罗萨斯说，被捕的人员中有3人是“米却肯家族”集团的小头目，此次行动将大大削弱该犯罪团伙的实力。
Rosas said that officers arrested 3 people in a "Michoacan Family," a small group leader, this action will significantly weaken the strength of criminal gangs.
火箭队负责球员人事的副总裁格森.罗萨斯谈到：“年轻球员还需要提高的就是稳定性，这也是成熟的一个过程。”
The other thing with young guys is consistency. It's all a part of maturation.
尽管他们得到洛杉矶城区普华永道办事处同事们的帮助，但只有奥尔特曼斯和罗萨斯两人知道每部电影、每位导演、每位演员得到多少投票。
Although they enlist help from colleagues at PwC's office in downtown Los Angeles, Mr Oltmanns and Mr Rosas are the only people who know how many votes each film, director and actor has received.
罗杰出狱之后，在德克萨斯州的一家过渡教习所待了六个月，他随后搬去了阿肯色州北部，在我们的一个朋友开的一家中途加油站工作。
After he got out of prison, Roger served six months in a halfway house in Texas, and then moved to north Arkansas, where he worked for a friend of ours in a quick-stop service station.
罗亚尔，德克·萨斯州立大学助理教授，指责该杂志将女性描绘为没有面部，没有人格的生物。
An assistant professor at Texas State University, Royal rebuked the magazine for its depiction of women as faceless, person-less beings.
1939年9月30日我出生在罗塞姆，它是法国阿尔萨斯的一座中世纪的小城。
I was born on September 30 1939 in Rosheim, a small medieval city of Alsace in France.
凑巧的是，卡斯特罗的孪生兄弟华金是得克萨斯州的一名议员。
As it happens, Mr Castro's twin brother, Joaquin, is a member of the Texas House.
科学家们还没完全清楚它们长寿的奥秘，不过美国德克萨斯州保健科学中心的罗谢尔·巴芬斯滕和他同事们研究认为：裸鼹鼠生活在地下是长寿的一个原因。
It isn't clear how they do it, but studies by Professor Rochelle Buffenstein and colleagues from the University of Texas Health Science Centre in the US, suggest that living underground helps.
星期二早些时候，白宫发言人约翰·德罗在德克萨斯州克劳福德表示，一个在几个小时或者几天内就会崩溃的名义上的停火不符合任何人的利益。
Earlier in Crawford, Texas, White House spokesman Gordon Johndroe said a ceasefire in name only - that breaks down in hours or days - serves no one's interest.
在这次的筛选过程中，其余三个备选城市——得克萨斯州的奥斯丁，北卡莱罗纳州的罗利，以及弗吉尼亚州的瑞蒙德——很有可能成为其他中心的东道主。
The three other cities shortlisted during the selection process—Austin, Texas; Raleigh, North Carolina; and Richmond, Virginia—stand a good chance of hosting other centres.
在北美洲，最有潜力的城市是美国北卡罗来纳州的罗利-达勒姆、德克萨斯州的奥斯汀、盐湖城以及加拿大的卡尔加里。
In North America the best urban prospects - Raleigh-Durham, N.C.; Austin, Texas; Salt Lake City; and Calgary, Canada.
密苏里州堪萨斯城——艾迪·罗维利为一项他没有犯过的罪行付出了生命中的十年。
KANSAS CITY, Mo. - Eddie Lowery lost 10 years of his life for a crime he did not commit.
德克·萨斯和弗罗里达州都面临财政预算问题，不过其他的许多州也有同样的问题。
Texas and Florida both face budgetary problems, but so do many states.
但是，北卡莱罗纳大学篮球队下半场追赶上来并只差4分。但是，堪萨斯队从来没有放弃领先。
However, North Carolina was able to come back within four points, but Kansas never surrendered the lead.
我觉得所有的家庭和我的家庭一样，像在罗纳、德克·萨斯的家庭，像所有美国养育的孩子。
And I think of all the families like mine, like the one in Lorena, Texas, like the ones that nurture children all across America.
我上周受到一封来自德克萨斯罗利娜的一个年轻妈妈的信，我想把她所写的读一部分给大家听听。
I got a letter last week from a young mother in Lorena, Texas, and I wanna read part of it to you. She writes.
令人震惊的是，2004年达杰萨斯失踪时，卡斯特罗的儿子安东尼当时在克利夫兰平原报实习，还写过一篇文章报道这宗失踪案件。
Remarkably, Castro's son - also named Ariel who now goes by 'Anthony' - penned an article for the Cleveland Plain Press about the disappearance of Miss DeJesus back in 2004.
瓦萨斯特罗姆说，他从这个蜡像博物馆得到的印象是，这个时期是一个好坏参半的时期。
The main impression I got from the museum's displays was that the period was a mixed blessing.
十年后，弗朗西斯科·科罗娜北征至现在美国中部得堪萨斯西征至大峡谷。
Ten years later, Francisco Vasquez DE Coronado had marched as far north as the central American state of Kansas and west to the Grand Canyon.
共和党那边的有阿诺•施瓦辛格，加州州长，堪萨斯州的参议员萨姆•布朗别克，甚至卡尔•罗夫，白宫的智囊代表，被称作“布什之脑”的人。
So did the Republicans' Arnold Schwarzenegger, governor of California, Senator Sam Brownback of Kansas, and even Karl Rove, the White House deputy chief of staff, otherwise known as "Bush's brain".
美国得克萨斯州西北的一座城市，位于阿玛里罗的南部。该城有大型的肉类包装和加工工业。人口21,700。
A city of northwest Texas south of Amarillo. The city has large meat-packing and meat-processing industries. Population, 21,700.
戴尔公司是由迈克尔·戴尔创立的，是总部位于美国德克萨斯州朗德罗克的一家跨国信息技术公司，主要从事研发，销售和做电脑及其相关产品的支持工作。
Dell Inc., founded by Michael Dell, is a multinational information technology corporation based in Round Rock, Texas, USA that develops, sells and supports computers and related products and services.
不久前在德克萨斯罗莱特，有天下午，下士警员帕特里克·瑞手持镶有粉色小花的迷你杯，假想着杯中有水，给两岁的小小女主人贝斯丽斟茶。
On a recent afternoon in Rowlett, Texas, Police Corporal Patrick Ray poured imaginary tea into a minuscule cup adorned with pink flowers for his 2-year-old hostess, Bexley.
不久前在德克萨斯罗莱特，有天下午，下士警员帕特里克·瑞手持镶有粉色小花的迷你杯，假想着杯中有水，给两岁的小小女主人贝斯丽斟茶。
On a recent afternoon in Rowlett, Texas, Police Corporal Patrick Ray poured imaginary tea into a minuscule cup adorned with pink flowers for his 2-year-old hostess, Bexley.
应用推荐