有些历史学家认为这种感情的起点应该是2003年的夏天,彼时罗曼·阿布拉莫维奇君临伦敦,开始为斯坦福桥的崛起贡献着自己无穷无尽的英镑。
Some historians trace it back to the summer of 2003, when Roman Abramovich pitched up in London and began shovelling tenners on to the glowing embers in the furnace at Stamford Bridge.
霍普先生与俄罗斯寡头罗曼·阿布拉莫维奇明显不同,后者将数百万英镑砸在了英国俱乐部切尔西身上。
Mr Hopp is quite unlike Roman Abramovich, the Russian oligarch who has spent hundreds of millions of pounds on Chelsea, an English football club.
2003年收购了切尔西俄罗斯人罗曼·阿布拉莫维奇,以及2008年接管了曼彻斯特城足球俱乐部的阿布扎比王室成员阿拉伯族长曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬经常被认为是这种类型。
Roman Abramovich, the Russian who bought Chelsea in 2003, and Sheikh Mansour bin Zayed al Nahyan, an Abu Dhabi royal who took over Manchester City in 2008, are often put in this category.
何塞·穆里尼奥和罗曼·阿布拉莫维奇来到球队提升了他们的档次。
Jose Mourinho and Roman Abramovich had come to the club and shaken things up a bit.
此后,罗曼·阿布拉莫维奇开始重金打造切尔西,格局完全被颠覆了。
And when Roman Abramovich started splashing the cash at Chelsea, that changed the landscape of football completely.
切尔西足球俱乐部老板、俄罗斯商人罗曼·阿布拉莫维奇成为英国最富有的人。
Russian businessman Roman Abramovich, the owner of the Chelsea football club, is the richest person in Britain.
包括《每日镜报》、《每日星报》、意大利天空电视台在内的几家报纸都报道了这条消息,罗曼·阿布拉莫维奇将在稍后几天与乌克兰人会面。
Reports in several newspapers, including the 'Daily Mirror', 'Daily Star' and 'Sky Italia' television, suggest Roman Abramovich will meet with the Ukrainian over the next few days.
这一群体包括切尔西州长罗曼曼阿布拉莫维奇和麦卡的第三任妻子南茜谢维尔。南茜谢维尔拥有其家族在美国的物流产业的股份。
They include Chelsea owner Roman Abramovich and Macca's third wife Nancy Shevell who has a lucrative stake in her family's US transport business.
事实上,一份小报更大胆地提出罗曼·阿布拉莫维奇认为这些不断的中伤帮助了球队之间打造出一份更强烈的团结一致精神!
In fact, one tabloid has even had the temerity to suggest that Roman Abramovich believes the constant sniping has helped to forge an even greater unity amongst the team!
俄罗斯亿万富翁罗曼·阿布拉莫维奇的巨型私人游艇“日蚀号”已经于2010年5月17日交付使用。
Russian billionaire Roman Abramovich's mega-yacht Eclipse have been ready for delivery at 05,17,2010.
俄罗斯亿万富翁罗曼·阿布拉莫维奇的巨型私人游艇“日蚀号”已经于2010年5月17日交付使用。
Russian billionaire Roman Abramovich's mega-yacht Eclipse have been ready for delivery at 05,17,2010.
应用推荐