浪漫的罗维尼镇，前威尼斯的附属国，从亚得里亚海升起，就像一个疏远的威尼斯岛。
The romantic town of Rovinj a former Venetian vassal state rises from the Adriatic like an estranged island of Venice.
在米特·罗维察市，庆祝活动将仅限于南部。
In Mitrovica, celebrations will be confined to the south of the river.
排在第三的则是法国阿海珐电力集团执行长罗维津。
奥罗维尔不断对此采取了大胆实验和模型制作的工作。
Auroville constantly works towards this by taking up bold experiments and making models.
而参议员马尔科·罗维罗也在公众的强烈反响中讨论过这些。
It's something that Senator Markle Ruveo discussed in the public response, too.
当罗维戈的太阳能发电场建成，将超过在西班牙的欧洲现有最大的发电场。
When the Rovigo solar plant is complete, it will overtake the current biggest plant in Europe which is located in Spain.
蓝尼·克罗维兹的更新并没有太大不同，但足以改变歌曲的感觉。
Kravitz's update isn't too different, but enough to change the feel of the song.
“西罗维基”集团表明了他们能够压制反对意见，收买法庭和掌控一切。
The siloviki have shown they can squash opposition, suborn the courts and stay in charge.
但是对于罗维利先生罪行的澄清却是他已经服完刑，于1991年被假释的时候。
But that vindication would come only years after Mr. Lowery had served his sentence and was paroled in 1991.
20世纪70年代，加利福尼亚州的奥罗维多大坝可能促成了里氏5.7级的地震。
In the 1970s, California's Oroville Dam may have contributed to an earthquake of magnitude of 5.7 on the Richter scale.
密苏里州堪萨斯城——艾迪·罗维利为一项他没有犯过的罪行付出了生命中的十年。
KANSAS CITY, Mo. - Eddie Lowery lost 10 years of his life for a crime he did not commit.
' '您收到的Twitter的信息层出不穷，但它也很简洁，' '阿罗维博士说。
"On Twitter you receive an endless stream of information, but it's also very succinct," said Dr Alloway.
罗维利先生接受了一项测谎仪检测来证明他是无辜的，但警官告诉他说他在测试中失败了。
Mr. Lowery took a lie detector test to prove he was innocent, but the officers told him that he had failed it.
在布尔朗战役的首次战斗中，罗维进行第一次战场飞行。虽然他降落在了敌后，但是很快得到了营救。
During his first battlefield flight, at first Bull Run, Lowe landed behind Confederate lines, but he was rescued.
自由职业者联盟创始人萨拉？霍罗维茨在她给自由职业者创立健康计划时发现，远程工作非常孤独。
As Freelancers Union founder Sara Horowitz discovered when she created a health plan for freelances, remote work can be very lonely.
奥罗维尔坝是美国最大的土坝，20世纪50年代建在一个活动频繁的断层带上，1968年开始蓄水。
The largest earthen dam in the U.S., it was constructed on an active fault line in the 1950s and filled in 1968.
罗维奥旧金山Web2.0峰会上发表演讲。他还说，世界范围内的人们每天加起来有3亿分钟在玩《愤怒的小鸟》。
Speaking at the Web 2.0 conference in San Francisco, Rovio also said that Angry Birds is being played for 300 million minutes per day worldwide.
美国加利福尼亚州北部城市，位于奥罗维拉西北。是位于杏仁种植区的加工业和包装业中心。人口40,079。
A city of northern California northwest of Oroville. It is a processing and packing center in an almond-growing region. Population, 40,079.
Bloomberg新闻台的亚历山大·科瓦尔斯基就要我读读吉米·索罗维基论比特币的书，一本非常有趣的书。
Now Alexander Kowalski at Bloomberg News directs me to this Jim Surowiecki article on Bitcoin, which is very interesting.
加勒特教授指出在审讯中泄露案件信息有时是无意的，而罗维利先生说在他的审讯过程中对于他思想的引导却是有意的。
While Professor Garrett suggests that leaking facts during interrogations is sometimes unintentional, Mr. Lowery said that the contamination of his questioning was clearly intentional.
游戏开发者罗维奥证实，有关火爆的iPhone游戏《愤怒的小鸟》的电影正在开发。同时，他公布已经有4亿人下载了这款游戏。
Game creator Rovio confirmed that a film of the iPhone hit Angry Birds is in development, as it announced that 400 million people had downloaded the game.
但在普京治下，“西罗维琪”派(siloviki)(实权人物)被赋予更为自由的支配权，再次出乎一些俄罗斯人的意料。
But under Mr Putin the siloviki (people of power) have been given freer reign than some Russians thought would ever be possible again.
文章介绍了麦罗维友谊大桥的构造和预应力体系设计，并对该桥的总体设计、结构内力分析以及箱梁施工程序等方面进行了介绍。
This paper introduces the structure and prestressing system design of Melovue Bridge and its overall design, structure inner stress analysis and construction procedure of box beam.
乌卡的老家在科索沃的米特·罗维察镇，其南部为阿尔巴尼亚族所有，北部为塞尔维亚人所控制，而许多报道则指出其本人是在德国出生和成长的。
Mr Uka's family hails from Mitrovica, a Kosovar town divided into an Albanian south and a Serb-controlled north, although many reports say he himself was born and raised in Germany.
乌卡的老家在科索沃的米特·罗维察镇，其南部为阿尔巴尼亚族所有，北部为塞尔维亚人所控制，而许多报道则指出其本人是在德国出生和成长的。
Mr Uka's family hails from Mitrovica, a Kosovar town divided into an Albanian south and a Serb-controlled north, although many reports say he himself was born and raised in Germany.
应用推荐