我跟罗柏差不多大，而我父亲觉得我们很相配。
I was almost of an age with Robb, and my father thought we might make a match.
学校停课一天，罗柏特和他的朋友们沉默地走回了家。
School closed for the day, and Robert and his friends walked home in silence.
缝衣针是罗柏、布兰与瑞肯，是母亲和父亲，甚至是珊莎。
Needle was Robb and Bran and Rickon, her mother and her father, even Sansa.
他和罗柏曾在这些台阶上玩英雄式的搏斗，用木剑与对方挥。
He and Robb had fought many a heroic battle on these steps, slashing at one another with wooden swords.
他和罗柏曾在这些台阶上玩英雄式的搏斗，用木剑与对方挥砍。
He and Robb had fought many a heroic battle on these steps, slashing at one another with wooden swords.
在临冬城焚毁与罗柏遇刺后，白港成为了北方最强、最富之处。
With Winterfell burned and Robb dead, White Harbor is the strongest point in North, and the wealthiest.
罗柏特。艾伦现在已经50多岁了，但那时候他还只是一名小学生。
Robert Allen is now over 50, but he was a school pupil at that time.
“你和你父亲一起来的。”罗柏砍了他的头。“来做什么我忘了。”
"You came to Winterfell with your father." the father Robb beheaded. "I don't recall what for."
罗柏特。艾伦现在已经50多岁了，但那时候他还只是一名小学生。
Robert Allen is now 50, but he was a school pupil at that time.
古巴最著名的雪茄制作者，亚雷汉德罗·罗柏纳日前逝世，享年91岁。
Cuba's most famous cigar maker, Alejandro Robaina, has died aged 91.
她好想再见到母亲，还有罗柏、布兰和瑞肯……不过她最想念的还是琼恩·雪诺。
She yearned to see her mother again, and Robb and Bran and Rickon... but it was Jon Snow she thought of most.
瓦德为罗柏、凯特琳和他们的属下奉上面包和盐，这在维斯·特洛是宾客权利的象征。
Walder Frey gave Robb, Catelyn, and their men bread and salt, the symbol of guest right in Westeros.
主角罗柏·史塔克和凯特琳·史塔克正是因为他而被谋杀，自此影迷们要求伸张正义。
It's because of him that main characters Robb Stark and Catelyn Stark were murdered, and fans have demanded justice ever since.
范例6：而后，北境的领主们拥戴罗柏为北境之王，他免费得到了头衔和基础影响力点。
Example 6: Later, when the lords of the North proclaim Robb King in the North, he gets the title and base Influence Points, for free.
罗柏咒骂几句后也追了上去，两人沿着路径向前急驰。罗柏又叫又笑，琼恩则凝神专注。
Robb cursed and followed, and they galloped off down the trail, Robb laughing and hooting, Jon silent and intent.
旗舰工作室的比尔。罗柏说：我们耗费心血制作的“暗黑之门-伦敦”此款游戏一定是最棒的。
"We are all committed to making Hellgate: London absolutely the best game possible, " said Bill Roper, CEO of Flagship Studios.
罗柏说。高大壮硕的他每天都在成长，他承袭了母亲的白皙肤色、红褐头发，以及徒利家族的蓝色眼眸。
He was big and broad and growing every day, with his mother's coloring, the fair skin, red-brown hair, and blue eyes of the Tullys of Riverrun.
斯坦福大学的罗柏•瑞奇写到，“不加监管的在家教育可能导致孩子们根本学习不到……不同的生活方式。”
"Unregulated home-schooling opens up the possibility that children will never learn about…alternative ways of life, " writes Rob Reich of Stanford University.
柏拉德-罗卡斯，27岁，来自伦敦，说，“见到它，太令人惊讶兴奋了。
Mr Burrard-Lucas, 27, from London, said: ‘It was really amazing to see.
英国野生动物摄影师麦特和威尔柏拉德-罗卡斯，在他们的探险旅途中，于马达加斯加琥珀山公园幸运地发现那只枯叶属变色龙。
British wildlife photographers Matt and Will Burrard-Lucas were lucky to spot the tiny Brookesia during an expedition in Amber Mountain Park, Madagascar.
这个迷你动物，是枯叶属(变色龙品种的一种)，被英国野生动物摄影师威尔·柏拉德-罗卡斯发现于一次在马达加斯加琥珀山公园的探险旅途中。
The miniature creature, from the Brookesia genus, was spotted on an expedition in Amber Mountain Park, Madagascar, by British wildlife photographer Will Burrard-Lucas.
但芝加哥西北大学费恩柏格医学院的眼科学教授迈克尔·罗森堡博士说，长时间观看3d电影可能会导致头痛。
But prolonged viewing may result in an aching head, according to Dr Michael Rosenberg, an ophthalmology professor at Northwestern University Feinberg School of Medicine in Chicago.
哈维亚︰小心点。有个人也喜欢上你了。在那儿的派柏罗在注意你了。
Javier: Careful. There's one that likes you, too. Pablo over there has his eyes on you.
我正巧想到罗姗娜史柏尔曼在昨天吃中饭的时候突然病了。
I had just time think of Rosanna spearman's sudden illness at yesterday's dinner.
柏拉德-罗卡斯，27岁，来自伦敦，说，“见到它，太令人惊讶兴奋了。
Mr Burrard-Lucas, 27, from London, said: 'It was really amazing to see.
罗杰。孔柏格则因其研究说明细胞的基因讯息如何转录到控制细胞结构和功能的蛋白质的过程而得奖。
Roger Kornberg won for his work illuminating the process in which genetic information in cells is translated into the proteins that control cellular structure and function.
柏克利出版公司筹划在2009年出版罗森布拉特的自传《铁丝网外的天使》。
Rosenblat's memoir, Angel at the Fence, was 12 slated for publication by 13 Berkley Books in 2009.
摘要： 英国酒商科尼巴罗正在销售柏图斯酒庄2014年份葡萄酒，这是目前市场上价格最便宜的柏图斯葡萄酒。
ABSTRACT: Corney & Barrow is offering its allocation of Petrus 2014 – the cheapest on the market.
摘要： 英国酒商科尼巴罗正在销售柏图斯酒庄2014年份葡萄酒，这是目前市场上价格最便宜的柏图斯葡萄酒。
ABSTRACT: Corney & Barrow is offering its allocation of Petrus 2014 – the cheapest on the market.
应用推荐