罗林斯在他的办公室被警察逮捕了。
罗林斯强调说证实毒品与死亡之间的因果关系是不可能的。
Rawlins stresses that it is impossible to prove a causal link between the drug and the deaths.
德罗林来自法国。
位于波兰克拉科夫的加格罗林大学的物理学家说：“这个新的研究是一个很棒的作品。”
"The new study is a nice piece of work," says physicist of Jagiellonian University in Kraków, Poland.
显然，罗林斯先生该对多数责难承担责任。
现在罗林斯能自己体验一下了。
罗林女士对经济的主要贡献是七部巫师小说。
Ms Rowling’s chief contribution to the economy consists of seven books about a wizard.
罗林没有指名道姓，但她指出至少有两个角色会大败。
Rowling isn't naming names, but she has said at least two characters will bite the dust.
可能未来许多年中，都不会有儿童系列书籍超越罗林的作品。
Perhaps no children’s book series will match Ms Rowling’s for many years.
创造幻影-J . K。罗林和电影摄制者的启迪访谈。
Creating the Vision - a revealing interview with J. K. Rowling and the filmmakers.
这尽管让人眼花缭乱，但是罗林女士小说的商业王国绝非仅此。
Impressive though it is, this commercial empire is not the only one to be built on Ms Rowling’s creation.
罗林小说中的巫师不仅开创了一个产业，也让好莱坞改头换面。
J.K. Rowling's fictional wizard not only created an industry; he has also transformed Hollywood.
罗林斯是个大无畏的人，这货喜欢体验在红区最危险时候的感觉。
Rawlings is a fearless fellow, and would have relished the chance to experience the red Zone at its reddest.
“我觉得这项发明一直没有得到大多数人的重视，”罗林斯写到。
“I think that this invention goes mostly underappreciated, ” writes Mr. Rollins.
经常拿来与罗林女士的作比较的C.S.刘易斯，作品毁在内容过于虔诚。
C.S. Lewis's children's books, to which Ms Rowling's are often compared, are spoiled by creeping piety.
我希望透过罗林斯的双眼能找到新的角度，来观察这些熟悉的地方。
And through Rawlings' fresh eyes, I hope to find new ways of seeing these familiar locations.
不过罗林斯先生在2004年7月最终接任行政总监后，情况几乎立即恶化。
But when Mr Rollins finally took over as chief executive in July 2004, things started to go wrong almost immediately.
他们星期六将与加纳前领导人约翰·库福尔和杰瑞·罗林斯共进早餐。
They are joined for breakfast Saturday by former Ghanian leaders John Kufuor and Jerry Rawlings.
他的经理，杰克罗林斯，点上一支雪茄，然后问他：“怎么了，伍迪？”
His manager, Jack Rollins, lit up a cigar and said: "What went wrong, Wood?"
我真的不能多说什么，因为罗林曾经告诉我一些会发生在卢娜身上的事。
I can't really say too much, because JK Rowling has told me some things about what happens to Luna.
报告中的确言及罗林女士的作品荣膺孩子们选出的聪明书奖，并且销路不错。
The report did mention that a book by Ms Rowling had won the Smarties prize, awarded by children, and was selling well.
他们开了108英里到了怀俄明州罗林斯，在那儿和从118英里外卡斯珀城来的卡西会面。
They drove the 108 miles to Rawlings, Wyoming. There they rendezvoused4 with a woman named Cathy, who'd come 118 miles from Casper to meet them.
但是我上一次在这里的时候，是在2005年年初，当时我最害怕的是被罗林斯这些美国兵给杀了。
But the last time I was in this area, in early 2005, my main fear was being killed by someone like Rawlings!
同时，就在最后一具尸体被发现一天以后，罗林在逃离盖斯·威尔前抢劫了一家银行并偷了一辆车。
Meanwhile, Rolling robbed a bank and stole a car before leaving Gainesville the day after the last bodies were discovered.
安妮摩罗林博通常为她著名的飞行家丈夫查理林博当副驾驶员，他们一同开辟了跨越几大洋的飞行航线。
Anne Morrow Lindbergh often acted as co-pilot for her famous aviator husband, Charles Lindbergh, and together, they explored new air routes across several oceans.
未来的罗林们把重点放在不同角色中，抑或撰写书中没有记述的年代，将《哈利.波特》故事推向了新的方向。
Would-be Rowlings push the Harry Potter story in new directions by focusing on different characters or writing about years not covered in the books.
未来的罗林们把重点放在不同角色中，抑或撰写书中没有记述的年代，将《哈利.波特》故事推向了新的方向。
Would-be Rowlings push the Harry Potter story in new directions by focusing on different characters or writing about years not covered in the books.
应用推荐