在阳江罗琴林场连续4年进行了加勒比松幼林环境观测。
The article analyses the soil fertility degradation in yangjiang Caribbean pine planting site, the project has been carried out for 4 years.
“世界反兴奋剂机构(WADA)得到罗琴科夫真是幸运，”俄罗斯奥林匹克委员会的律师维克托·贝雷佐夫(Victor Berezov)说，“也许在伦敦和所有地方——同样的事情也可能发生。”
"It's lucky that the WADA had Rodchenkov," said Victor Berezov, a lawyer for Russia's Olympic Committee. "maybe in London and everywhere - maybe the same things could happen."
从神那里来的恶魔临到扫罗身上的时候，大卫就拿琴，用手而弹，扫罗便舒畅爽快，恶魔离了他。
Whenever the spirit from God came upon Saul, David would take his harp and play. Then relief would come to Saul; he would feel better, and the evil spirit would leave him.
这就是“司琴”，一颗直径约100公里的小行星。今年七月，欧洲太空总署发射的航天器——罗塞塔号近距离飞越了这颗星。
This is Lutetia, a 100km-long asteroid visited in July by the European Space Agency’s craft Rosetta.
巴西前锋在转会截止日当天从皇家贝蒂斯转会意大利豪门，他被认为是舍甫琴科在圣西罗的替代者。
The Brazilian marksman joined the Italian giants from Real Betis on transfer deadline day, as he effectively replaced Andrei Shevchenko at San Siro.
阿尔扬·罗本、迈克尔·巴拉克、安德烈·舍甫琴科和韦恩·布里奇依旧在莫里尼奥的球员名单之外。
Arjen Robben, Michael Ballack, Andrei Shevchenko and Wayne Bridge are all still missing for Jose Mourinho's men.
我常常对她说，柯林斯太太那里虽然没有琴，我却很欢迎她每天到罗新斯来，在姜金生太太房间里那架钢琴上弹奏。
Collins has no instrument, she is very welcome, as I have often told her, to come to Rosings every day, and play on the piano forte in Mrs. Jenkinson's room.
安哲罗苏琴斯科：苏联西伯利亚西南一城市，位于诺沃西比尔斯克东北部。它是库兹涅茨克盆地中最古老的采煤中心之一。人口110，000。
A city of southwest Siberian U. S. S. R. northeast of Novosibirsk. It is one of the oldest coal-mining centers in the Kuznetsk Basin. Population, 110,000.
蓝军阵容里有舍普琴科和德罗巴作为主力前锋，还有罗本和新签入的卡鲁也可以担当这一角色。
Chelsea's squad now contains just Didier Drogba and Andriy Shevchenko as mainstream strikers although Arjen Robben and new signing Salomon Kalou can fill an attacking role.
他们可能是一支非常危险的球队，我们知道这点，因为我们曾与他们交手过，当时他们有舍甫琴科、卢兹尼、雷布·罗夫，他们当时是一支非常、非常难对付的球队。
They can be a very dangerous side, we know that because we played against them when they had Shevchenko, Rebrov and Luhzny at the time and they were a very, very difficult side.
与此同时，米兰的律师坎塔梅萨声称选择不去评论最新的谣言声称舍甫琴科将会回到圣西罗。
Meanwhile, Milan lawyer Leandro Cantamessa has declared that the Rossoneri prefer not to comment on the latest rumours regarding Andriy Shevchenko's alleged return to the San Siro.
美国天文学会在帕萨迪纳市（美国加州）的会议上，发布了罗塞塔号行经司琴星时传回的第一批观测成果。 结果显示，司琴星尽管体积不大，其表面却覆盖有一层尘土。
First results from the encounter, announced at the American Astronomical Society meeting in Pasadena, suggest the asteroid, small though it is, is covered with a layer of dust.
有时，乔尼•罗尔•奇奈特、埃迪•亚特•扬和我会聚在一起，用班桌琴、夏威夷四弦琴和曼陀林弹奏流行的曲子，但弹奏得很拙劣。
Sometimes Johnny Rol Chenot, Eddie Art Young, and I met and played current songs badly on banjo, ukulele, and mandolin.
有时，乔尼•罗尔•奇奈特、埃迪•亚特•扬和我会聚在一起，用班桌琴、夏威夷四弦琴和曼陀林弹奏流行的曲子，但弹奏得很拙劣。
Sometimes Johnny Rol Chenot, Eddie Art Young, and I met and played current songs badly on banjo, ukulele, and mandolin.
应用推荐