除了一次以外，罗恩对每次大选的结果都判断正确。
Ron has been right about the result of every general election but one.
红皮肤的踢球者奇普·罗米勒错过了两次进球机会。
Redskins kicker Chip Lohmiller missed two field-goal attempts.
在公园大道上举办费尔南多·博特罗的雕塑户外展览，这在纽约可是第一次！
It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
当我第一次见到罗尼的时候，他看起来和一年级教室里的其他孩子没什么区别，当时我自愿当了一名负责阅读的母亲。
When I saw Ronny for the first time, he looked like other kids in the first grade classroom where I volunteered as a Reading Mom.
她在康沃尔郡波尔佩罗村当地的酒吧召集了第一次会议，预计会有多达20人参加。
She is expecting up to 20 people at the first meeting she has called, at her local pub in the Cornish village of Polperro.
1939年，罗尔德成为一名飞行员，但他遭遇了一次严重的事故。
如果他向那个鼻涕虫小矮子妥协哪怕一次，他就会被“罗尼，做这个”和“罗尼，做那个”的命令困扰一辈子。
If he gave in to the little mucous midget even once, he would be asking for a lifetime of “Ronnie, do this” and “Ronnie, do that.
在他1991的一次演讲中，布罗德说“记者应该多花点时间在选民身上，一起散散步，挨家挨户的敲门，在客厅聊聊天。”
In a 1991 lecture, Broder said reporters should spend "a lot of time with voters.".. walking precincts, knocking on doors, talking to people in their living rooms.
本赛季，罗德维尔总共出场26次并打入了一粒进球。但总的来说，伤病和体能问题限制了他的进步。
Rodwell's progress this season has been compromised by a series of fitness problems and he has scored only one goal in 26 appearances.
里埃拉从今年一月到现在只出场两次，都是在欧罗巴联赛中出场。他接着说：“我希望在这里度过我余下的职业生涯，但球员需要比赛。”
Riera, who has made just two appearances since January, both of which were in the Europa League, added: "I would like to be here for the rest of my career, but players live to play."
这个地区的居民每年能看到数十次北极光，而那些居住在更北边的巴罗角的人们更可以看到上百次之多。
Residents of the region witness dozens of auroras yearly; those in the Point Barrow area farther north see as many as a hundred.
米格罗姆：你每天至少要嚼三次口香糖，每次嚼两片才能达到效果。
Milgrom: You have to chew at least two pieces, three times a day to have any effect.
为了进行这项研究，罗森和楞兹使用了2006年两次美国民众调查数据。
To conduct the study, Lawson and Lenz used data from two 2006 surveys of American voters.
在最近的一个夏日，我最后一次来到比罗家访问。
On a recent summer day, I paid a final visit to Biro's home.
“指纹鉴定圈子都非常教条主义，”比罗在另一次谈话告诉我。
“The fingerprint community can get quite dogmatic, ” Biro told me in another conversation.
这篇狂妄的批评就是我第一次对《婆罗蒂》的投稿。
This impudent criticism was my first contribution to the Bharati.
50岁的退伍老兵罗基·米勒在一次医疗事故当中失去一条腿，现在仍然疼痛不已。
Ricky Miller, a 50-year-old veteran who lost a foot in a medical mishap, still struggles with pain.
这一次他到了俄罗冈的南部，然后又被抓住送了回来。
This time he gained southern Oregon before he was caught and returned.
当时罗琳已经历了一次失败的婚姻。
在先贤祠的高坡一带，见过多少悲欢离合的那些长街曲巷里，芳汀逃避多罗米埃何止一次，但是躲避他却正是为了遇见他。
Fantine had long evaded Tholomyes in the mazes of the hill of the Pantheon, where so many adventurers twine and untwine, but in such a way as constantly to encounter him again.
在我最后一次访问他家时，比罗带我去了实验室，那里有一大堆孤本画等待检测。
During one of my final visits, Biro led me through his lab, where a new stack of orphaned paintings awaited inspection.
扫罗第三次打发人去，他们也受感说话。
“这里没有人喜欢我们”路易斯·皮萨罗警官在最近的一次夜间巡逻时说道：“有时候真让人郁闷！”
"Nobody likes us here," Officer Luis Pizarro said during a recent night patrol. "It can be frustrating sometimes."
这是第一次汉利能直接观察比罗的指纹证据。
For the first time, Hanley was able directly to observe Biro's fingerprint evidence.
首相巴罗第一次尝试着与电讯传媒重新协商税收条款。
The prime minister first tried to renegotiate the tax clauses with Telemedia.
美国人第一次有机会看到诸如帕布罗·毕加索和乔治·布拉克。
Americans got their first chance to see the work of such painters as Pablo Picasso and Georges Braque.
最近初选民调显示，他的支持率稳步上升--在一次民调中超过了罗雅尔。
The latest primary polls show him creeping up steadily—one has him overtaking Ms Royal.
“格罗根先生谈到一次陪马利登熟悉的山时写道，“也许他已经没有精力登上山峰了。””
Grogan writes, about walking with Marley up a familiar hill. "Marley just did not have the oomph needed to make it to the top."
“格罗根先生谈到一次陪马利登熟悉的山时写道，“也许他已经没有精力登上山峰了。””
Grogan writes, about walking with Marley up a familiar hill. "Marley just did not have the oomph needed to make it to the top."
应用推荐