleaned, and a majority need to have some small repairs."
罗西基的经纪人帕斯卡表示的确有些俱乐部对他的客户感兴趣。
Rosicky's agent, Pavel Paska, has confirmed that there are interested parties following his client.
展望这场比赛，安布罗西尼表示，“意大利的实力有目共睹，我们也应该不以物喜、不以己悲。
The Milan midfielder then looked at the match against the 'Red Furies': 'Italy's strength is that we don't get too excited or too depressed easily.
这位经纪人还说阿森纳不希望罗西基的这次恢复再有闪失并表示，“这是最后一次推迟复出。”
Paska also claimed that Arsenal should expect Rosicky to have no more setbacks from his latest rehabilitation, adding: "This is the last delay."
这位经纪人还说阿森纳不希望罗西基的这次恢复再有闪失并表示，“这是最后一次推迟复出。”
Paska also claimed that Arsenal should expect Rosicky to have no more setbacks from his latest rehabilitation, adding: "This is the last delay."
应用推荐