尽管心跳已如奔跑的人一样快,罗曼·欧帕尔卡还是慢慢地走到画布前。
SLOWLY, though his heart was pounding like a runner's, Roman Opalka approached the canvas.
好莱坞喜欢罗曼史没错,但在波卡洪塔斯这儿却遇上了问题,从历史的角度看,她与史密斯之间的关系并没有荒谬到超出诚挚同盟的地步。
Hollywood loves a romance, and its problem with Pocahontas, historically speaking, is that she and Smith were very likely never more than cordial allies.
阿纳德尔很快就会面临难题。阿纳德尔是俄罗斯东部楚科奇自治区首府,切尔西大亨罗曼•阿尔卡季耶维奇曾任区长。
Problems are expected even sooner in Anadyr, the capital of the extreme eastern region on Chukotka, where Chelsea tycoon Roman Abramovich once served as governor.
这张照片是在新西兰科罗曼德尔的怀卡沃湾照的。
This photo was taken at Waikawau Bay, Coromandel, New Zealand.
这一群体包括切尔西州长罗曼曼阿布拉莫维奇和麦卡的第三任妻子南茜谢维尔。南茜谢维尔拥有其家族在美国的物流产业的股份。
They include Chelsea owner Roman Abramovich and Macca's third wife Nancy Shevell who has a lucrative stake in her family's US transport business.
尽管心跳已如奔跑的人一样快,罗曼·欧帕尔卡还是慢慢地走到画布前。
SLOWLY, though his heart was pounding like a runner's, Roman Opalka approached the canvas. He had painted it completely black.
对于维克多·雨果的哥特式罗曼史物语《巴黎圣母院》书中的敲钟驼背人卡西莫多,读者抱怨道:“里面描述性的东西太多了。”
As for Victor Hugo's Gothic romance, the Hunchback of Notre Dame: "There were too much describings," complained the reader.
罗曼·欧帕尔卡,绘制无限的画家,于八月六日逝世,享年79岁。
Roman Opalka, painter of infinity, died on August 6th, aged 79.
霍普金斯说他一直仰慕那些愿意冒险的导演,如约翰·卡萨维兹、罗曼·波兰斯基、奥利弗·斯通和昆汀·塔伦蒂诺。
Anthony Hopkins said that he has long admired directors who took chances with their films such as John Cassavetes, Roman Polanski, Oliver Stone and Quentin Tarantino.
霍普金斯说他一直仰慕那些愿意冒险的导演,如约翰·卡萨维兹、罗曼·波兰斯基、奥利弗·斯通和昆汀·塔伦蒂诺。
Anthony Hopkins said that he has long admired directors who took chances with their films such as John Cassavetes, Roman Polanski, Oliver Stone and Quentin Tarantino.
应用推荐